Share to:

Pinito del Oro

Pinito del Oro

Bizitza
Jaiotzako izen-deiturakMaría Cristina del Pino Segura Gómez
JaiotzaLas Palmas Kanaria Handikoa, 1931ko azaroaren 6a
Herrialdea Espainia
HeriotzaLas Palmas Kanaria Handikoa, 2017ko urriaren 25a (85 urte)
Heriotza moduaberezko heriotza: istripu zerebrobaskularra
Familia
Ezkontidea(k)Natalia Sosa Ayala
Familia
Hezkuntza
Hizkuntzakgaztelania
Jarduerak
JarduerakTrapezista, zirkuko artista eta eleberrigilea
Enplegatzailea(k)Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus (en) Itzuli
Circo Price
Cirque Medrano (en) Itzuli
Jasotako sariak
Izengoitia(k)Pinito del Oro
IMDB: nm0215696 Find a Grave: 184622950 Edit the value on Wikidata

María Cristina del Pino Segura Gómez (ezizenez: Pinito del Oro; Las Palmas Kanaria Handikoa, 1931ko azaroaren 6a – ibidem, 2017ko urriaren 25a) kanariar trapezista, idazle eta enpresaria izan zen. Besteak beste, 1990. urtean Espainiako Zirku Sari Nazionala jaso zuen lehen artista izan zen, eta 1998. urtean Arte Ederretako Merituaren Urrezko Domina eman zioten.[1][2][3][4][5][6]

Ibilbidea

María Cristina del Pino Segura Gómez Las Palmas Kanaria Handiko Guanarteme auzoan jaio zen 1931n. Aita Jose Segura Fenollar Hermanos Segura zirkuko hamaika haurrideetako bat izan zen. Amak izan zituen 19 seme-alabetatik,b Bizi izan ziren zazpi seme-alabetatik txikiena izan zen, guztiak artistak, nahiz eta amak ez zuen zirkuan aritzerik nahi izan. Haurtzaroan, Segura troupea Cadizetik Sevillako feriara zihoan gau batean, kamioia irauli egin zen eta ahizpa Esther hil egin zen. Aitak, Cristinaren talentuan sinesten ez bazuen ere, trapeziora igoarazi zion funtzioa osatzeko.[7][8]

Trapezio gaineko hegaldiko orekaren teknikan espezialista bihurtu zen eta ez zuen inoiz segurtasunik erabili.[7][8]

Gabonetan, Valentzian, Segura Diaz haurrideen zirkuan lan egiten zuenean, Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus-en Europarako ordezkaria ezagutu zuen. Kontratatua izateko eta Ameriketako Estatu Batuetara bidaiatu ahal izateko –adingabea baitzen– Juan de la Fuenterekin ezkondu zen. Bikotea New Yorkera joan zen bizitzera, eta Segura Ringling zirkuan aritu zen hamabi urtez. Bere senarrak eskailera trapezio aldera eramateko ofizioa ikasi zuen eta bere ibilbidean eszenatokian lagundu zion. 1955. urtean, Juan Carcelléri esker, Espainiara itzuli zen lehen aldiz Circo Pricen lan egiteko, Errege Plazan, non izar gisa hartu zuten, eta gero, 1958. urtera arte, zirku-programako ohiko gonbidatua izan zen.[9][10][11][12][7][13][14][15][16][17][18]

1956. urtean Gina Lollobrigidaren trapezioko eszenen bikoizketa filmatu zuen, Carol Reed zuzendariaren Trapecio filman. Cecil B. DeMille estatubatuar zinema zzzzzuzendariak zirkoari buruzko film baterako kontratatzen saiatu zen, baina ezetz esan zion, DeMillek ezbaitzuen nahi izan Pinitoren izena kredituetan agertzerik.[19][20]

