James Gunn commence à écrire de la science-fiction en 1948. À ses débuts, il passe quatre années comme écrivain à plein temps et a plus de 100 histoires publiées dans des magazines ou dans des collections.
Pendant sa carrière, il écrit 26 livres et en édite 10 autres. Il est particulièrement reconnu pour son anthologie The Road to Science Fiction qui compte aujourd'hui 6 volumes, bien qu'il reste encore relativement peu traduit en français.
Police de survie (1952, Survival Policy) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
Le Misogyne (1952, The Misogynist) inHistoires à rebours, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF no 3773, 1976 (rééd. 1984) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
Tu ne m'échapperas pas ! (1953, Wherever You May Be / The Reluctant Witch) [Court roman] in Ed. Nuit & Jour, Galaxie nos 11 et 12, 1954. inOPTA, Galaxie nos 76 et 77, 1970.
Le Champion venu de nulle part (1954, Open Warfare) inOPTA, Galaxie no 155, 1977.
Ce n'est pas sorcier ! (1954, Sine of the Magus / The Magicians) in Ed. Nuit & Jour, Galaxie no 38, 1957.
L'Heure du repas (1955, Feeding Time) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
Coup monté (1955, Hoax) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
L'Androïde orphelin (1955, Little Orphan Android) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
L'Androïde sentimental (1955, Little Orphan Android) in Ed. Nuit & Jour, Galaxie no 29, 1956.
Le Sang neuf (1955, New Blood) inLes Immortels (Fix-Up), Presses de la Cité, coll. « Futurama » Deuxième série no 10, 1977. inLes Immortels (Fix-Up), Le Masque SF no 69, 1978.
L'Antre des ténèbres (1955, The Cave of Night) in Ed. Nuit & Jour, Galaxie no 17, 1955.
La Caverne de la nuit (1955, The Cave of Night) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
La Grande Roue (1956, The Big Wheel) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
La Meilleure Affaire du vieux pircuiteur (1956, The Gravity Business) in Ed. Nuit & Jour, Galaxie no 31, 1956.
Une gravifique affaire (1956, The Gravity Business) inPhares stellaires et sillages atomiques, Ed. Opta, Marginal no 15, 1977.
Bavardage interrompu (1956, The Stilled Patter) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
Etsylana (1956, Tsylana) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
Au bûcher, les sorciers ! (1956, Witches Must Burn) inL'Holocauste (Fix-Up), Le Masque SF no 55, 1977.
C'est tous les jours Noël (1957, Everyday Is Christmas) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
L'Interne (1957, Not so Great an Enemy / Medic) inLes Immortels (Fix-Up), Presses de la Cité, coll. « Futurama » Deuxième série no 10, 1977. inLes Immortels (Fix-Up), Le Masque SF no 69, 1978.
L'espace est solitude (1957, Space Is a Lonely Place) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
Voir Mars et mourir (1957, Space Is Lonely Place) inOPTA, Fiction no 139, 1965.
Les Plus Belles Filles de Neosho (1958, Neosho's Choicest / The Girls who Were Really Built) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
Baril de poudre (1958, Powder Keg) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
L'Escroquerie (1958, Skin Game) inLe[2]Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
Immortalité (1958, The Immortals) inLes Immortels (Fix-Up), Presses de la Cité, coll. « Futurama » Deuxième série no 10, 1977. inLes Immortels (Fix-Up), Le Masque SF no 69, 1978.
Le Don (1960, Donor) inLes Immortels (Fix-Up), Presses de la Cité, coll. « Futurama » Deuxième série no 10, 1977. inLes Immortels (Fix-Up), Le Masque SF no 69, 1978.
Le Dernier Mot (1964, The Last Word) inLe Monde forteresse/Futur imparfait/Les hommes du dehors, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » no 67, 1977.
L'Épreuve du feu (1969, Trial by Fire) inL'Holocauste (Fix-Up), Le Masque SF no 55, 1977.
Par le feu (1969, Trial by Fire) inOPTA, Galaxie no 88, 1971.
La Chasse aux sorciers (1969, Witch Hunt) inL'Holocauste (Fix-Up), Le Masque SF no 55, 1977.
Le Message (1971, The Message) inOPTA, Galaxie no 127, 1974.
Les Voix (1972, The Voices) inOPTA, Fiction no 241, 1974.
Essais
(en) Isaac Asimov: The Foundation of Science Fiction, 1982 (prix Hugo 1983)[3]