เพชฌฆาต 007

เพชฌฆาต 007 (อังกฤษ: From Russia with Love) เป็นภาพยนตร์แนวสายลับฉายเมื่อปี ค.ศ. 1963 เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองใน ภาพยนตร์ชุด เจมส์ บอนด์ ที่สร้างโดย อีออนโปรดักชันส์ และเป็นการรับบทบอนด์ครั้งที่สองของ ฌอน คอนเนอรี กำกับโดย เทอเรนซ์ ยัง อำนวยการสร้างโดย แฮรรี ซอลท์ซ์แมนและอัลเบิร์ต อาร์. บรอคโคลี และเขียนบทโดย ริชาร์ด เมบอมและโจฮันนา ฮาร์วูด ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของเอียน เฟลมมิง เมื่อปี ค.ศ. 1957 ในภาพยนตร์ บอนด์ถูกส่งตัวไปช่วยเหลือ ทาเทียนา โรมาโนวา เสมียนสถานกงสุลโซเวียตในตุรกีผู้ที่ต้องการแปรพักตร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่คิดโดยองค์การ สเปกเตอร์ เพื่อแก้แค้นบอนด์ที่สังหาร ดร. โน

หลัง พยัคฆ์ร้าย 007 ประสบความสำเร็จ ยูไนเต็ดอาร์ตติสต์ อนุญาตให้สร้างภาคต่อและเพิ่มทุนสร้างเป็นสองเท่านอกจากจะถ่ายทำในตุรกีแล้ว ฉากโลดโผนถ่ายทำในไพน์วูดสตูดิโอ, บักกิงแฮมเชอร์และในสกอตแลนด์ การถ่ายทำเกิดความล่าช้า เกินทุนสร้างและถูกเร่งสร้างให้เสร็จก่อนกำหนดฉายเดือนตุลาคม ค.ศ. 1963

เพชฌฆาต 007 ประสบความสำเร็จทั้งรายได้และคำวิจารณ์ โดยทำเงิน 79 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก จากทุนสร้าง 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และยังประสบความสำเร็จมากกว่าภาพยนตร์ พยัคฆ์ร้าย 007 และกลายเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ในโรงภาพยนตร์ในช่วงทศวรรษ 1960

ภาพยนตร์ยังเป็นการเปิดตัวนักแสดง เดสมอนด์ เลเวลีน โดยรับบทเป็น คิว ซึ่งเขารับบทนี้เป็นเวลา 36 ปี (และภาพยนตร์สิบเจ็ดเรื่อง) จนถึง 007 พยัคฆ์ร้ายดับแผนครองโลก ในปี ค.ศ. 1999 และการแสดงครั้งสุดท้ายของ เปโดร อาร์เมนดาริซ ซึ่งเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายสี่เดือนก่อนภาพยนตร์จะฉาย

องค์การอาชญากรรมระหว่างประเทศ สเปกเตอร์ กำลังหาทางแก้แค้นให้กับ ดร. โน อดีตสายลับของพวกเขาซึ่งถูก เจมส์ บอนด์ สายลับเอ็มไอ6 ฆ่าเสียชีวิตในจาเมกา^{[Notes 1]} องค์การได้เริ่มทำการฝึกฝนสายลับตัวเองเพื่อที่จะฆ่าเขา ก่อนจะมอบหมายงานนี้ให้กับนักฆ่าชาวไอริช โดนัลด์ "เรด" แกรนต์ เพื่อลวงให้บอนด์มาติดกับ หัวหน้านักวางแผนชาวเชโกสโลวาเกียและปรมาจารย์หมากรุก โครนสตีน วางแผนให้เขาได้เครื่องถอดรหัส เลกเตอร์ จากสถานกงสุลโซเวียตในอิสตันบูล สายลับของสเปกเตอร์ โรซา แคล็บบ์ อดีตพันเอกของ สเมอร์ช (หน่วยต่อต้านข่าวกรองของโซเวียต) ได้รับมอบหมายให้ดูแลภารกิจนี้และเพื่อให้มั่นใจว่าแกรนต์สามารถดำเนินการฆ่าบอนด์ในช่วงเวลาที่เหมาะสม ในการวางกับดัก แคล็บบ์ได้เกณฑ์เสมียนถอดรหัสที่สถานกงสุลชื่อว่า ทาเทียนา โรมาโนวา มาช่วยเหลือในแผนนี้โดยที่เธอไม่รู้ตัว หลอกเธอให้เชื่อว่าเธอยังทำงานให้กับ สเมอร์ช

ใน ลอนดอน บอนด์ถูกเรียกให้มาประชุมกับ เอ็ม และบอกข้อมูลเกี่ยวกับโรมาโนวาขอความช่วยเหลือจากเขาเพื่อแปรพักตร์มาอยู่กับฝั่งตะวันตก แลกกับการนำเครื่องเลกเตอร์มาให้หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ ตามที่โครนสตีนทำนายไว้ เอ็มสงสัยว่ากับดักแต่ก็ตัดสินใจส่งบอนด์ไป เพื่อเป็นการเคารพคำขอของโรมาโนวา ก่อนที่บอนด์จะออกเดินทาง บอนด์ได้รับกระเป๋าเอกสารพิเศษโดย คิว ซึ่งมีอุปกรณ์ป้องกันตัวหลายชิ้นและปืนไรเฟิลซุ่มยิง อาร์มาไลต์ เออาร์-7 เพื่อช่วยเหลืองานของเขาที่ได้รับมอบหมาย เมื่อเดินทางมาถึงอิสตันบูล บอนด์ทำงานร่วมกับหัวหน้าสาขาเอ็มไอ6 ประจำเมืองนี้ อาลี เคริม เบย์ ขณะที่เขากำลังรอให้โรมาโนวาติดต่อมา ในช่วงเวลาหนึ่ง เคริมถูกโจมตีโดยสายลับโซเวียต คริเลนกู ที่สถานี ทั้งสองคนไปหลบซ่อนที่ชุมชนชาวยิปซี ก่อนที่จะถูกโจมตีโดยคนของคริเลนกู เคริมขอให้บอนด์ช่วยเหลือเขาในการฆ่าคริเลนกู ก่อนที่เขาจะหนีออกจากเมือง

ในที่สุด โรมาโนวากับบอนด์ก็ได้พบกันที่โรงแรม เธอเปิดเผยแผนว่าเธอจะนำแผนที่ของสถานกงสุลมาให้เขา เพื่อช่วยเหลือเขาในการขโมยเครื่องเลกเตอร์ ก่อนที่พวกเขาจะแยกกัน ทั้งคู่ใช้เวลาร่วมกันในตอนกลางคืน โดยที่ไม่รู้ตัวว่าสเปกเตอร์กำลังถ่ายทำพวกเขา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนของโครนสตีน เมื่อบอนด์ได้รับแผนที่จากโรมาโนวาแล้ว ซึ่งมีแกรนต์คอยติดตามอยู่ห่าง ๆ เพื่อให้แผนดำเนินการตามที่โครนสตีนวางแผนไว้ บอนด์และเคริมวางแผนขโมยเครื่องเลกเตอร์สำเร็จ ก่อนที่ทั้งสามคนจะหนีออกจากเมืองด้วยรถไฟ โอเรียนต์เอกซ์เพรส ขณะกำลังโตยสาร เคริมพบว่า เบนซ์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโซเวียตได้ติดตามพวกเขา บังคับให้บอนด์ช่วยเคริมจับเบนซ์ ขณะที่เคริมอยู่กับเบนซ์ เพื่อไม่ให้เขาหนี บอนด์กลับมาหาโรมาโนวา เพื่อรอให้ถึงจุดนัดพบของพวกเขากับคนของเคริมคนหนึ่ง อย่างไรก็ตาม แกรนต์ฆ่าเคริมและเบนซ์ บังคับให้บอนด์ต้องอยู่บนรถไฟและสอบปากคำโรมาโนวาถึงแรงจูงใจของเธอ

