George Soulié de Morant már nyolcéves korában kínaiul tanult egy jezusita paptól. Akárcsak apja, ő is orvosi pályára készült. Apja halála után azonban terveit feladta és érdeklődése Kína elé ordult. 1899-ben, húszéves korában egy francia bank alkalmazottjaként Kínába utazott. Miután megtanult kínaiul, a diplomáciai karriert választotta. Francia konzulként teljesített szolgálatot Sanghajban és Kunmingban, de dolgozott a sanghaji bíróságon is.
Kínában töltött évei során meggyőződésesen hitt az akupunktúra hatékonyságában. A diplomáciai szolgálatai lejártával, miután visszatért Franciaországba, szorosan együttműködött Paul Ferreyrolles-lal (1880–1955), az alternatív gyógymódok akkori legfőbb szószólójával. Sorra jelentek meg a kínai gyógyászattal és akupunktúrával kapcsolatos írásai. 1929-ben pedig megjelentette a Ming-koriCsen-csi da-cseng (針灸大成) akupunktúrás kézikönyv saját maga készítette francia nyelvű ordítását l'Acuponcture chinoise címen.
Mindezek mellett a kínai irodalommal, történelemmel és művészetekkel kapcsolatos tanulmányai is jelentek meg., valamint számos klasszikus kínai mű francia műfordítójaként is ismert.
Főbb művei
Éléments de grammaire mongole. E. Leroux, 1903
Les Mongols, leur organisation administrative d'après des documents chinois (1905)
Les Musulmans du Yun-nan (1909)
La musique en Chine. E. Leroux, 1911
Lotus-d'or. E. Fasquelle, 1912
Essai sur la littérature chinoise. Mercure de France, 1912
Les contes galants de la Chine. Charpentier et Fasquelle, 1921
Le Palais des cent fleurs. E. Fasquelle, 1922
La Passion de Yang Kwe-Fei. L’Edition d’art, Paris, 1924
La brise au clair de lune. Grasset, Paris, 1925
Le Problème des bronzes antiques de la Chine (1925)
Exterritorialité et intérêts étrangers en Chine. Paris: Paul Geuthner, 1925
Théâtre et musique modernes en Chine, avec une étude technique de la musique chinoise et transcriptions pour piano, par André Gaillard (1926)
L'Amoureuse Oriole, jeune fille, roman d'amour chinois du XIIIe siècle. Avec dix illustrations chinoises. E. Flammarion, 1928
Histoire de l'art chinois. Payot, 1928
L'Épopée des jésuites français en Chine (1534-1928). Grasset, 1928
Histoire de la Chine de l’antiquité jusqu’en 1929. Paris: Payot, 1929
Divorce anglais. E. Flammarion, 1930
Anthologie de l'amour chinois. Mercure de France, 1932
Sciences occultes en Chine: la main. Nilson, 1932
Précis de la vraie acuponcture chinoise. Mercure de France, 1934
L'acuponcture chinoise. Mercure de France 1939, 1941, 1955
Johan Nguyen: La réception de l'acupuncture en France: Une biographie revisitée de George Soulié de Morant (1878-1955). L'Harmattan, 2012, ISBN 9782336003580
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben a George Soulié de Morant című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
