Share to:

 

Non c'è da preoccuparsi

Non c'è da preoccuparsi
Titolo originaleNothing Serious
Altri titoliNiente di serio
AutoreP. G. Wodehouse
1ª ed. originale1950
1ª ed. italiana1965
Genereraccolta di racconti
Sottogenereumoristici
Lingua originaleinglese
AmbientazioneInghilterra, anni venti
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Non c'è da preoccuparsi (Nothing Serious) è una raccolta di racconti in lingua inglese di P. G. Wodehouse, pubblicata per la prima volta nel 1950.

Racconti

Prima di essere raccolti in volume, la maggior parte dei racconti sono apparsi su riviste statunitensi o britanniche in un periodo compreso fra il 1939 e il 1950. Tre racconti (Le ombre si dileguano, Fuori dall'abisso e E quella com'è, arbitro?) sono stati pubblicati per la prima volta direttamente nel volume del 1950[1].

I racconti di questa raccolta non appartengono a un singolo ciclo; i protagonisti della maggior parte dei racconti, comunque, sono presenti anche in altre opere di Wodehouse. Bingo Little, il protagonista del primo racconto, e Freddie Widgeon, il protagonista del secondo racconto, sono membri del Drones Club, il club londinese frequentato fra gli altri da Bertie Wooster e Galahad Threepwood[2]. I successivi cinque racconti sono "racconti del "Decano" (Oldest member), ossia appartengono al "Ciclo del golf", al pari dei racconti delle raccolte Il cuore di un coniglio e Il colpo di Cuthbert[3]. L'ottavo racconto (Nascita di un commesso viaggiatore) appartiene al ciclo di Blandings. L'ultimo racconto ha per protagonista Stanley Featherstonehaugh Ukridge, l'esuberante protagonista del romanzo Amore fra i polli. L'unico racconto privo di personaggi familiari ai lettori di Wodehouse è quello intitolato E quella com'è, arbitro?: l'ambiente è quello dei giocatori di cricket e il protagonista Conky Biddle non appare in altre opere[4].

  1. Le ombre si dileguano (The Shadow Passes)
    • Pubblicato per la prima volta nel volume
  2. Bramley è proprio affascinante (Bramley Is So Bracing)
  3. Fuori dall'abisso (Up from the Depths)
    • Pubblicato per la prima volta nel volume
  4. Piedi d'argilla (Feet of Clay)
    • Pubblicato in precedenza nel settimanale statunitense This Week del 18 giugno 1950 col titolo A Slightly Broken Romance
  5. Excelsior (Excelsior)
    • Pubblicato in precedenza nel settimanale statunitense Argosy del 1º luglio 1948 col titolo Hazards of Horace Bewstridge
  6. Rodney fa una ricaduta (Rodney Has a Relapse)
  7. Cuori aggrovigliati (Tangled Hearts)
    • Pubblicato in precedenza nella rivista femminile statunitense Cosmopolitan del settembre 1948 col titolo I'll Give You Some Advice
  8. Nascita di un commesso viaggiatore (Birth of a Salesman)
    • Pubblicato in precedenza nel settimanale statunitense This Week del 26 marzo 1950
  9. E quella com'è, arbitro? (How's That, Umpire?)
    • Pubblicato per la prima volta nel volume
  10. Storia di un'impresa fortunata (Success Story)
    • Pubblicato in precedenza nel settimanale statunitense Argosy del 1º marzo 1947 col titolo Ukie Invests in Human Nature

Edizioni

Il volume Nothing Serious uscì dapprima il 21 luglio 1950 nel Regno Unito edito da Herbert Jenkins e successivamente, il 24 maggio 1951, negli Stati Uniti d'America edito da Doubleday & Co.[1]. In Italia fu pubblicato nel 1965, nella traduzione di Sario Agnati, dall'editore Federico Elmo di Milano col titolo Non c'è da preoccuparsi. Una nuova edizione, sempre con la traduzione di Sario Agnati, è stata pubblicata da Guanda nel 2014 col titolo Niente di serio.

  • (EN) Nothing Serious, 1ª ed., London, Herbert Jenkins, 1950.
  • (EN) Nothing Serious, 1ª ed., New York, Doubleday & Co., 1951.
  • Non c'è da preoccuparsi [Nothing Serious], collana Collana Moderna libreria straniera; 24, traduzione di Sario Agnati, Milano, F. Elmo, 1965 [1950].
  • Niente di serio [Nothing Serious], collana Collana Narratori della fenice, traduzione di Sario Agnati, Parma, Guanda, 2014 [1950], ISBN 978-88-8246-988-7.

Note

  1. ^ a b Eileen McIlvaine, Louise S Sherby e James H Heineman, P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist, New York, James H Heineman, Inc, 1990, pp. 84-85, ISBN 0-87008-125-X
  2. ^ N.T.P Murphy, The P.G. Wodehouse Miscellany, Stroud, The History Press, 2015, pp. 53–56. ISBN 0750963301, ISBN 9780750963305.
  3. ^ P.G. Wodehouse, Wodehouse on golf, Garden City, New York, Doubleday, Doran & Co., Inc, 1940
  4. ^ Neil Midkiff, The Wodehouse short stories Archiviato il 17 febbraio 2007 in Internet Archive.

