Daewon

Daewon
Hangul	대원 문재현 선사
Hanja	大圓文載賢禪師
Romaja quốc ngữ	Daewon Mun Jaehyeon Seonsa
McCune–Reischauer	Taewŏn Mun Chaehyŏn Sŏnsa
Hán-Việt	Đại Viên Văn Tải Hiền Thiền Sư

Daewon
대원
大圓
Daewon; 대원; 大圓
Tôn giáo	Phật giáo
Cá nhân
Sinh	Moon Jae-hyeon; 1936; Triều Tiên thuộc Nhật
Sự nghiệp tôn giáo

Thiền sư Daewon Moon Jae-hyeon (sinh ngày 23 tháng 1 năm 1936) là một thiền sư người Triều Tiên tại Hàn Quốc. Là đệ tử của Thiền sư Jeongang, ông đã nhận được sự truyền thừa Phật pháp từ người thầy của mình và do đó trở thành tổ thứ 78 trong dòng Phật pháp vào năm 1962.^[1]

Các hoạt động

Hoạt động giảng dạy

Sau một thời gian sống ẩn dật vào năm 1988, ông đã thành lập Moonzen và các Trung tâm Thiền Moonzen để truyền bá rộng rãi giáo lý mà ông nhận được từ sư phụ của mình, Thiền sư Jeongang. Thiền sư Daewon giáo dục và đào tạo các đệ tử của mình tại các Trung tâm Thiền Moonzen trên khắp đất nước.^[2]

Quan tâm đến môi trường

Đối mặt với nhiều hiện tượng đi kèm với biến đổi khí hậu, vào năm 2009, Thiền sư Daewon đã thành lập Liên minh Quốc tế Ngăn ngừa Sa mạc hóa (IUPD). Ông tích cực tham gia vào việc giải quyết biến đổi khí hậu. Ví dụ, thông qua IUPD, Thiền sư Daewon đã đưa ra các biện pháp ngăn ngừa sa mạc hóa tại UNCCD (Công ước Liên hợp quốc về Chống Sa mạc hóa) và đạt được thỏa thuận với Burkina Faso và Cộng hòa Niger để ngăn chặn sa mạc hóa.^[3] Hiện nay, sau một thử nghiệm thành công, quá trình chuyển đổi sa mạc cằn cỗi thành đồng cỏ đang diễn ra ổn định ở hai quốc gia này.^[4]

Truyền thừa Phật pháp

Cuộc sống ban đầu và bối cảnh

Ông được công nhận là đệ tử của Thiền sư Jeongang, vị tổ thứ 77 và Thiền sư của phái Jogye thuộc Phật giáo Hàn Quốc. Thiền sư Daewon đã nhận được sự truyền thừa Phật pháp từ Thiền sư Jeongang. Khi Thiền sư Daewon 12 tuổi, cha ông qua đời trước mắt ông, và trải nghiệm này đã để lại dấu ấn không phai trong quan điểm sống của chàng trai trẻ. Ngay khi có thể rời khỏi nhà, vào năm 1954, ông đã vào tu viện lớn, chùa Hae-in-sa, dưới sự hướng dẫn của sư phụ, Thiền sư Pak In-gok.

Đi tìm bậc thầy đích thực

Vì khao khát tìm hiểu về sự sống và cái chết, ông đã đi khắp đất nước tìm một vị thiền sư giác ngộ để cùng tu tập. Sau nhiều năm tu tập, cuối cùng ông đã gặp được Thiền sư nổi tiếng Jeongang Sunim . Vào năm 1962, khi đang tu tập tại chùa Dong-hwa-sa, câu chuyện sau đây đã được lưu lại.

Một phần của câu chuyện truyền thừa Phật pháp

Trước khi khóa an cư mùa hạ bắt đầu, Hòa thượng Wolsan, trụ trì chùa Đông Hoa (Donghwa-sa), đã công khai thông báo rằng Thiền sư Jeongang sẽ đảm nhiệm việc hướng dẫn khóa an cư ba tháng. Vì thế, các hành giả thiền từ khắp nơi trong nước đều tụ hội về đây để tu tập.