Hiru eroriko ia hilgarri izan zituen Huelvan, Suedian eta Laredon. Lehenengoan, 17 urterekin burezurra hautsi eta zortzi egun eman zituen koman. Atilina Segura lehengusina funanbulistak ordezkatu zuen. Buru-hezurra hautsi zuen berriro, hiru aldiz eskuak, eta behatzak altxatzeko hankak operatu behar izan zizkioten, trapezioa punteatzeagatik makurtuta. Azken istripua izan ostean, trapeziotik erretiratu zen lehen aldiz 1960. urtean eta turismo-negozioan aritu zen, bere jaioterrian Pinito del Oro Hotela inauguratu zuen.[21][22][7][23][24]

1968. urtean berriz agertu zen Price-n, Manuel Feijoo eta Arturo Castillaren zuzendaritzapean, bai programa egonkorrean, bai programa ibiltarian. Natalia Sosa Ayala poeta eta idazle espainiarrak 1969. urtean bere bizitzari buruzko artikulu bat idatzi zuen Semana aldizkarian, eta gero Espainian zehar bere memoriak idazten laguntzeko egin zuen bira osoan lagundu zion.[25][26][27]

1970. urteko apirilean erretiratu zen behin betiko pistatik, Price eraitsi baino lehen eman zuen azken funtzioan, bere ibilbidearen omenaldi gisa Mary Santpere lankideari mototsa mozteko eskatu zion.[28][29][8][30][31]

Zirku emanaldiez gain, zirkuari buruzko bi liburu argitaratu zituen: Trapecio. Conocimiento y técnica, (euskaraz: Trapezioa. Ezagutza eta teknika, eta Pinito del Oro. Memorias de una trapecista. Autobiografía (euskaraz: Pinito del Oro. Trapezista baten memoriak. Autobiografia); baita Cuentos de circo (euskaraz: Zirkuko ipuinak) kontakizunen antologiak eta Nacida para el circo, La víspera eta El italiano nobelak. Azken horiekin, finalista geratu zen literatur lehiaketa batzuetan, Oviedo Hirian eta Blasco Ibáñezen, besteak beste.[8][32]

Heriotza

Segura 2017. urteko urriaren 25ean hil zen Las Palmas Kanaria Handikoan, 86 urte zituela, garun-hodietako istripu baten ondorioz.[33]

Lanak

Narratiba

Filmografia

Sariak eta aintzatespenak

Segurak hainbat aitorpen jaso zituen bere bizitzan zehar egindako ibilbidearengatik:

