浮圖

「法塔」重定向至此。关于巴勒斯坦組織，请见「法塔赫」。

佛教
基本教義 四圣谛 八正道 十二因缘 五蘊 緣起 空性 因果 業 戒律 毗奈耶 尸羅 五戒 禪那 业处 轮回 波羅密 涅槃 真如 佛性 皈依 三寶 三法印 佛教共識宣言
修行成就/果位 佛 菩萨 辟支佛 四向四果 阿罗汉 阿那含 斯陀含 須陀洹
人物（英语：List_of_Buddhists） 释迦牟尼 十大弟子 迦多衍尼子 馬鳴 龍樹 提婆 无著 世亲 覺音 鸠摩罗什 慧遠 菩提达摩 智顗 玄奘 惠能 蓮花生 宗喀巴
宗派、國家和地區 部派 大乘 金剛乘 上座部 三乘 大乘 中乘 小乘 一佛乘 漢傳 藏傳 藏傳佛教史（英语：History of Tibetan Buddhism） 印度 斯里蘭卡 緬甸 泰國 中國大陸 台灣 日本 新加坡 马来西亚 蒙古國 歐美
歷史 佛教历史 佛教時間線 结集 原始佛教 初期佛教 根本分裂 部派佛教 大眾部 上座部 阿育王 南傳佛教 北傳佛教 於印度衰落 法難 佛教现代主义 人間佛教 左翼佛教
經籍舉要 大藏经 巴利大藏經 漢文大藏經 藏文大藏经 阿含經 南传尼柯耶 法句經 大般若经 心經 金剛經 法華經 解深密經 華嚴經 維摩經 涅槃經 楞伽經 大悲咒 楞嚴經 圆觉经 藥師經 地藏經 阿彌陀經 坛经 瑜伽論 大智度論 俱舍論
聖地 佛寺 精舍 八圣地 四道場 汉地寺院 佛塔列表
相關主題 艺术 修学制度 組織 人物 佛教模板 佛教主題 上座部佛教 巴利聖典 批評 論諍 大乘非佛說 十方諸佛
佛教大綱（英语：Outline of Buddhism） 佛教主題 佛教专题
查 论 编

浮圖或浮屠，為佛教名詞，乃汉语外来词，即「佛陀」（梵語：बुद्ध；IAST：Buddha；巴利語：Buddho）的多种音譯之一。其梵语词根本意爲「已经觉悟」，佛陀即覺者。

浮图（浮屠）爲較早譯名，中國歷史上有种种不同的译名，如：佛陀、佛圖、佛徒、浮陀、浮圖、浮屠等等，都是音譯。现代称“佛陀”，簡稱为“佛”，此詞最早見於西域語言譯過来的佛經中，以後才漸漸傳播開来，并取代“浮圖”等譯名。

佛陀取代浮圖成爲覺者之通用代名後，浮圖一詞多見於浮圖塔（浮屠塔），指窣堵坡（梵文：stūpa）或漢化的佛教塔類建築。

浮圖塔原本爲印度墓地样式塔婆（簡稱「塔」），传入中国後以中国式塔审美和建筑风格加以改造，形成了汉化塔类建筑的样式。供奉佛陀舍利者，爲佛塔；作为僧人的墓地使用者，爲僧塔；供奉储藏佛经者，爲法塔；三者在汉地一般以浮屠塔统称。浮屠塔可以指：

• 塔婆，印度墓地样式。
• 僧塔，爲佛教僧侣圆寂後的墓地样式，见塔#作为墓碑。
• 佛塔，爲佛教供奉佛舍利的汉式塔建筑，见塔#作为崇拜物。
• 法塔，爲佛教供奉储藏三藏经典、舍利、佛像等宝物的汉式塔建筑，见塔#储藏宝物。

• 佛陀
• 窣堵坡
• 舍利
• 佛教
• 僧團
• 精舍
• 漥寺

• 中華佛學學報，季羨林，1992年，再談「浮屠」與「佛」 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：
  『⑴印度 buddha →大夏(大月支) bodo、boddo、boudo→中國“浮屠”。
  　⑵印度 buddha →中亞彊小國 but →中國“佛”。』
• 季羡林：〈再谈浮屠与佛 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。