Một buổi tối, trong thời khóa tọa thiền, Thiền sư Đại Viên (Daewon) nhận thấy trong thiền đường chỉ còn vài vị lão tăng ngồi thiền, còn hầu hết các chỗ ngồi đều bỏ trống. Thấy điều này khác thường, ngài chợt nhìn thấy một vị tăng trẻ đang lặng lẽ đứng bên ngoài thiền đường, kín đáo ra hiệu gọi mình.

Khi bước ra, vị tăng trẻ nói với Đại Viên rằng có một nhóm tăng đang đợi ngài ở phía sau núi. Đại Viên liền theo vị tăng ấy lên núi và thấy khoảng hai mươi vị tăng đang đứng chờ trong bầu không khí tĩnh lặng như đá.

Vừa thấy Đại Viên, một vị tăng tên Beopseong (nay là Thiền sư Jinje, đệ tử của Thiền sư Hyanggok) liền lên tiếng:

Hãy nói về công án “Ta chẳng biết” của Bồ-đề Đạt-ma.

Không chút do dự, Đại Viên đáp:

Hiển lộ.

Lúc ấy, Thiền sư Songam đứng gần đó lại hỏi về công án Ngạn Thụ Tỉnh Đằng:

Ông sẽ tự cứu mình như thế nào?

Đại Viên lớn tiếng đáp:

Ngạn (岸 bờ)! Thụ (樹 cây)! Tỉnh (井 sao)! Đằng (藤 dây)!

Tất cả các vị tăng có mặt đều đứng yên, mím môi lặng thinh, trong khi Đại Viên quay người bỏ đi.

Sáng hôm sau, sau bữa điểm tâm, ngài Myeongheo, người đang giữ chức Duy-na của khóa an cư, triệu tập một cuộc họp trong chùa để làm rõ lý do vì sao đêm trước nhiều vị tăng đã tự ý vắng mặt trong thời khóa tọa thiền.

Trong cuộc họp, toàn bộ sự việc xảy ra trên núi đều được trình bày công khai. Kết quả là những vị tăng đã bỏ thời tọa thiền hôm ấy đều mặc pháp phục chỉnh tề, đến trước Thiền sư Jeongang, khi ấy đang giữ chức Tổ thất (Josil) của chùa, đảnh lễ sám hối.

Sự ra đời của vị tổ thứ 78

Hôm sau, Thiền sư Jeongang cho gọi Đại Viên (Daewon sunim) đến. Ngài nói rằng bài Chứng đạo ca đầu tiên của Đại Viên đã đủ chứng tỏ sự giác ngộ của ông, nhưng theo thông lệ thì một bài Chứng đạo ca nên ngắn gọn hơn.

Đáp lại, Đại Viên đọc bài Chứng đạo ca thứ hai mà ông đã sáng tác khi nhìn thấy mặt trời và mặt trăng cùng hiện trên bầu trời lúc hoàng hôn, trong lúc đi ngang qua cánh đồng Gimje.

Sau khi nghe xong bài Chứng đạo ca thứ hai, Thiền sư Jeongang lại yêu cầu Đại Viên lập tức sáng tác thêm một bài khác ngay tại chỗ, diễn tả cùng một cảnh giới giác ngộ.

Ngay khi được yêu cầu, Đại Viên liền đọc:

Gió lướt qua rừng tùng trên ghềnh đá, Dưới chân núi, oanh vàng cất cánh bay. Khắp pháp giới chẳng còn một dấu vết, Chỉ vượn kêu vang dưới ánh nguyệt đầy.

Thiền sư Jeongang khép hờ mắt lắng nghe hai câu đầu. Đến khi nghe hai câu cuối, ngài mở mắt, lộ rõ vẻ hoan hỷ.

Tuy nhiên, ngài vẫn tiếp tục hỏi:

Hôm qua trên núi, khi mọi người gọi ông đến và Beopseong bảo ông nói về công án “Ta chẳng biết”, ông đã đáp: “Hiển lộ.” Nếu ông là vua Lương Vũ Đế, ông sẽ đáp thế nào trước câu “Chẳng biết” của Bồ-đề Đạt-ma?