  • 1956an, Zirkuko I. Mundu Jaialdiko Erregina izendatu zuten Bartzelonan.[42][43]
  • 1958an, Espektakuloen Sindikatuaren Domina jaso zuen.[44][42]
  • Suediako Scott Zirkuaren Urrezko Domina eman zioten[45]
  • 1988an, Madrilen egin zen Zirkuko Lagunen Nazioarteko Lehen Kongresuko Urrezko Domina.[46]
  • 1990ean, Kultura Ministerioak ematen zuen Espainiako Zirku Sari Nazionala jaso zuen lehen artista izan zen, zirku-esparruan egindako lan artistiko meritugarriarengatik, "lanbidearen figura nagusietako bati, nazioarteko publikoak jarraitu eta miretsi baitzuen, 1970ean erretiratu zen arte". Saria 2,5 milioi pezetakoa izan zen. Saria jaso arren, 20 urte pistatik erretiratu ostean eman ziotelako desadostasuna adierazi zuen.[3][47]
  • 1990ean, International Circus Hall of Fame-n onartu zuten, 1958tik munduko zirku-artista, musikari, sustatzaile, kazetari eta zirku-ikuskizunen jaberik garrantzitsuenak aintzatesten dituen saria. Izendatuak epaimahai batek aztertzen eta aukeratzen ditu, eta irabazlea zirkoaren astean iragartzen eta ospatzen da, uztailean, Peru Circus Winter Quarters-en, Indianan; gainera, sartu duten Espainiako zirkuko lehen artista eta emakumea bihurtu zen.[48]
  • 1994an, Las Palmas Kanaria Handiko Udalak, Las Canteras pasealekuan, Los Martínez de Escobar kalearen ondoan, dagoen plaza Pinito del Oro Artistaren Plaza izendatu zuen. Urte bat geroago, 1995. urteean, Kanaria Handiko Las Palmaseko Udalak hiriko Alaba Kuttun izendapena eman zion.[44]
  • 1996an, Desde mi desván y otros artículos. Neurosis. Cartas (euskaraz: Nire ganbaratik eta beste artikulu batzuk argitaratu ziren. Neurosia. Gutunak), hamarkada batez Seguraren eta Natalia Sosa Ayala poeta eta idazlearen arteko harreman epistolarra eta amodiozkoa biltzen duena.[49][50]
  • 1998. urtean Espainiako Kultura eta Kirol Ministerioak Arte Ederretako Merezimenduaren Urrezko Domina eman zion, Zirku modalitatean. Sari horrek arte- eta kultura-sorkuntzaren arloan ibilbide nabarmenak saritzen ditu, edo artea eta kultura sustatzeko, garatzeko edo zabaltzeko edo arte-ondarea zaintzeko zerbitzu nabarmenak nabarmendu ditu.[4][5][6]
  • 2014an, Circus Ring of Famen sartu zuten. Aitorpen hori beren ibilbidean zehar zirkuko arteari eta kulturari ekarpen esanguratsua egin dioten pertsonei ematen zaie. Publikoari dagokio izendapena, eta artistek, historialariek, akademikoek eta munduko hainbat bazterretako zirkua ezagutzen dutenek osatutako epaimahaiak aukeratzen ditu irabazleak. Saria brontzezko plaka bat da, gurdi-gurpil itxurakoa, eta Floridako Sarasotan dagoen St. Armands Circle Parken dago ikusgai.[51][52]
  • 2017an, Kanarietako Gobernuak Kanarietako Urrezko Domina eman zion. Sari hori dekretuz ematen zaie 1986az geroztik, Kanarietan edo Kanarietatik kanpo Kanariar Uharteen aitorpena jaso duten pertsona, korporazio eta erakundeei.[53][54]
  • 2018an, Espainiako Antzoki Historikoen Lagunen Elkarte Nazionalak (AMIThE) Pinito del Oro zirku-arteen saria sortu zuen, Albaceteko Zirkuko Nazioarteko Jaialdiaren palmareseko parte dena, 'oraindik zailagoa' den ikuskizunaren jabe egiten diren erakarpen edo artistari aitortza egiteko.[55]
  • 2018an, Arima León zinemagileak bere opera prima egiten hasi zen Seguraren eta Sosaren arteko maitasun-harremanean oinarritutako fikziozko Tal vez film luzea. Seguraren papera Marta Viera eta Sosarena Tania Santana antzeztu zuten; Antonia San Juanek eta Xavier Lafittek ere parte hartu zuten.[56][57][58][59][60][61]
  • 2019. urteko maiatzaren 24an, Madrilgo La Casquería Teatro konpainiak Teatro Circo Price berrian Pinito. Sombras de un trapecio estreinatu zuen, David Utrilla, Sebastián Moreno eta Raquel Calongeren zuzendaritzapean; eta Ángel Savín, Teresa Hernández, Itziar Cabello eta David Roldanek antzeztuta, zirkuko performance bat, Seguraren bizitzako eszenak eta artista gisa zuen alderdiarenak uztartzen zituena.[62][63][64][65]
  • 1970. urtean Errege Plazako Price eraitsi zuteneko berrogeita hamargarren urteurrena zela eta, Atotxako Rondako Price Zirkuak, 2020. urteko urriaren 14tik azaroaren 1era, Mil Novecientos Setenta Sombreros (euskaraz: Mila bederatziehun eta hirurogeita hamar) Kapela ikuskizuna aurkeztu zuen, zirku eta antzerki muntaia bat, Aranzazu Riosalido eta Pepe Viyuelaren dramaturgiarekin, Hernán Gené-ren zuzendaritzapean, Marta Larralde aktore espainiarrak antzeztu zuen XX. mendeko beste pertsonaia batzuen artean. Zenaida Alcalde trapezistak, Jaime Figueroa bentrilokuoak eta Juanjo Cucalón aktoreak ere parte hartu zuten.[66][67][68][69][70]
  • Circusland museo espainiarrak bere trapezioa eta jantzietako bat ditu erakusgai. Ciudad Real probintziako Albaladejoko kultur etxeak, Pinito del Oro izena du bere omenez, ama herri horretakoa baitzen. Madrilgo Argizari Museoan ere badu irudia.[71][72]
  • 2024. urteko ekainean, Kanarietako Filmotekak jakinarazi zuen Seguraren ikus-entzunezko funtsaren dohaintza jaso zuela, 1950-1960koa, Juan Lucas Abreuk 16mm-ko film-bobinaz, VHS zintez eta super-8 irudiez osatua. Gordetzeko, materiala Santa Cruz Tenerifeko Probintziako Artxibo Historikoan digitalizatu zuten.[73][74]

