Share to:

 

Аснер, Эдвард

Эдвард Аснер
англ. Edward Asner
Эдвард Аснер в 2017 году
Эдвард Аснер в 2017 году
Имя при рождении англ. Eddie Asner
Дата рождения 15 ноября 1929(1929-11-15)
Место рождения
Дата смерти 29 августа 2021(2021-08-29) (91 год)
Место смерти
Гражданство
Профессия актёр
Карьера 1957—2021
Направление вестерн
Награды «Эмми» (1971, 1972, 1975, 1980)
«Золотой глобус» (1972, 1976, 1977, 1978, 1980)
Премия Гильдии киноактёров США (2000)
Премия Гильдии киноактёров США за вклад в кинематограф (2001)
IMDb ID 0000799
ed-asner.com (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Эдвард Аснер (англ. Edward Asner; 15 ноября 1929, Канзас-Сити, Миссури, США — 29 августа 2021) — американский актёр театра, кино, телевидения и эстрады, президент Гильдии киноактёров США в 19811985 годах. В 2009 году озвучил Карла Фредриксена в мультфильме студии Pixar «Вверх». В США наиболее известен по роли директора новостных программ Лу Гранта из ситкома «Шоу Мэри Тайлер Мур» и его спин-оффа «Лу Грант».

Молодость

Эдвард Аснер появился на свет под именем Эдди Аснер[1] в городе Канзас-Сити, штат Миссури[2], но вырос в Канзас-Сити, штат Канзас. Его родители были ортодоксальными евреями[3]. У его матери, домохозяйки Лиззи (урождённой Селигер), были предки из России, а отец Моррис Дэвид Аснер работал в магазине подержанных товаров[4], Аснер получил образование в средней школе Wyandotte High School и в Чикагском университете. Служил в войсках связи США в Европе, где участвовал в армейских спектаклях, с которыми гастролировал по воинским частям.

Карьера

Эд Аснер в 1977 году

После службы в армии Аснер присоединился к труппе чикагского Playwrights Theatre Company, но переехал в Нью-Йорк раньше, чем в середине 50-х этот театр был преобразован в кабаре-ревю Compass Players. Позже он попал в шоу The Second City, правопреемнику Compass Players. В Нью-Йорке Аснер сыграл Джонатана Джеремию Пичема в бродвейской постановке «Трёхгрошовой оперы», после чего начал играть небольшие роли на телевидении. Появился в небольших ролях в сериалах «Миссия невыполнима», «Захватчики» и некоторых других.

Самым известным его телеперсонажем является Лу Грант, которого он впервые изобразил в «Шоу Мэри Тайлер Мур» в 1970 году. В 1977 году после его закрытия о Лу Гранте сделали одноимённый сериал. В отличие от получасового ситкома «Шоу Мэри Тайлер Мур», часовой «Лу Грант» был драмой о журналистах. (Он является единственным человеком, получавшим за исполнение одной роли «Эмми» как в категориях комедии, так и драмы.) Аснер также исполнил главные роли в сериалах «Аллея грома» и «Студия 60 на Сансет-стрит».

Аснер сыграл капитана Дэвиса, похитившего и продавшего в рабство Кунта Кинте, в мини-сериале «Корни», получив за неё «Эмми». Он вновь стал обладателем этой статуэтки, выиграв её за роль Акселя Джордаша в теледраме «Богач, бедняк». Также он сыграл римского папы Иоанна XXIII в итальянском телефильме Papa Giovanni — Ioannes XXIII (2002).

Эдвард Аснер также хорошо известен и как актёр озвучивания. Его голосом говорят Джей Джона Джеймсон в мультсериале «Человек-паук», Хадсон в «Гаргульях», Джабба Хатт в радиопостановке Звёздных войн, мастер Врук Ламар в играх Star Wars: Knights of the Old Republic и Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords, Роланд Даггетт в мультсериале «Бэтмен», Косгроув в «Фриказоиде!» и Эд Вунклер в «Гетто». Аснер также выступил нарратором в ряде документальных фильмов.