Đại Viên đáp:

Nếu tôi là Lương Vũ Đế, tôi sẽ nói: “Dẫu vốn không có cái gọi là thánh nhân, nhưng chẳng phải cùng nhau vui hưởng sự nở hoa của đức hạnh ngay trong giây phút này sẽ hay hơn sao?” Rồi tôi sẽ nắm lấy tay ngài.

Thiền sư Jeongang kinh ngạc hỏi:

Làm sao ông có thể đạt đến cảnh giới ấy?

Đại Viên đáp:

Làm sao có thể nói là đạt được, có được, hay đó là bản tánh của mình? Chỉ đơn giản là như thế mà thôi.

Sau cuộc đối đáp ấy, Đại Viên được Thiền sư Jeongang truyền pháp. Năm 1962, ngài trở thành vị Tổ sư đời thứ 78 trong dòng truyền thừa Thiền tông Hàn Quốc.^[5]^[6]

Dòng truyền thừa học thuật về giáo pháp Phật giáo (Dòng truyền thừa giáo học)

Trong lễ tấn phong vào năm 2009, Thiền sư Đại Viên được tiếp nhận vào dòng truyền thừa giáo học Phật giáo bởi hai vị Thiền sư là Hoegwang Saseonbul (晦光師璿佛) và Yongseong Jinjong (龍城震鍾).^[7]

Dịch thuật và xuất bản kinh điển Phật giáo

Thiền sư Đại Viên đã dịch và xuất bản nhiều tuyển tập công án, các bộ kinh nổi tiếng, ngữ lục của chư vị Tổ sư Phật giáo cùng nhiều trước tác Phật học uyên áo. Bên cạnh đó, ngài còn diễn giải lại các tác phẩm này theo góc nhìn hiện đại, đồng thời bổ sung các bài kệ và những lời bình sắc sảo của riêng mình.

Tính đến năm 2015, Thiền sư Đại Viên đang thực hiện bản dịch bộ Kinh Hoa Nghiêm gồm 80 quyển và cũng đang chuẩn bị xuất bản thêm nhiều tác phẩm Phật giáo khác.^[8]^[9]

Bản dịch

Tuyển tập kong-an (công án)

Truyền Đăng Lục 傳燈錄 The Record of Transmission of the Lamp 1 ISBN 978-89-86214-09-3
傳燈錄 The Record of Transmission of the Lamp 2 ISBN 978-89-86214-01-7
傳燈錄 The Record of Transmission of the Lamp 3 ISBN 978-89-86214-02-4
傳燈錄 The Record of Transmission of the Lamp 4 ISBN 978-89-86214-03-1
傳燈錄 The Record of Transmission of the Lamp 5 ISBN 978-89-86214-04-8
Thiền môn niêm tụng 禪門拈頌 Songs of Zen 1 ISBN 978-89-86214-22-2
禪門拈頌 Songs of Zen 2 ISBN 978-89-86214-23-9
禪門拈頌 Songs of Zen 3 ISBN 978-89-86214-24-6
禪門拈頌 Songs of Zen 4 ISBN 978-89-86214-25-3
禪門拈頌 Songs of Zen 5 ISBN 978-89-86214-26-0
禪門拈頌 Songs of Zen 6 ISBN 978-89-86214-27-7
禪門拈頌 Songs of Zen 7 ISBN 978-89-86214-28-4
禪門拈頌 Songs of Zen 8 ISBN 978-89-86214-29-1
禪門拈頌 Songs of Zen 9 ISBN 978-89-86214-30-7
禪門拈頌 Songs of Zen 10 ISBN 978-89-86214-31-4
禪門拈頌 Songs of Zen 11 ISBN 978-89-86214-32-1
禪門拈頌 Songs of Zen 12 ISBN 978-89-86214-33-8
禪門拈頌 Songs of Zen 13 ISBN 978-89-86214-34-5
禪門拈頌 Songs of Zen 14 ISBN 978-89-86214-35-2
禪門拈頌 Songs of Zen 15 ISBN 978-89-86214-36-9
禪門拈頌 Songs of Zen 16 ISBN 978-89-86214-37-6
禪門拈頌 Songs of Zen 17 ISBN 978-89-86214-38-3
禪門拈頌 Songs of Zen 18 ISBN 978-89-86214-39-0
禪門拈頌 Songs of Zen 19 ISBN 978-89-86214-40-6
禪門拈頌 Songs of Zen 20 ISBN 978-89-86214-41-3
禪門拈頌 Songs of Zen 21 ISBN 978-89-86214-42-0
禪門拈頌 Songs of Zen 22 ISBN 978-89-86214-43-7
禪門拈頌 Songs of Zen 23 ISBN 978-89-86214-44-4
禪門拈頌 Songs of Zen 24 ISBN 978-89-86214-45-1
禪門拈頌 Songs of Zen 25 ISBN 978-89-86214-46-8
禪門拈頌 Songs of Zen 26 ISBN 978-89-86214-47-5
禪門拈頌 Songs of Zen 27 ISBN 978-89-86214-48-2