Herri kulturan

Batzuetan Segurari egiten zaio erreferentzia altueretako trebeziaren sinonimo gisa: Erori egingo zara, ez zara Urrezko Pinito!.[20]

Erreferentziak

  1. ↑ Millares, Míchel Jorge. (Marzo de 2012). «El más difícil todavía de ser mujer: Cristina del Pino Segura Gómez (Pinito del Oro)» Revista Canarii: Historia de la cultura (Fundación Canaria Archipiélago 2021) (23).
  2. ↑ País, Ediciones El. (24 de marzo de 1990). La trapecista Pinito del Oro gana el primer Premio Nacional de Circo. ISSN 1134-6582..
  3. ↑ a b Premio Nacional de Circo, premiados. .[Betiko hautsitako esteka]
  4. ↑ a b «Almodóvar, "Els Joglars" y Pinito del Oro, Medallas de Oro al mérito en las Bellas Artes» www.elmundo.es.
  5. ↑ a b «BOE-A-1998-28758 Real Decreto 2700/1998, de 11 de diciembre, por el que se concede la Medalla al Mérito en las Bellas Artes, en su categoría de Oro, a las personas y entidades que se citan.» boe.es.
  6. ↑ a b Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes (Artes Escénicas y Música). .[Betiko hautsitako esteka]
  7. ↑ a b c d Olaizola, Borja. (7 de noviembre de 2016). Pinito del Oro, el ángel del trapecio. Valencia.
  8. ↑ a b c d «María Cristina Segura Gómez | Real Academia de la Historia» dbe.rah.es.[Betiko hautsitako esteka]
  9. ↑ (Gaztelaniaz) «La otra cara del circo | WorldCat.org» search.worldcat.org (kontsulta data: 2025-10-15).
  10. ↑ «CWM FM 44» Circus World Digital Collections.
  11. ↑ «ABC MADRID 10-12-1955 página 51 - Archivo ABC» abc 7 de agosto de 2019.
  12. ↑ «ABC MADRID 05-01-1956 página 63 - Archivo ABC» abc 7 de agosto de 2019.
  13. ↑ «ABC MADRID 08-12-1955 página 56 - Archivo ABC» abc 7 de agosto de 2019.
  14. ↑ «ABC MADRID 23-01-1957 página 40 - Archivo ABC» abc 6 de agosto de 2019.
  15. ↑ «ABC MADRID 14-02-1957 página 46 - Archivo ABC» abc 6 de agosto de 2019.
  16. ↑ «ABC MADRID 01-03-1957 página 37 - Archivo ABC» abc 6 de agosto de 2019.
  17. ↑ «ABC MADRID 08-03-1958 página 44 - Archivo ABC» abc 7 de agosto de 2019.
  18. ↑ «ABC MADRID 29-03-1958 página 61 - Archivo ABC» abc 7 de agosto de 2019.
  19. ↑ a b (Gaztelaniaz) Román, Manuel. (2017-10-26). «La soledad de Pinito del Oro, leyenda del trapecio» Chic (kontsulta data: 2025-10-16).
  20. ↑ a b (Gaztelaniaz) elplural.com. (2017-10-26). «¿Quién es Pinito del Oro?» El Plural (kontsulta data: 2025-10-16).
  21. ↑ «ABC MADRID 30-04-1958 página 61 - Archivo ABC» abc 7 de agosto de 2019.
  22. ↑ «ABC MADRID 22-08-1968 página 37 - Archivo ABC» abc 12 de agosto de 2019.
  23. ↑ «Atilina Segura, Medalla de Oro» www.infocirco.com.
  24. ↑ (Gaztelaniaz) «La otra cara del circo | WorldCat.org» search.worldcat.org (kontsulta data: 2025-10-15).
  25. ↑ (Gaztelaniaz) «Natalia Sosa Ayala» Escritores y escritoras de Canarias (kontsulta data: 2025-10-16).
