Kolářová begann ihre Schauspielkarriere im Alter von neun Jahren mit einer kleinen Rolle in dem Märchen Das Kleid des Kaisers. Am Karlsbader Gymnasium spielte sie im Schülertheater der kleinen Formen (zuerst hieß es Štycháček, später Kapsa).[1]
In den 1970er und 1980er Jahren war sie eine der meistbesetzten Schauspielerinnen in Film und Fernsehen. Daniela Kolářovás außerordentliche Popularität beim Publikum wurde durch ihre Rollen in Filmkomödien (Na samotě u les, Kulový blesk, Sommer mit einem Cowboy) und vor allem durch ihre Mitwirkung in Fernsehserien (Ehen der Vernunft, So eine normale Familie, Krankenhaus am Rande der Stadt) begründet. Ihr häufiger Schauspielpartner war Jaromír Hanzlík (Slasti Otce vlasti, Noc na Karlštejně, Lasto s kovbojem, TV-Serie Taková normální rodinka). Sie spielte in vier Filmen unter der Regie von Jan Svěrák mit (Obecná škola, Akumulátor 1, Tmavomodrý svět, Vratné lahve).
Von 1990 bis 1992 war sie Mitglied des tschechischen Nationalrats.[2]
Filmografie (Auswahl)
1967: Privates Gewitter (Soukromá vichrice)
1968: Vernunftehen (Snatky z rozumu) (Fernsehserie)
1969: Majestäten und Kavaliere (Slasti Otce vlasti)
1970: Der Mörder auf den Schienen (Na kolejích ceká vrah)
1971: Madame Sans-Géne
1974: Eine Nacht auf Karlstein (Noc na Karlstejne)