Lời trích dẫn của các Thiền sư

Vô vấn quan (Vô môn quan) 無問關 The Gateless Gate ISBN 978-89-86214-05-5
Bích nham lục 碧巖錄 The Blue Cliff Record ISBN 978-89-86214-06-2
Tín tâm minh 信心銘 The Gateway to Faithful Mind by Zen Master Sengcan ISBN 978-89-86214-12-3
Pháp Dung thiền sư tâm minh 法融禪師心銘 The Gateway to Faithful Mind by Zen Master Beobyung ISBN 978-89-86214-73-4
Chứng đạo ca 證道歌 The Song of Spiritual Attainment ISBN 978-89-86214-53-6
Thiền gia quy giám 禪家龜鑑 The Mirror of Seon (Zen) ISBN 978-89-86214-72-7
Pháp tính kệ 法性偈 The Song of Dharma Nature ISBN 978-89-86214-75-8
Bàng cư sĩ ngữ lục 龐居士語錄 The Quotations of Buddhist Layman Bang ISBN 978-89-86214-79-6
Hiển tông ký 顯宗記 Revelation of the Truth by Zen Master Shinhoe ISBN 978-89-86214-81-9

Kinh văn

Thiên Trúc kinh 天符經 Celestial Sign Sutra ISBN 978-89-86214-07-9
Kim Cương kinh 金剛經 Diamond Sutra ISBN 978-89-86214-08-6
Bát Nhã Tâm Kinh 般若心經 Prajñā-Paramitā Sutra (The Heart Sutra) ISBN 978-89-86214-54-3
般若心經 The Heart Sutra (Pocket book) ISBN 978-89-86214-74-1
Duy Ma kinh 維摩經 Vimalakirtinirdesha Sutra ISBN 978-89-86214-94-9

Bộ sưu tập các bài giảng Pháp

"Sweet!" – Dharma Lecture Collection of the Great Zen Master Jeongang ISBN 978-89-86214-76-5
Kỵ ngưu mục đồng ca (Bài ca của trẻ chăn bò) 騎牛牧童歌 Song of a Shepherd Boy Riding on a Cow ISBN 978-89-86214-77-2
Sơ phát tâm tự cảnh văn 初發心自警文 Beginners’ Book for Vigilance ISBN 978-89-86214-78-9
Sitting or Standing, Enter Nirvana (die) with Complete Freedom ISBN 978-89-86214-90-1
Khán đường luận 看堂論 Kan-dang-non ISBN 978-89-86214-92-5

Bộ sưu tập Gathas

Tổ đường chính mạch 佛祖正脈 Dharma lineage of the Buddha and Patriarchs (in 3 languages) ISBN 978-89-86214-85-7

Hướng dẫn tổ chức các nghi lễ Phật giáo

The Guide for Buddhist Prayer and Ceremonies (complete version in Korean) ISBN 978-89-86214-93-2