  26. ↑ (Gaztelaniaz) Rivero, Carla. (2022-04-15). «Natalia Sosa y Pinito del Oro, un amor» La Provincia - Diario de Las Palmas . (kontsulta data: 2025-10-16).
  27. ↑ (Gaztelaniaz) Cruz, Almudena. (2021-02-24). «Un año para la voz de Natalia» eldia.es (kontsulta data: 2025-10-16).
  28. ↑ «ABC MADRID 15-04-1970 página 119 - Archivo ABC» abc 9 de agosto de 2019.
  29. ↑ «ABC MADRID 14-04-1970 página 85 - Archivo ABC» abc 9 de agosto de 2019.
  30. ↑ Moreno, F.. (26 de octubre de 2017). Muere Pinito de Oro, la reina del trapecio. Madrid.
  31. ↑ Román, Manuel. (26 de octubre de 2017). «La soledad de Pinito del Oro, leyenda del trapecio» Chic.
  32. ↑ Agencia EFE. (26 de octubre de 2017). Muere a los 86 años la gran trapecista Pinito del Oro: La grancanaria triunfó en todo el mundo por el riesgo de sus ejercicios. Barcelona.
  33. ↑ «Muere la trapecista Pinito del Oro a los 86 años» ELMUNDO 26 de octubre de 2017.
  34. ↑ «Cuentos De Circo de Pinito del Oro (seud. de María Cristina del Pino Segura Gómez) 978-84-290-0706-0» www.todostuslibros.com.
  35. ↑ «Cuentos de circo» datos.bne.es.[Betiko hautsitako esteka]
  36. ↑ «Trapecio. Conocimiento Y Técnica de Pinito del Oro 978-84-290-1153-1» www.todostuslibros.com.
  37. ↑ «Trapecio» datos.bne.es.
  38. ↑ «Nacida Para El Circo de Pinito del Oro 978-84-7199-032-7» www.todostuslibros.com.
  39. ↑ «Nacida para el circo» datos.bne.es.[Betiko hautsitako esteka]
  40. ↑ «La víspera» datos.bne.es.[Betiko hautsitako esteka]
  41. ↑ «El italiano» datos.bne.es.[Betiko hautsitako esteka]
  42. ↑ a b «ABC (Madrid) - 12/02/1957, p. 43 - ABC.es Hemeroteca» hemeroteca.abc.es.
  43. ↑ L’època daurada del circ a Barcelona. .
  44. ↑ a b Canaria, Canarias7 / Las Palmas de Gran. (26 de octubre de 2017). «La ciudad no olvidará a Pinito del Oro» www.canarias7.es.
  45. ↑ Muere la trapecista Pinito del Oro a los 86 años - RTVE.es. 26 de octubre de 2017.
  46. ↑ País, Ediciones El. (5 de octubre de 1988). 24 países participar en el I Congreso de Amigos del Circo. ISSN 1134-6582..
  47. ↑ País, Ediciones El. (24 de marzo de 1990). La trapecista Pinito del Oro gana el primer Premio Nacional de Circo. ISSN 1134-6582..
  48. ↑ Circus Hall of Fame Inductees | International Circus Hall of Fame. 2016-11-09.
  49. ↑ Rivero, Carla. (2022-04-15). «Natalia Sosa y Pinito del Oro, un amor» La Provincia - Diario de Las Palmas.
  50. ↑ Cruz, Almudena. (2021-02-24). «Un año para la voz de Natalia» eldia.es.
  51. ↑ «Pinito Del Oro – The Circus Ring of Fame» https://www.circusringoffame.org/.
  52. ↑ «About Us» Circus Ring of Fame 2019-11-14.
  53. ↑ Ayala, Marisol. (28 de mayo de 2017). Pinito, la trapecista de Oro. Las Palmas de Gran Canaria.
  54. ↑ Gobierno de Canarias. (2 de mayo de 2017). Medallas de Oro de Canarias 2017. .
