Стамбул. Город воспоминаний

«Стамбул. Город воспоминаний» (тур. İstanbul: Hatıralar ve Şehir) — изданная в 2003 году книга турецкого писателя Орхана Памука, представляющая собой преимущественно автобиографические мемуары, отличающиеся глубокой меланхолией. В ней рассказывается об огромных культурных изменениях, потрясших Турцию, — о бесконечной битве между современностью и уходящим прошлым^[2]. Книга также служит панегириком утраченной традиции жить вместе большими семьями. Центральное место в повествовании занимают рассказы о Босфоре и истории Стамбула, связанной с этим проливом.

Памук написал книгу, когда находился на грани депрессии. В одном из своих интервью он вспоминал:

Члены его семьи были рассержены из-за того, как Орхан изобразил их в своей книге, особенно его брат Шевкет^[3]. Памук признался, что потерял его из-за этой работы, и согласился с мнением, что, возможно, он также задел чувства своей матери^[3].

Личные воспоминания Памука в «Стамбуле. Городе воспоминаний» переплетаются с литературными очерками о писателях и художниках, так или иначе связанных со Стамбулом. Писатель посвятил целую главу рассказу об Антуане Игнасе Меллинге^[англ.], французско-немецком художнике XIX века, делавшем гравюры преимущественно с видами Стамбула^[4]. Любимые стамбульские писатели Памука, служившие для него источником вдохновляли, также стали героями его книги. К ним относятся Яхья Кемаль Беятлы, Решат Экрем Кочу^[англ.], Абдулхак Шинаси Хисар, Ахмет Расим и Ахмет Хамди Танпынар. К любимым западным писателям-путешественникам автора, посещавшим Стамбул и упомянутым в его книге, относятся Жерар де Нерваль, Теофиль Готье и Гюстав Флобер^[5].

«Стамбул. Город воспоминаний» богат проиллюстрирован фотографиями, в том числе Ары Гюлера, работы которого Памук выбрал из-за их меланхоличной атмосферы^[4][5]. На нескольких фотографиях, включённых в книгу, запечатлён сам Памук, один или с членами своей семьи.