Манґа-адаптація, ілюстрована Мотокі Йошіхара випускалась у сейнен-журналі Young Gangan видавництва Square Enix з лютого 2018 по червень 2021. Також є три манґа-спінофи: «86: Operation High School», «86: Fragmental Neoteny», та «86: Mahō Shōjo Regina Lena ~Tatakae! Ginga Kōkō Senkan San Magnolia» — всі видавались у сейнен-журналі Monthly Comic Alive видавництва Media Factory. Аніме-телесеріал по ранобе від студії A-1 Pictures виходив з квітня 2021 по березень 2022 року.
Сюжет
Республіка Сан-Маґнолія воює з Імперією Ґіад вже дев'ять років. Попри значні втрати, нанесені самокерованими механізованими Легіонами, Республіка встояла та розробила власні автономні одиниці, звані Джаґернаутами, та якими дистанційно керують Хендлери[уточнити переклад]. Але насправді, хоч загальна публіка вірить, що на війні використовуються лише машини, насправді Джаґернаути пілотують люди, що належать до «86» — меншини Колората у Сан-Маґнолії. У минулому, у 86 були рівні права, але потім Республіка, керована расою більшості, Альба, стала переслідувати 86 і почала вважати їх нелюдями. 86-м заборонили мати особисті імена, їх переселили до таборів у Район 86 (на честь якого вони й отримали свою назву) та примусили воювати проти Імперії.
Майор Владілена «Лена» Мілізе, дворянка-альба та офіцер армії Республіки, активно виступає проти переслідування 86 та введенням населення в оману владою Республіки. Вона була назначена Хендлером Ескадрону Спірхед[уточнити переклад]: елітний підрозділ, що воює на східному фронті, та складається повністю з ветеранів-86, кожен з яких вже мав позивний. Ескадроном керує Шіней Нозен, із позивним «Андертейкер». Ескадрон Спірхед мав злу славу, бо Хендлери, що раніше керували підрозділом, божеволіли, а деякі навіть здійснювали самогубство. Лена, прибічниця 86, за час свого керування ескадроном, познайомилась із ними. З часом, Лена та Шіней дізнаються про ще більш жахливу таємницю: війна Республіки з Імперією насправді не така, якою здається.
Відомий за прізвиськом Шін (яп.シン). Голова Ескадрону Спірхед (яп.スピアヘッド, Supiaheddo) з 86-х. Вже боровся у багатьох битвах, однак йому лише 16 років. Прозваний Жнецем, бо зберігає коробку саморобних жетонів, зроблених з уламків Джаґернаутів загиблих товаришів. Після війни планує поховати ці жетони. Шін відомий своєю жорстокістю як до ворогів, так і до союзників. Ходять чутки, що попередні Хендлери, які мали справу з ним, збожеволіли та покинули підрозділ, пішли у відставку або навіть покінчили життя самогубством з невідомих причин.
Відома за прізвиськом Лена (яп.レーナ, Rēna). Офіцер армії Сан-Маґнолії, що у свої 16 років стала майором завдяки навичкам та сімейним зв'язкам. Ставиться до своїх підлеглих 86-х як до людей, на відміну від інших Хендлерів, для яких вони є витратним матеріалом. На початку оповідання, Лену призначають Хендлером ескадрона Спірхедів.
Прийомна дочка Ернста. Повне ім'я: Августа Фредеріка Адель-Адлер (яп.アウグスタ・フレデリカ・アデルアドラー, Augusuta Furederika Aderuadorā). Вона — остання імператриця Імперії Ґіад, що розпалась. Має здібність бачити минуле і майбутнє тих, кого зустрічає. Долучається до Шіна та його команди, аби покласти край стражданням її лицаря, Кірії, що став на бік Легіону.
Одним з головних джерел натхнення була війна безпілотників. Ранобе описує цей вид бойових дій та його етичну складову[10]. Також роман надихався фільмом Імла, що вийшов у 2007 році. Асато стала придумувати ідеї для сюжету, та згодом почала написання самого ранобе. Асато пише ранобе з 2014 року, та вперше його було видано лише у 2017 році. Авторка дуже довго думала над сетингом розповіді. Вона хотіла, аби події відбувались у місті-фортеці. Втім, вона потім відмовилась від цього задуму, та зупинилась на нинішньому сетингу. Асато зазвичай витрачає по 6–8 годин на день на написання ранобе[11].
Медіа
Ранобе
Авторкою ранобе є Асато Асато, ілюстрації до ранобе створює Shirabii, а ілюстрації техніки[уточнити переклад] — I—IV. ASCII Media Works видали тринадцять томів з лютого 2017 року під імпринтом Dengeki Bunko. Yen Press отримали ліцензію на видавництво в Північній Америці,[12] та станом на 21 листопада 2023 року опублікували 12 томів. На англійську ранобе переклав Роман Лемперт[13].
З 7 квітня 2023 року почала виходити серія Alter з побічними історіями, дотичними до головної історії. 29 березня 2024 року на Sakura-con. Yen Press отримали ліцензію на видання цієї серії[39].
Манґа по ранобе авторства Мотокі Йошіхари виходила в сейнен-журналі Square Enix, Young Gangan, з 16 лютого 2018 року по червень 2021 року[42]. Манґу було видано у трьох томах танкобон. Yen Press отримали ліцензію на видання манґи в Північній Америці[43]. 6 липня 2022 року було заявлено про скасування манґи через проблеми зі здоров'ям у манґаки[44].
Манґа-спіноф, з назвою 86: Operation High School, яку ілюструвала Сомемія Судзуме, виходила у сейнен-журналі Media FactoryMonthly Comic Alive з 27 червня 2020 року по 27 серпня 2021 року[51][52][53]. Yen Press отримали ліцензію на видання манґи та випустили її одним томом[54].
Третя манґа, з назвою 86: Run Through the Battlefront, яку ілюстрував Ямасакі Хакуя, видавалась у застосунку Square Enix, Manga UP!, з 24 січня 2021 року по вересень 2021 року[58]. 6 липня 2022 року було заявлено про скасування манґи через проблеми зі здоров'ям манґаки.[44]
Манґа-приквел з назвою 86: Fragmental Neoteny виходила у журналі Monthly Comic Alive з 26 квітня, 2021 року[60] по 27 жовтня 2022 року[61]. Вона вийшла в трьох томах, третій том вийшов лише в електронному вигляді.
Спіноф жанру махо-сьодзьо авторства Сомемії Судзуме, з назвою 86: Mahō Shōjo Regina Lena ~Tatakae! Ginga Kōkō Senkan San Magnolia почав виходити у журналі Media Factory, Monthly Comic Alive з 27 березня 2023 року[65].
Аніме-адаптацію ранобе анонсували на трансляції, приуроченій першій річниці сайту Kadokawa для ранобе, «Kimirano». Трансляція відбувалась 15 березня 2020 року[51]. Вона створювалась студією A-1 Pictures, режисером був Ішіі Тошімаса, Ооно Тошія був сценаристом, Кавакамі Тецуя — дизайнером персонажів, Савано Хіроюкі та Ямамото Кота — композиторами. За CGI-графіку були відповідальні Shirogumi. Початок виходу серіалу планувався у 2020 році, але його було згодом відкладено на невизначений термін[3]. Перший сезон серіалу розділений на частини. Перша частина виходила по Tokyo MX та інших каналах з 11 квітня по 20 червня 2021 року[67][68][a]. 28 березня 2021 року, Tokyo MX транслював особливу програму на честь початку виходу серіалу, у якій були виконавці головних ролей Чіба Шьоя та Хасеґава Ікумі, продюсер Накаяма Нобухіро та композитор Савано Хіроюкі[69]. Друга половина виходила з 3 жовтня 2021 року по 19 березня 2022 року[70]. Crunchyroll отримав ліцензію на випуск серіалу поза межами Азії англійською, в тому числі з озвучкою[71]. Muse Communication отримали ліцензію на серіал у Південно-Східній Азії, та транслювали його по iQIYI, Bilibili та Netflix[72]. Перша вступна тема — «3-pun 29-byō» (3分29秒, San-pun Nijūkyū-byō; «3 хвилини 29 секунд»), яку виконали Hitorie. Перша завершальна тема — «Avid», виконана SawanoHiroyuki[nZk]: mizuki[b], а друга, «Hands Up to the Sky», виконанаSawanoHiroyuki[nZk]: Laco[73][74]. Друга вступна тема, «Kyōkaisen» (境界線; «Межа», або «Рубіж»), виконана amazarashi. Третя завершальна тема, «Alchemilla» (アルケミラ, Arukemira) виконана Regal Lily, четверта, «LilaS», виконана SawanoHiroyuki[nZk]: Takahashi Honoka[8][75].