  55. ↑ «AMIThE crea el premio en artes circenses 'Pinito del Oro' que se entregará en el Festival de Circo de Albacete» www.lavanguardia.com.
  56. ↑ Rivero, Carla. (2022-04-15). «Natalia Sosa y Pinito del Oro, un amor» La Provincia - Diario de Las Palmas.
  57. ↑ «Una película rescatará la historia de amor entre Pinito del Oro y la escritora Natalia Sosa Ayala» diariodeavisos.elespanol.com 2018-04-16.
  58. ↑ g, c d. (2019-04-28). «La frustrada historia de amor entre Natalia Sosa y Pinito del Oro» La Provincia - Diario de Las Palmas.
  59. ↑ gestion. (2022-11-04). «Tal vez, un proyecto canario en Ventana Sur con Spanish Screenings on Tour • Canary Islands Film» Canary Islands Film.
  60. ↑ McLennan, Callum. (2022-11-28). «‘Yves Saint Laurent’s’ Xavier Lafitte Confirmed for Arima León Ventana Sur Buzz Title ‘Perhaps’ (EXCLUSIVE)» Variety.
  61. ↑ Culturamanía. (2024-07-14). «El cine como herramienta de inclusión: Arima León reflexiona sobre la representación LGTBIQA+ en la pantalla grande» Culturamanía.
  62. ↑ «PINITO, SOMBRAS DE UN TRAPECIO» Circo Price.
  63. ↑ «PINITO, SOMBRAS DE UN TRAPECIO.» Agolpedeefecto.com.
  64. ↑ Lucas, Mario Martín. (29 de mayo de 2019). «Pinito, sombras de un trapecio; crítica teatral» Tras la Mascara.
  65. ↑ Madrid, Ayuntamiento de. «Pinito: sombras de un trapecio» www.madridcultura.es.
  66. ↑ Mil Novecientos Setenta Sombreros. 2020-10-22.
  67. ↑ «ABC MADRID 14-10-2020 página 63 - Archivo ABC» abc 2020-10-20.
  68. ↑ «MIL NOVECIENTOS SETENTA SOMBREROS» Circo Price.
  69. ↑ «"Mil novecientos setenta sombreros", homenaje al Price y canto a la esperanza» www.efe.com.
  70. ↑ Cantón, Miguel. (2020-10-13). «Homenaje a la historia del Circo Price» EL PAÍS.
  71. ↑ Cervera, Marta. (2020-12-18). «Circusland, la cueva de Alí Baba del circo» www.elperiodico.com.
  72. ↑ Museo de Cera. (20 de julio de 2012). Pinito del Oro. .
  73. ↑ «Filmoteca Canaria recibe en donación el archivo audiovisual...» www3.gobiernodecanarias.org.
  74. ↑ RTVC, Redacción. (2024-06-11). «Filmoteca Canaria recibe el fondo audiovisual de Pinito del Oro» Radio Televisión Canaria.

Bibliografia

  • 1986 - La otra cara del circo, Arturo Castilla, Albia, ISBN 84-7436-601-1.
  • 1997 - The Circus. 1870s–1950s. Taschen. ISBN: 3-8365-8664-1.
  • 2007 - Historias del Circo Price y otros circos de Madrid, Raúl Eguizábal, La Librería argitaletxea, ISBN 978-84-96470-95-8.
  • 2019 - Hori ez zegoen nire Javier Ramosen Historia del Circo liburuan, Almuzara Argitaletxea, ISBN 978-84-17558-06-2.
  • 2020 - Pinito. Sombras de un trapecio (David Utrilla, Sebastián Moreno eta Raquel Calonge), Antígona argitaletxea, ISBN 978-84-18119-12-5.

Kanpo estekak

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya