Winter Sonata[4] (hangul: 겨울연가; hanja: 겨울戀歌; rr: Gyeoul Yeonga; MR: Kyŏuryŏn'ga; lit. "Música de Amor de Inverno"; também conhecido como Winter Love Story e Winter Ballad) é uma série de televisão sul-coreana estrelada por Bae Yong-joon e Choi Ji-woo. É a segunda produção da tetralogia Endless Love, dirigida por Yoon Seok-ho. As filmagens principais aconteceram na ilha turística de Namiseom e Seul. Foi ao ar na KBS2 de 14 de janeiro a 19 de março de 2002, exibida todas as segundas e terças-feiras às 21h55 (KST), totalizando 20 episódios. Também foi adaptado para anime e um musical.
Sinopse
Joo-sang (Bae Yoon-joon) se muda, com sua mãe, para uma cidade rural, no interior da Coreia do Sul, na tentativa de saber sobre o paradeiro de seu pai. Jovem e cursando a escola local, ele se envolve e e apaixona por Jeong Yoo-jin (Choi Ji-woo), mas após Joo-sang sofrer um acidente e ficar amnésico, sua mãe, que já não compactuava com o amor do casal, decide levar seu filho ao exterior, recomeçando uma nova vida, e separando os dois. Ao Joo-sang regressar ao seu país natal, ele conhece Yoo-jin novamente e passa a questionar a vida que tem levado após sair da Coreia.[4]
Park Hyun-sook como Jeong-ah, colega de Yoo-jin na Polaris
Son Jong-bum como um colega de Yoo-jin na Polaris
Yoo Yul como um radialista
Ha Jae-young como Jeong Hyeon-soo, pai de Yoo-jin[5]
Recepção
Winter Sonata é creditada por iniciar a segunda fase da Onda Coreana e estendê-la ao Japão e às Filipinas.[6] A série melhorou a imagem da Coreia do Sul entre os japoneses e definiu novas tendências da moda em todo o Extremo Oriente.[6] O drama foi um enorme sucesso comercial; Foram vendidos 330.000 DVDs e 1.200.000 cópias de Winter Sonata.[7] A série rendeu mais de US$ 27 bilhões quando se leva em conta o lucro que ela rendeu ao turismo.[6] O número de turistas na ilha de Namiseom (onde a série foi filmada) cresceu de 250.000 para mais de 650.000 depois que de sua estreia.[8] Uma estátua dos personagens principais também pode ser encontrada na ilha, no local onde eles se beijaram pela primeira vez.[8][9]
Ilha de Namiseom, com uma placa, a esquerda, disponibilizando dados sobre a série Winter Sonata
A série levou o ator Bae Yong-joon à uma grande fama por toda a Ásia, e ele se tornou popular, especialmente, entre as mulheres japonesas de meia-idade.[7] Quando visitou o Japão pela primeira vez em 2004, a escolta de 350 policiais do ator barrou as mais de 3.000 mulheres que estavam no aeroporto para recebê-lo.[7]Junichiro Koizumi, o primeiro-ministro japonês na época, disse que Bae era mais popular no Japão do que ele próprio.[7]
A série também foi ao ar nas Filipinas em 2003, sendo transmitida no horário nobre da emissora GMA Network, sob o título Endless Love II: Winter Sonata, além de ser um dos programas de maior audiência da época, no país. Como resultado, também trouxe a Onda Coreana para as Filipinas. Assim como no Japão, Bae Yong-joon tornou-se popular entre as mulheres de meia-idade.
A série foi um sucesso também em outras regiões da Ásia e nos Estado Unidos.[10]
Além disso, "Moment" cantada por Ryu e disponível em seu álbum "Ryu 2", está incluída em algumas versões piratas da trilha sonora de Winter Sonata.
Transmissão internacional
O drama foi ao ar pela primeira vez no Japão através da NHK em 2004; foi dublado em japonês e seus episódios editados para terem 60 minutos. O episódio final (que foi ao ar em 23 de agosto de 2004) registrou números de audiência de 20,6% em Kanto, 22,5% em Nagoya e 23,8% em Kansai. A série, como um todo, teve uma audiência média na faixa de 14% a 15%. Devido à grande demanda dos telespectadores para assistir a série em seu formato original, ela foi exibida novamente no canal via satélite BS2 da NHK sem nenhuma edição (em seu áudio original coreano, com legendas em japonês), a partir de 20 de dezembro de 2004.[12]
A série foi ao ar no Nepal pela Kantipur Television Network em meados dos anos 2000, dublado em nepali. O drama desencadeou a onda coreana no país e Bae Yong-joon, estrela principal, também tornou-se muito popular entre as mulheres no país.[13]
Na Indonésia, Winter Sonata foi transmitido pela SCTV em agosto de 2002.
Em 2006, a rede americana, AZN Television, comprou os direitos de exibição de Winter Sonata para ser transmitido em sua rede, numa maratona de 24 horas com outros dramas coreanos.[14]
Na Ásia, o drama está disponível para streaming pela plataforma Iflix, com legendas em inglês, indonésio, malaio, mandarim, cingalês, vietnamita e birmanês.[15]
Anime
Uma adaptação em anime de Winter Sonata, estreou na SKY PerfecTV do Japão, em 17 de outubro de 2009, composto por 26 episódios legendados em japonês e inglês. Dirigido por Ahn Jae-hoon e com roteiro de Kim Hyeong-wan, o programa contou com os 23 atores do elenco original coreano dando voz aos personagens, incluindo Bae e Choi que reprisaram seus papéis principais. O papel de "Sang-hyuk", originalmente interpretado por Park Yong-ha, teve a voz do cantor Kang Yo-hwan, e "Chae-rin", outra personagem da série, teve a voz de Lee Se-na no lugar de Park Sol-mi.[16][17][18][19]
Musical
Winter Sonata marcou seu 10º ano com uma adaptação em musical, que ocorreu de 27 de setembro de 2011 a 18 de março de 2012.[20][21] Yoon Seok-ho foi o produtor e diretor de arte, com direção de palco de Yoo Hee-sung (Mozart!, Pimagol Love Song) e trilha sonora de Oh Eun-hee (Dae Jang Geum, Singin' in the Rain). O papel principal de Yoo-jin foi interpretado pela atriz Choi Soo-jin.[22]
O musical Winter Sonata estreou em 2006 em várias cidades do Japão, incluindo Sapporo, Tóquio e Osaka.[23] Também fez temporadas em Busan e Seul, do final de 2010 ao início de 2011, com direção de palco de Im Do-wan (Woyzeck) e trilha sonora de Lee Ji-soo.[24]
Video games
Dois jogos de pachinko intitulados Pachitte Chonmage Tatsujin 10: Pachinko Fuyu no Sonata e Pachitte Chonmage Tatsujin 15: Pachinko Fuyu no Sonata 2, foram desenvolvidos pela Hack Berry e lançados em 25 de janeiro de 2007 e 25 de dezembro de 2008, respectivamente, para PlayStation 2.[25][26]
Fuyu no Sonata DS, desenvolvido para Nintend DSi, foi lançado no Japão pela D3 Publisher em 17 de dezembro de 2009.[27]
↑ abcLee, Diana (31 de janeiro de 2005). «Winter Sonata Fever». UNIORB. Consultado em 13 de janeiro de 2012. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2013
Nota: "Winter Sonata" redireciona para este artigo.