Sách lịch sử

Hoàn Đàn cổ ký 桓檀古記 (Hwandan Gogi: A Compilation of Texts on Ancient Korean History) 1 – The Compass of Truth ISBN 978-89-86214-67-3
桓檀古記 (Hwandan Gogi: A Compilation of Texts on Ancient Korean History) 2 – The Compass of History ISBN 978-89-86214-68-0
桓檀古記 (Hwandan Gogi: A Compilation of Texts on Ancient Korean History) 3 – The Compass of History ISBN 978-89-86214-69-7
桓檀古記 (Hwandan Gogi: A Compilation of Texts on Ancient Korean History) 4 – The Compass of History ISBN 978-89-86214-70-3
桓檀古記 (Hwandan Gogi: A Compilation of Texts on Ancient Korean History) 5 – The Compass of History ISBN 978-89-86214-71-0

Sách của Thiền sư Daewon

The Collections of Zen Dharma Lectures

Eternal Reality ISBN 978-89-86214-11-6
Never Allowed Even a Hal (Shout) of Bodhidharma ISBN 978-89-86214-89-5

Questions and Answers on Asceticism

To You Who Ask Zen 1 ISBN 978-89-86214-56-7
To You Who Ask Zen 2 ISBN 978-89-86214-57-4

Questions and Answers on Zen

Garden Chrysanthemums and First Mountain Snow ISBN 978-89-86214-52-9
話頭 Hwa-du ISBN 978-89-86214-91-8

Collection of Poetical Works

Time is a Stick and the World is a Drum ISBN 978-89-86214-10-9

Collection of Dharma Lectures for Ordinary People

To Be a Genuine (True) Buddhist ISBN 978-89-86214-86-4
33 FAQs on Buddhism ISBN 978-89-86214-87-1
The 108 Recitations of Repentance in 3 languages ISBN 978-89-86214-88-8
Experience of Reality ISBN 978-89-86214-80-2
Experience of Reality (International version in 5 languages) ISBN 978-89-86214-95-6

Liên kết ngoài

Trang web chính thức của Trung tâm Thiền Moonzen
Liên minh quốc tế chống sa mạc hóa Lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2023 tại Wayback Machine
Nhà xuất bản Moonzen Press Lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2023 tại Wayback Machine - Công ty xuất bản do Master Daewon sáng lập.

Tài liệu tham khảo

^ You, Jong-Kyu (ngày 16 tháng 5 năm 2007). "The ultimate truth is to know true-self". Simin Sinmun. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2015.
^ Kim, Seong-woo (ngày 21 tháng 11 năm 2007). "The leaders of the grhapati - 9 The grhapati Daewon Moon Jae-Hyeon" (PDF). Hyundai Bulgyo (bằng tiếng Korean). Seoul, Korea. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
^ "2012 MOU with Niger and Burkina faso". Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015.
^ Noh, Deok-hyeon (ngày 19 tháng 10 năm 2011). "The most emerging problem to the humanity, Desertifacation" (PDF). Hyundai Bulgyo (bằng tiếng Korean). Seoul, Korea. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
^ Park, Kwon-kyu (2001). "Special Interview with Zen Master Daewon Moon Jae-Hyeon". Mindvision. 13. Seoul, South Korea: Mindbooks: 96–110. ISSN 1228-7741. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.
^ Yun, Ju-Young (2001). "Hwandangogi (桓檀古記), The World of Real Freedom through enlightening the True Self". Mindvision. 10. Seoul, South Korea: Mindbooks: 36–41. ISSN 1228-7741. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.
^ "The Dharma ceremony for 2 academic lineage of Buddhist Doctrine" (PDF). Hyundai Bulgyo (bằng tiếng Korean). Seoul, Korea. ngày 19 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
^ "The origin of the true Dharma" (PDF). Hyundai Bulgyo (bằng tiếng Korean). Seoul, Korea. ngày 6 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.{{Chú thích báo}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
^ terebess. "대원 문재현 / 大圓文載賢 Daewon Moon Jae-hyeon". Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2017.