Сприйняття
Ранобе
Ранобе виграла головний приз на 23-ій церемонії нагородження Dengeki Novel Prize у 2016 році[3]. Ранобе також отримало друге місце у щорічній книжці-путівнику по ранобе у категорії бункобон від Takarajimasha, Kono Light Novel ga Sugoi!, що вийшла у 2018 роцу[76]. Вона отримала п'яте місце у 2019 році[77].
Джо Баллард з Comic Book Resources відзначив схвальні відгуки критиків і назвав роман «зворушливо чесним зображенням війни, драми, надприродного та разюче дискримінаційних поглядів широкої громадськості країни, „86“ — це зовсім нестандартна серія легких романів[78]». UK Anime News похвалив перший том ранобе; у відгуку було сказано, що ранобе «змушує замислитись, викликає емоційні та невгамовні думки[79]». У відгуку The Fandom Post сказали, що перший том «не був чимось проривним», але вони були вражені порушенням тропу «безкровної війни» та відзначили розвиток сюжету та персонажів[80]".
Аніме
IGN назвав аніме-адаптацію одним з найкращих аніме 2021 року[81]. Різні автори з Anime News Network описали першу частину як найулюбленіший серіал весни 2021 року[82]; Стів Джонс також назвав другу частину найочікуванішим релізом осені 2021 року[83].
The Fandom Post дав адаптації оцінку «A−». У відгуку заявили, що перша серія здавалась незграбною та повною «технобалаканини(інші мови)», але вже на другій серії серіал став набирати обертів[84]. Наприкінці виходу першої частини, редакція веб-видання похвалила неймовірну якість виробництва, гарну анімацію та музичний супровід, красоту передачі тематики[85]. Каллум Мей у відгуку в Anime News Network також відзначив покращення на другій серії, сказав, що перші кілька серій «на диво чіпляють»[86], та окремо похвалив режисерську роботу, розкадрування та анімацію[87].
Аніме-адаптацію було номіновано на нагороду на 6-й церемонії Crunchyroll Anime Awards у п'яти номінаціях: Аніме року, Найкраща драма, Найкраща дівчина (Владілена Мілізе), Найкращий музичний супровід (Савано Хіроюкі, Кота Ямамото), найкраще виконання у португальському дубляжі (Ханна Буттел у ролі Владілени Мілізе)[88].
Примітки
↑Премʼєра відбулась 10 квітня 2021 о 24:00 (фактично 11 квітня о 12:00 JST).
↑SawanoHiroyuki[nZk] — проєкт Савано Хіроюкі, в межах якого він співпрацює з іншими виконавцями. mizuki — співачка, що працює з Савано Хіроюкі у межах проєкту SawanoHiroyuki[nZk]. Це ж стосується й інших виконавців, записаних подібним чином.
↑Martin, Theron (19 квітня 2019). Review: Eighty-Six, novel 1. Anime News Network. Процитовано 15 березня 2021. This novel is probably going to be most commonly classified as a military science fiction story, but it should be considered at least as much a horror story.