В 2009 году озвучил Карла Фредриксена в мультфильме «Вверх». За эту работу он получил высокую оценку от многих кинокритиков, а один из них даже предложил, чтобы Академия кинематографических искусств и наук на вручении премии «Оскар» в 2009 году учредила категорию «За лучшее озвучивание в анимационном фильме» и отдала победу Аснеру.[5]

Он участвовал в пилоте комедийного сериала Country Music Television Regular Joe, а а июле 2010 Аснер закончил озвучивание документального фильма Shattered Hopes: The True Story of the Amityville Murders (премьера намечена на 2012 год), повествующем об убийстве Рональдом Дефео своей семьи[6]. В январе 2011 года Аснер исполнил второплановую роль в ситкоме Рабочий класс. С осени 2011 играет одну из главных ролей в канадском сериале Майкл: По вторникам и четвергам.

В 2001 году Аснер был награждён премии Гильдии киноактёров США за вклад в кинематограф[7]. Аснер выиграл больше «Эмми» за актёрскую игру, чем любой другой мужчина (семь, в том числе пять на роль Лу Гранта)[8]. В 2003 году введён в Зал славы Академии телевизионных искусств и наук[9].

Общественная деятельность

Политические взгляды

Является членом Кампании за мир и демократию и Демократических социалистов Америки (ранее их предшественника, Демократического социалистического организационного комитета). Аснер два срока был на посту президента Гильдии киноактёров и в этом качестве в первой половине 1980-х он выступал против политики США в Центральной Америке. Он сыграл заметную роль в забастовке Гильдии киноактёров США в 1980 году[10]. Также принимал активное участие в различных движениях, в том числе за освобождение Мумии Абу-Джамала и реформу здравоохранения в Калифорнии.

Закрытие телесериала «Лу Грант» в 1982 году вызвало немало споров. Несмотря на то, что сериал по оценке компании ACNielsen последний месяц находился в десятке популярности, но руководство канала отказалось продлить его на новый сезон. Аснер последовательно утверждал, что отмена шоу связана с его политическими взглядами. (Говард Хессеман, участвовавший с Аснером в продвижении медицинской помощи населению Сальвадора, обнаружил, что в тот же день его сериал WKRP in Cincinnati был закрыт руководством CBS)[10].

Эдвард Аснер поддержал прогрессивного демократического кандидата Марси Виноград в 2011 году на муниципальных выборах в Калифорнии[11].

Благотворительность

Аснер является членом организации Comic Book Legal Defense Fund, защищающей права авторов и розничных распространителей комиксов вне зависимости от их содержания. Также он является советником фонда Rosenberg Fund for Children, основанного детьми Юлиуса и Этель Розенбергов для помощи детям политических активистов, а также член совета директоров организации в защиту дикой природы Defenders of Wildlife.

Теракты 11 сентября 2001 года

Аснер подписал заявление, распространённое организацией 9/11 Truth в 2004 году, которая требует провести новое расследование терактов 11 сентября 2001 года. Краткое изложение его позиции выложено на видеохостинге YouTube[12]. Аснер вновь заявил о пересмотре результатов расследования в 2009 году[13]. Аснер также выступил нарратором в документальном фильме The Oil Factor: Behind the War on Terror (2005)[14].

В апреле 2004 года он написал открытое письмо к «миру и справедливости лидеров» поощряя их требовать «всю правду о 9/11» путём организации Проекта видимости 9/11[15].

Личная жизнь

Эдвард Аснер был женат на Нэнси Сайкс с 1959 до 1988 год. В браке родилось трое детей: Кейт (актриса телевидения) и двойняшки Мэттью и Лиза. В 1987 году у него появился сын Чарльз от Кэрол Джин Вогельман, у которого был обнаружен аутизм[16]. Аснер также является членом консультативного совета фирмы, расположенной в пригороде Чикаго, которая нанимает людей с аутизмом для прохождения тестов и компьютерных программ[17].

С 1991 года встречался с продюсером Синди Гилмор, на которой женился 2 августа 1998 года. Гилмор подала на развод 7 ноября 2007 года. Его бывшей невесткой является модель и телеведущая Жюль Аснер. Гэвин Ньюсом, бывший муж его племянницы[18], является экс-мэром Сан-Франциско и действующим вице-губернатором Калифорнии.

Смерть

29 августа 2021 года Аснер умер естественной смертью в своём доме в пригороде Лос-Анджелеса Тарзана на 92 году жизни[19].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1957 с Студия один Westinghouse Studio One присяжный
1959 с Decoy сержант
19601962 с Шоссе 66 Route 66
1961 с Обнажённый город Naked City лейтенант Винсент Батси
1961 с Target: The Corruptors! Тайлер
1962 с Outlaws Кил
1962 с Cain's Hundred Дэйв
1962 с Альфред Хичкок представляет Alfred Hitchcock Presents Уорден Бреген
1962 с Alcoa Premiere Дэниел Стрикер
19621963 с Неприкасаемые The Untouchables Фрэнк/ детектив Фрэнк / Фёдор Бэрток / Джимми Канада
1963 с Одиннадцатый час The Eleventh Hour Макс Бренсон
1963 с Вирджинец The Virginian Джордж Джонсон
1963 с Доктор Килдэр Dr. Kildare доктор Фрэнк Уильямс
1963 с Стоуни Бёрк Stoney Burke Кэпп
1963 с Бен Кэйси Ben Casey Джером Линч
19631965 с Мистер Новак Mr. Novak Хэрмон Стерн / Пол Берг
1963 с Лейтенант The Lieutenant Уолтер Перри
19631964 с Защитники The Defenders Тим Селлерс / Гарри Обермайер
1963 с За гранью возможного The Outer Limits детектив сержант Томас Сиролео
1964 тф Fanfare for a Death Scene
1964 с Дочь фермера The Farmer's Daughter Джордж Чейз
19641965 с Профили мужества Profiles in Courage Оливер Э. Уэллс / имя неизвестно
1964 с Slattery's People Фрэнк Рэдклифф
1964 с Репортёр The Reporter Макс Хольте
19641966 с Дымок из ствола Gunsmoke сержант Уилкс / Редмонд
1965 с Путешествие ко дну моря Voyage to the Bottom of the Sea Брынов
1965 с Правосудие Бёрка Burke's Law Пабло Васкес
1965 с A Man Called Shenandoah Сэм Чейнс
1965 ф Тонкая нить The Slender Thread детектив Джадд Ридли
1965 ф Дьявольский микроб The Satan Bug Веретти
19651967 с Беглец The Fugitive шериф Мэйхью / Рой Малинек / Джо Бэнтем
1966 с Пожалуйста, не ешь маргаритки! Please Don't Eat the Daisies Элвин Прэтт
1966 с Крысиный патруль The Rat Patrol капитан Фридрих
1966 с Бежать от твоей жизни Run for Your Life Каппи
1966 с Felony Squad Барни Брадович
19661969 с ФБР The F.B.I. Джон Карл Брок / Уолтер Грецлер / Пит Захариас
1966 тф The Doomsday Flight Фелдман
1966 ф Эльдорадо El Dorado Барт Джейсон
1967 ф Венецианская афера The Venetian Affair Фрэнк Розенфельд
1967 ф Ганн Gunn лейтенант Джекоби
1967 с The Girl from U.N.C.L.E. Джордж Крамер
19671969 с Айронсайд Ironside Марлон Дэвис / уорентофицер Фрэнк Симпсон
19671969 с Защитник Джадд Judd, for the Defense капитан Пол Уайетт / прокурор округа Орлофф
1967 с Железный конь The Iron Horse Нед Морли
19671977 с Insight разные роли
19671968 с Захватчики The Invaders Таугус / Гарри Фергюсон
1968 с The Wild Wild West Фурман Кротти
1969 с Миссия невыполнима Миссия невыполнима Джордж Симпсон
1969 с Медицинский центр Medical Center Трэск
1969 с Наименование игры The Name of the Game Чезаре Марино / Винс Леонард
1969 ф Смена привычки Change of Habit лейтенант Моретти
1969 тф Daughter of the Mind Сол Винер
1969 с Here Come the Brides Мэтт Балтер
19701972 с Отряд «Стиляги» The Mod Squad Гарри Лоринг / Джо Уолтон / сержант Лэсситер
19701977 с Шоу Мэри Тайлер Мур The Mary Tyler Moore Show Лу Грант
1970 ф Do Not Throw Cushions Into the Ring агент
1970 тф House on Greenapple Road шериф Мунц
1970 ф Залы гнева Halls of Anger Эрни Маккей
1970 ф Меня зовут Мистер Тиббс! They Call Me MISTER Tibbs! Вуди Гарфилд
1970 тф The Old Man Who Cried Wolf доктор Морхейм
1971 ф Skin Game Планкетт
1971 тф The Last Child Барстоу
1971 ф The Todd Killings Фред Рирдон
1971 тф They Call It Murder Отто Ларкин
1972 с Cade's County Ник Грейнджер
1972 тф This Week in Nemtim президент
1972 тф Haunts of the Very Rich Эл Хансиклер
19731976 с Police Story лейтенант Дэйв Блодгетт / Арч Татум / Фрэнк Моран
1973 тф The Girl Most Likely to... детектив Ральф Вароне
1974 с Рода Оригинальное название неизвестно Лу Грант
1974 тф Рестлер The Wrestler Фрэнк Басс
1975 тф Twigs Фил
1975 тф The Impostor Барни Вест
1975 с Wide World Mystery детектив Эд Эймс
1975 тф Death Scream Питер Синглетон
1975 тф Hey, I'm Alive Ральф Флорес
1975 с Гавайи 5-O Hawaii Five-O Огуст Марч
1976 с Богач, бедняк Rich Man, Poor Man Алекс Джордаш
1977 с Корни Roots капитан Томас Дэвис
19771982 с Лу Грант Lou Grant Лу Грант
1977 тф The Gathering Адам Торнтон
1977 тф The Life and Assassination of the Kingfish Хьюи П. Лонг
1978 тф The Good Doctor разные роли
1979 тф The Family Man Эдди Мэдден
1981 ф Форт Апач, Бронкс Fort Apache, The Bronx Коннолли
1981 тф A Small Killing Саймон Шрэбер
1981 ф Жена О'Хары O'Hara's Wife Боб О'Хара
1983 ф Дэниел Daniel Джейкоб Эшер
1983 тф A Case of Libel Роберт Слоан
1984 тф Анатомия болезни Anatomy of an Illness Норман Кузинс
19841985 с Off the Rack Сэм Уолтмен
1985 в Gifts of Greatness Томас Эдисон
1985 с Невероятные сказания и легенды Tall Tales & Legends счастливчик Джейк
1985 с Ночь нежна Tender Is the Night Деверё Уоррен
1986 тф Vital Signs Мэттью Сэнт Джеймс
1986 с Путь на небеса Highway to Heaven Гарольд
1986 тф Kate's Secret доктор Резник
1986 тф Рождественская звезда The Christmas Star Хорас Макникли
1987 тф Cracked Up преподобный Винсент Оуэнс
1987 мф Пиноккио и Император Тьмы Pinocchio and the Emperor of the Night бездельник
19871988 с The Bronx Zoo ректор Джо Данциг
1988 мф Белоснежка 2: И жили они счастливо Happily Ever After сова
1988 тф A Friendship in Vienna Опа Оскар Хейкман
1989 ф Westward to China Эдгар Сноу
19901995 мс Команда спасателей Капитана Планеты Captain Planet and the Planeteers Хоггиш Гридли / Дон Поркалоин / Борис
1990 тф Ни пенни больше, ни пенни меньше Not a Penny More, Not a Penny Less Харви Меткэлф
1990 тф Хорошие копы, плохие копы Good Cops, Bad Cops Джек Куинн
19911992 с Испытания Рози О'Нил The Trials of Rosie O'Neill Уолтер Ковач
1991 тф Арлина и Кимберли Switched at Birth Тед Маркс
1991 тф Silent Motive Сэм ван Дрейк
1991 тф Да, Вирджиния, Санта клаус есть на самом деле Yes, Virginia, there is a Santa Claus Эдвард П. Митчелл
1991 ф Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе JFK Гай Баннистер
1992 тф Mattie's Waltz Джордж
19921994 мс Бэтмен Оригинальное название неизвестно Роланд Даггетт
1992 тф Жестокие сомнения Cruel Doubt Билл Остин
19921993 с Пылая страстью Hearts Afire Джордж Лахти
1992 с Семья динозавров Dinosaurs злой Джорджи
1993 тф Цыганка Gypsy Поуп
1993 мс Чокнутый Bonkers Грампс
1993 мс Озорные анимашки Animaniacs Верн
1994 тф Головы Heads Эб Эббот
1994 тф Higher Education президент Гордон Найт
19941998 мс Человек-паук Spider-Man: The Animated Series Джей Джона Джеймсон
19941996 мс Гаргульи Gargoyles Хадсон / Бёрбанк / другие
19941995 с Аллея грома Thunder Alley Гил Джонс
19951997 мс Фриказоид! Оригинальное название неизвестно сержант Майк Косгроув
1995 ф Златовласка и три медведя Goldilocks and the Three Bears Бруно
1995 в Гаргульи: Герои проснулись Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken Хадсон
1995 мс Дакмен Duckman Морт Сидельман
1996 док Hanged on a Twisted Cross рассказчик
1996 мф История Санты-Клауса (ТВ) The Story of Santa Claus Санта-Клаус
1996 тф Пропавшая в ночи Gone in the Night детектив Джон Уотерс
1997 с Dead Man's Gun Джебуси Маккинни
19972004 с Практика The Practice судья Метлин Прэтт / судья Мартин Уиннакер
1997 док Скажи правду и беги: Джордж Селдес и американская пресса Tell the Truth and Run: George Seldes and the American Press рассказчик
1997 ф Ливень Hard Rain дядя Чарли
1997 ф Парни из Академии Academy Boyz мистер Брайт
1997 ф Basil Алонсо
1997 тф Лучший друг собак Dog's Best Friend Джип
1997 мс Крутые бобры Angry Beavers Риск Кипер
1997 тф Payback Джек Патканис
1997 мс Джуманджи Jumanji судья
1998 мс Геркулес Hercules: The Animated Series ментор
1998 с Секретные материалы The X-Files Морис
19982000 мс Супермен Superman: The Animated Series Грэнни Гуднесс
1999 ф Холостяк The Bachelor Сид Глакмэн
1999 мс Симпсоны The Simpsons редактор
20002002 мс Джонни Браво Johnny Bravo дядя Лу / доктор Миллер
20012002 мс Царь горы King of the Hill Стинки
2001 мс Family Guy Стив Беллоуз
2001 мс Макс Стил Max Steel Чак Маршак
2001 ф Животное The Animal Уилсон
2002 тф Papa Giovanni — Ioannes XXIII Иоанн XXIII
2003 с Скорая помощь ER доктор Джек Макналти
2003 ф Эльф Elf Санта-Клаус
2003 ки Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars: Knights of the Old Republic мастер-джедай Врук Ламар
2003 ф The Commission капитан Уилл Фитц
2003 ф Missing Brendan Джордж Кэлден
2003 мс Человек-паук Spider-Man: The New Animated Series офицер Бэрр
2004 ки Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords мастер-джедай Врук Ламар
20052010 мс Гетто The Boondocks Эд Вунклер
2005 с Мёртвая зона The Dead Zone Марти Брэкнелл
2005 тф Прозрение Out of the Woods Джек Грин
2005 ф Провинция Crab Orchard дедушка Стилс
2005 ф Включая всё All In сладкий Лу
2005 док The Oil Factor: Behind the War on Terror рассказчик
2006 ф Кардиолог The Heart Specialist мистер Олсон
2006 мс Чародейки W.I.T.C.H. Наполеон
20062007 с Студия 60 на Сансет-стрит Studio 60 on the Sunset Strip Уилсон Уайт
2007 мф Рождество снова здесь Christmas Is Here Again Крэд
2008 ф Гигантик Gigantic Кирби Уезерсби
2008 мс Новые приключения Человека-паука The Spectacular Spider-Man Дядя Бен
2008 тф Generation Gap Барт Кэхилл
2009 мф Вверх Up Карл Фредриксен[20]
2009 мф Даг: специальная миссия Dug’s Special Mission Карл Фредриксен
2009 мф Джордж и Эй Джей George & A.J. Карл Фредриксен
2009 с C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк CSI: NY Абрахам Клейн
2010 мс Американский папаша! American Dad! дедушка Смит
20102011 мс Шоу Кливленда The Cleveland Show разные роли
2011 с Доктор дорогих домов Royal Pains Тед Рот
2011 с Рабочий класс Working Class Хэнк Грезяк
2011 с Майкл: По вторникам и четвергам Michael: Tuesdays and Thursdays доктор Вассерман
2011 тф Слишком крут для неудачи Too Big to Fail Уоррен Баффет
2012 док Shattered Hopes: The True Story of the Amityville Murders рассказчик
2012 ф Один дома 5: Праздничное ограбление Home Alone: The Holiday Heist мистер Карсон
2016 мс Губка Боб Квадратные Штаны SpongeBob SquarePants злой старик
2020 с Голубая кровь Blue Bloods Чак Кеннеди

В сериале Кобра кай

Примечания

  1. Asner clearly explains his birth certificate name at 0:0:18 of his Archive of American Television interview for the Academy of Television Arts & Sciences, available at https://www.youtube.com/watch?v=g97HNjwfR7k Архивная копия от 7 мая 2017 на Wayback Machine
  2. Asner clearly explains his birthplace at 0:0:45 of his Archive of American Television interview for the Academy of Television Arts & Sciences, available at https://www.youtube.com/watch?v=g97HNjwfR7k Архивная копия от 7 мая 2017 на Wayback Machine
  3. Zager, Norma (2005-08-05). "Outspoken Asner's Activism Is No Act". The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Архивировано 25 декабря 2008. Дата обращения: 13 декабря 2006.
  4. Edward Asner Biography (1929-). Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано 23 декабря 2008 года.
  5. Keith Cohen review of "Up". Entertainment Spectrum. Дата обращения: 31 мая 2009. Архивировано 3 сентября 2012 года.
  6. IMDB » Shattered Hopes: The True Story of the Amityville Murders (2011). Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано 3 сентября 2012 года.
  7. Ed Asner Signs On to CMT Comedy Pilot. TVGuide.com. Архивировано 3 сентября 2012 года.
  8. Умер актер Эдвард Аснер. ТАСС. Дата обращения: 29 августа 2021. Архивировано 29 августа 2021 года.
  9. Hall of Fame Archives: Inductees | Academy of Television Arts & Sciences. Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано 18 декабря 2013 года.
  10. 1 2 Michael B. Kassel. Asner, Ed. The Museum of Broadcast Communications (29 ноября 2007). Дата обращения: 6 апреля 2008. Архивировано 3 сентября 2012 года.
  11. Winograd for Congress. Ed Asner urges voters to ‘protect Social Security & Medicare from robber barons who looted America to pay for the wars’. Winograd For Congress (28 апреля 2011). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года.
  12. Ed Asner's message to the 9/11 truth movement. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 7 марта 2013 года.
  13. Rossmeier, Vincent. Would you still sign the 9/11 Truth petition? (неопр.) // Salon. — 2009. — 11 September. Архивировано 14 сентября 2009 года.
  14. The Oil Factor website. Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано из оригинала 7 августа 2012 года.
  15. Asner, Ed. A letter to the Peace and Justice movement from Ed Asner. 911 Visibility Project (26 апреля 2004). Дата обращения: 26 сентября 2008. Архивировано 3 сентября 2012 года.
  16. mickeynews.com, writing «James Denton … applauded hosts of the organization’s autism awareness public service announcements, including celebrity parents of children with autism, Эдвард Аснер, Гэри Коул, Джо Мантенья и Джон Шнайдер
  17. Aspiritech Board of Directors. Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года.
  18. 4/26: 'Lou Grant' star Ed Asner brings 'FDR' to Arizona, «Actually, he’s my wife’s nephew.»
  19. Умер обладатель семи премий «Эмми» Эдвард Аснер. Дата обращения: 30 августа 2021. Архивировано 30 августа 2021 года.
  20. Ed Asner, Voice Star of ‘Up,’ Dies Age 91. Animation Magazine. Дата обращения: 16 июня 2024.

Ссылки

Kembali kehalaman sebelumnya