ลาซาอีรวซ (ฝรั่งเศส: La Zaïroise) เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐซาอีร์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 - พ.ศ. 2540 ประพันธ์เนื้อร้องโดยโจเซฟ ลูตุมบา ทำนองโดยซีมง-ปีแยร์ บอกา ดี อึมปาซี ลงดี
เนื้อร้อง
| ภาษาฝรั่งเศส
|
คำแปลภาษาไทย
|
- Zaïrois dans la paix retrouvée,
- Peuple uni, nous sommes Zaïrois
- En avant fier et plein de dignité
- Peuple grand, peuple libre à jamais
- Tricolore, enflamme nous du feu sacré
- Pour bâtir notre pays toujours plus beau
- Autour d'un fleuve Majesté (2×)
- Tricolore au vent, ravive l'idéal
- Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants
- Paix, justice et travail. (2×)
|
- ชาวซาอีร์เอย สันติสุขแห่งใหม่บังเกิดขึ่้นแล้ว
- เหล่าประชาราษฎร์พำนักสามัคคี
- ร่วมก้าวไปข้างหน้าอย่างภาคภูมิใจด้วยเกียรติศักดิ์
- มหาชนจะเป็นอิสรตลอดกาล
- ธงไตรรงค์แสงเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ในตัวเรา
- เพื่อสร้างชาติให้งดงามมากกว่าในอดีต
- ล้อมรอบแม่น้ำที่ตระหง่าน (2×)
- ธงไตรรงค์ในสายลมได้ฟื้นฟูอุดมการณ์
- ซึ่งชะตาผูกมัดกับบรรพบุรุษและลูกหลานของเรา
- สันติภาพ ยุติธรรม และการงาน(2×)
|
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