เมื่อรถไฟเดินทางมาถึง เบลเกรด บอนด์บอกข่าวเรื่องเคริมเสียชีวิตให้กับลูกชายคนหนึ่งของเขาที่กำลังรอพวกเขาอยู่ และบอกให้ส่งคนมารับพวกเขาที่ ซาเกร็บ กัปตัน แนช สายลับอังกฤษที่ถูกส่งตัวมา ซึ่งแกรนต์เข้ามาหาแนช ก่อนที่จะถูกฆ่าโดยแกรนต์ แล้วปลอมตัวเป็นเขา หลังจากแกรนต์วางยานอนหลับโรมาโนวาในระหว่างอาหารค่ำ แกรนต์เอาชนะบอนด์ จากนั้นก็เปิดเผยแผนทั้งหมดของสเปกเตอร์ เขาตั้งใจที่จะฆ่าทั้งสองคนและจัดฉากว่าเป็นการฆาตกรรมและฆ่าตัวตาย โดยทิ้งหลักฐานการขู่กรรโชกปลอมไว้ เพื่อทำให้หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษนั้นเสื่อมเสียชื่อเสียง อย่างก็ตาม บอนด์หลอกแกรนต์ให้เปิดกระเป๋าเอกสารที่มีกับดักก่อนที่บอนด์จะฆ่าเขา หลังจากนั้นทั้งสองคนลงจากรถไฟหลบหนีในยูโกสลาฟอิสเตรีย พร้อมกับเครื่องเลกเตอร์และหลักฐานปลอม บอนด์ใช้เส้นทางหนีของแกรนต์ หลบการโจมตีของสายลับสเปกเตอร์ ทั้งเฮลิคอปเตอร์และเรือในทะเลเอเดรียติก

ข่าวการเสียชีวิตของแกรนต์และบอนด์หลบหนีไปได้ ทำให้สเปกเตอร์หมายเลข 1 ฆ่าโครนสตีน เพราะแผนการของเขาล้มเหลว โดยองค์การสัญญากับชาวรัสเซียว่าจะขายเครื่องเลกเตอร์คืนให้ แคล็บบ์ได้รับคำสั่งให้ไปเอาเครื่องนั้นกลับมาคืนมาและฆ่าบอนด์ แคล็บบ์ได้พบทั้งสองคนหลังพวกเขามาพักที่โรงแรมใน เวนิส โดยเธอได้ปลอมตัวเป็นแม่บ้าน อย่างไรก็ตาม โรมาโนวาจำเธอได้และฆ่าเธอเมื่อเธอจะแทงบอนด์ด้วยพิษ หลังภารกิจของพวกเขาสำเร็จ บอนด์และโรมาโนวาใช้เวลาร่วมกันบนเรือ และได้ทิ้งหลักฐานขู่กรรโชกของแกรนต์ลงคลอง

• ฌอน คอนเนอรี เป็น เจมส์ บอนด์, สายลับเอ็มไอ6 รหัส 007
• ดาเนียลา บีอานคี เป็น ทาเทียนา โรมาโนวา, เสมียนประจำสถานกงสุลโซเวียตและคนรักของบอนด์ เฟลมมิงนำต้นแบบของโรมาโนวามาจาก คริสตีน แกรนวิลล์ สายลับของฝ่ายบริหารปฏิบัติการพิเศษอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^[1]
  • บทพูดของบีอานคีถูกพากย์เสียงทับโดย บาร์บารา เจฟฟอร์ด (ไม่มีชื่อในเครดิต)^[2]
• เปโดร อาร์เมนดาริซ เป็น อาลี เคริม เบย์, หัวหน้าประจำสถานี ที ของเอ็มไอ 6 ในอิสตันบูล
• ลอตเต เลนยา เป็น โรซา แคล็บบ์ (สเปกเตอร์ หมายเลข 3), อดีตพันเอกของ สเมอร์ช แปรพักตร์มาอยู่กับ สเปกเตอร์
• รอเบิร์ต ชอว์ เป็น โดนัลด์ "เรด" แกรนต์, นักฆ่าที่ฉลาดหลักแหลมของสเปกเตอร์และเป็นหนึ่งในศัตรูหลักของบอนด์
• เบอร์นาร์ด ลี เป็น เอ็ม, หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ
• ยูนิซ เกย์สัน เป็น ซิลเวีย เทรนช์, แฟนสาวกึ่งประจำของบอนด์
  • บทพูดของเกย์สันถูกพากย์เสียงทับโดย นิกกี ฟาน เดอ ซิล (ไม่มีชื่อในเครดิต)
• วอลเทอร์ โกเทลล์ เป็น มอร์เซนี, หัวหน้าผู้ฝึกสอนของสเปกเตอร์บนเกาะสเปกเตอร์ โกเทลล์ได้แสดงเป็น นายพลโกกอล ในภาพยนตร์บอนด์เรื่องถัด ๆ มา
• ฟรานซิส เดอ วูล์ฟฟ์ เป็น แวบรา, หัวหน้าเผ่ายิปซีใช้สำหรับทำงานสกปรกโดยเคริม เบย์
• จอร์จ พาสเทลล์ เป็น พนักงานรถไฟโอเรียนต์เอกซ์เพรส
• นาดเจ เรคิน เป็น แฟนสาวของเคริม
• ลอยส์ แม็กซ์เวลล์ เป็น มิสมันนีเพ็นนี: เลขานุการของเอ็ม
• อลิซา เกอร์ และ มาร์ทีน เบสวิก เป็น วิดา (สีเขียว) และ ซอรา (สีแดง), ตามลำดับ, สาวยิปซีสองคนที่ต่อสู้กันเพื่อแย่งผู้ชายคนเดียวกัน
• วลาเดก ชีย์บอล เป็น โครนสตีน (สเปกเตอร์ หมายเลข 5), ปรมาจารย์หมากรุกชาวเชโกสโลวาเกียและสายลับของสเปกเตอร์
• แอนโทนี ดอว์สัน เป็น เอิร์นส์ โบลเฟลด์ (สเปกเตอร์ หมายเลข 1), หัวหน้าและผู้บงการของสเปกเตอร์และศัตรูของบอนด์ ในภาพยนตร์มีชื่อในเครดิตเป็น "?" ดอว์สันเคยแสดงเป็น ศาสตราจารย์ เด็นต์ ใน พยัคฆ์ร้าย 007
  • บทพูดของดอว์สันถูกพากย์เสียงทับโดย เอริก พอห์ลแมนน์ (ไม่มีชื่อในเครดิต)
• เฟรก แฮกเกอร์ตี เป็น คริเลนกู, นักฆ่าชาวบัลเกเรีย ทำงานให้กับโซเวียตใน บอลข่าน
• เดสมอนด์ เลเวลีน เป็น พันตรี บูธรอยด์: หัวหน้าแผนกคิว หรือเรียกว่า "เจ้าหน้าที่อุปกรณ์"

หมายเหตุนักแสดง

• นักแสดงเพิ่มเติม ได้แก่ เลลา (ลิซา กุยเลาต์) เป็น นักเต้นระบำหน้าท้องยิปซี, เนวิล เจสัน เป็น คนขับรถของเคริม เบย์, ปีเตอร์ เบย์ลิสส์ เป็น ผู้ตรวจการเบนซ์ สายลับรัสเซีย, นุสเรต อะแทร์ เป็น เมห์เม็ต, ลูกชายของเคริม เบย์และสายลับ และ ปีเตอร์ เมดเดน เป็น ยอดนักหมากรุกชาวแคนาดา แมกแอดัมส์ นักแสดงที่ไม่มีชื่อในเครดิต ได้แก่ ไมเคิลคัลเวอร์ และ อลิซาเบธ เคาน์เซลล์ คู่รักในเรือท้องแบน และ วิลเลียม ฮิลล์ เป็น กัปตัน แนช, สายลับอังกฤษที่ถูกฆ่าและถูกปลอมตัวเป็นเขาโดยเรด แกรนต์

หมายเหตุ

อ้างอิง

บรรณานุกรม

• Peary, Danny (1991). Cult Movie Stars. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-74924-8.
• Rubin, Steven Jay (2003). The Complete James Bond Movie Encyclopedia. New York: Contemporary Books. ISBN 978-0-07-141246-9.

อ่านเพิ่มเติม

• Erickson, Glenn (22 July 2006). "Jump Cut 3: The British Censorship of From Russia with Love from research by Gavin Salkeld". DVDTalk.com. สืบค้นเมื่อ 30 June 2013.
• Tibbetts, John C., and James M. Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2nd ed. 2005) pp 146–147.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ เพชฌฆาต 007

วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับ เพชฌฆาต 007

• เพชฌฆาต 007 ที่แค็ตตาล็อกสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน
• เพชฌฆาต 007 ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• เพชฌฆาต 007 ที่ทีซีเอ็มมูวีเดตาเบส
• เพชฌฆาต 007 ที่ออลมูวี
• เพชฌฆาต 007 ที่รอตเทนโทเมโทส์
• เพชฌฆาต 007 ที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