Mairasi cannot be linked to other families by its pronouns. However, Voorhoeve (1975) links it to the Sumeri (Tanah Merah) language, either a language isolate or an independent branch of the Trans–New Guinea family.
Pawley and Hammarström (2018) do not consider there to be sufficient evidence for the Mairasi languages to be classified as part of Trans-New Guinea, though they do note the following lexical resemblance between Mairasi, Semimi, and proto-Trans-New Guinea.[2]
Usher (2020) reconstructs the consonant inventory as follows:[3]
*m
*n
*ɸ
*t
*s
*k
*mb
*nd
*ns
*ŋg
*w
*ɾ
*j
Vowels are *a *e *i *o *u. *ns is uncommon.
Pronouns
Usher (2020) reconstructs the free and possessive pronouns as:[3]
sg
pl
1excl
*omo, *o-
*eme, *e-
1incl
*e-tumakia, *e-
2
*neme, *ne-
*keme, *ke-
3
*nani, *na-
?
Basic vocabulary
Some lexical reconstructions by Usher (2020) are:[3]
gloss
Proto-Etna Bay
hair/feather
*-suɾu
ear
*ɸiɾa
eye
*mbiatu
nose
*-mbi
tooth
*-ɾasi
tongue
*-saɸia
foot/leg
*-koɾa
blood
*iseɾe
bone
*tuɾa
skin/bark
*(na)-kia
breast
*joku
louse
*kumai
dog
*ansi
pig
*[ɸ]embe
bird
*sai
egg
*ete
man/male
*koɸo
woman
*eɸei
sun
*tende
moon
*aŋgane
water
*ɸat[e]
fire
*iɸoɾo
stone
*jaɸutu
path
*kae
name
*u[w]ata
one
*tana-(kau)
two
*amoi
Lexical comparisons
Below is a basic vocabulary table of Mairasi languages (Mairasi, Mer, Semimi) with potential cognate matches, from Peckham (1991a,b), quoted in Foley (2018):[4][5][6]
Peckham, Lloyd. 1982. "Mairasi verb morphology." Workpapers in Indonesian Linguistics 1: 75–96.
Peckham, Lloyd. 1991. "Etna Bay survey report: Irian Jaya Bird’s Neck languages." Workpapers in Indonesian Languages and Cultures 10: 147–185.
Peckham, Nancy, Adriana Waryengsi, Esther Fov and Mariana Oniw. 1991. Farir Mairas na’atuei = Perbendaharaan kata bahasa Mairasi = Mairasi vocabulary. SIL.
Notes
^The exact phonetic values of <v> and <f> in Mer and Semimi are unknown.
References
^Usher, Timothy. 2020. Etna Bay. New Guinea World.
^Pawley, Andrew; Hammarström, Harald (2018). "The Trans New Guinea family". In Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. Vol. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 21–196. ISBN978-3-11-028642-7.
^Peckham, Lloyd. 1991a. Etna Bay survey report: Irian Jaya Bird’s Neck languages. Workpapers in Indonesian Languages and Cultures 10: 147–185.
^Peckham, Lloyd. 1991b. Mairasi phonology. Workpapers in Indonesian Languages and Cultures 10: 111–145.
^Foley, William A. (2018). "The languages of Northwest New Guinea". In Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. Vol. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 433–568. ISBN978-3-11-028642-7.
^Holman, Eric W., Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Viveka Velupillai, André Müller, Dik Bakker (2008). "Explorations in Automated Language Classification". Folia Linguistica, Vol. 42, no. 2, 331–354