Collegamenti esterni

  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura

Information related to Non c'è da preoccuparsi

Non
Identità non binarie
Non metallo
Geometria non euclidea
Non guardarmi: non ti sento
Contea non metropolitana dell'Inghilterra
Energie non rinnovabili
Non Non Biyori
Linfoma non Hodgkin
Sistema non lineare
Non-essere
Non sequitur
Non al denaro non all'amore né al cielo
Controllo non distruttivo
Attore non statale
Movimento dei paesi non allineati
Non è la Rai
Persona non grata
Distretti non metropolitani
Organizzazione non governativa
Non-interventismo
Val di Non
Non-dualismo
4 Non Blondes
Insieme non numerabile
Non qui, non altrove
Amminoacidi non proteinogenici
Quello che non...
Chi non risica non rosica
Personaggio non giocante
Inibitore non competitivo
Non dirmelo... non ci credo
Non finito
Io non vedo, tu non parli, lui non sente
Non detto
Lei non è qui, non è là
Arma non letale
Occhio non vede cuore non duole
Lei non fuma, lei non beve, ma...
Non uccidere (singolo)
Condicio sine qua non
Non rubare... se non è strettamente necessario
Non iscritti (Parlamento europeo)
Non dormire
Chi non lavora non fa l'amore/Due nemici innamorati
Area non incorporata
Non-implicazione
Non cantare... baciami!
Non al denaro non all'amore nè al cielo (Morgan)
Non c'è
Non ripudio
Frangar, non flectar
Non-directional beacon
Non-fungible token
Patto di non aggressione
Actio nondum nata non praescribitur
Massa non sospesa
Non-A
Cammina, non correre
Trattato di non proliferazione nucleare
Non serviam
Non food
Maggior alleato non-NATO
Non ti dimentico (Se non ci fossero le nuvole)
Non +
Non lasciamoci più
Non può essere!
Pecunia non olet
Perché non possiamo non dirci "cristiani"
Non Mollare
Jacob Clemens non Papa
Non aprite quella porta 3D
Sistema di scambio non monetario
Contra non valentem agere non currit praescriptio
Non abbandonarmi
Meraviglioso/Non sia mai
M'ama non m'ama
Etiamsi omnes, ego non
Non siamo eroi/Non siamo eroi (strumentale)
Non-Fiction
Non-maskable interrupt
Jean-Claude Richard de Saint-Non
Non expedit
Non sono
Elephas indus culices non timet
Vorrei ma non posso
Fluido non newtoniano
Tu non hai capito niente/Non sono io
Non possumus
Amore non corrisposto
Cometa non periodica
Video non compresso
Endocardite non infettiva
Non dir quattro se non l'hai nel sacco
Non uccidere
Isola che non c'è
Analisi non standard
Non è fortuna
Non so, non ho visto, se c'ero dormivo
Non-Stop Rock
Ventilazione non invasiva
Comunicazione non verbale
Bella non piangere
Non lasciarmi
Non liquet
Musique Non Stop
Se non son matti non li vogliamo
Acustica non lineare
Non l'hai mica capito/Asilo "Republic"
Non semel
Non morto (Dungeons & Dragons)
De gustibus non est disputandum
Non uccidere!
Non sono lei
Non praevalebunt
Non puosc mudar un chantar non esparja
Non Abbiamo Bisogno
Non io
Non dimenticare
Non aprite quella porta
Non iscritti
Ghetto/Non sperarci
Piano, piano non t'agitare!
Fibroma non ossificante
Non sparare, baciami!
Sono innamorata (ma non tanto)/Non è questo l'addio
Non Serviam (album)
Non eterosessuale
Polmonite interstiziale non specifica
Non si paga, non si paga!
Non decet
Ab assuetis non fit passio
Non disturbate
Non classificato
Sesso non penetrativo
L'amor mio non muore!
Non-implicazione inversa
Non finirà
Non basterà
Uretrite non gonococcica
Non son gelosa
Nel fuoco non c'è guado
Non stop (programma televisivo)
Non cittadini lettoni
Radiazioni non ionizzanti
Non aprite quella porta - Parte 3
Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam
Controllo non lineare
Non passerai
Bambole, non c'è una lira
Cause di non punibilità
Retroactive - Non toccate il passato
Principio di non contraddizione
Non Mediocri (1893)
Non Stanford
Costituzione non codificata
Sic et non
Non t'arrabbiare
Non pensarci
Organizzazione non a scopo di lucro
Ottica non lineare
La nube della non-conoscenza
Apprendimento non supervisionato
Non esistono
Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi
Volo non-stop
Il mondo non basta
Non pensavo
Non ho l'età (etichetta discografica)
Excusatio non petita, accusatio manifesta
Non partir
Live - Non è la d'Urso
Se non fosse fra queste mie braccia, lo inventerei/La forza di non piangere
Non ti fidare
Non sono una signora/Radio
Ordini non nazionali
Preludio non misurato
Barba non facit philosophum
Tu non mi lascerai/Cartoline
Non arrenderti mai/Bianca luna
Serengeti non morirà
Non belligeranza
Quello che non c'è
Fonti storiche non cristiane su Gesù
Santa Non
Come non detto
Evacuazione di non combattenti
Oui non
Akron Firestone Non-Skids
Non riattaccare
Per favore, non mordermi sul collo!
Graeca sunt, non leguntur
Malatia/Non partir
Non mi muovo!
Vocale anteriore semichiusa non arrotondata
Spes non confundit
Non è la Rai estate
Aquila non captat muscas
Non, je ne regrette rien
Non confondermi
Tu, forse non essenzialmente tu
Non credere/Dai dai domani
Laboratorio europeo di spettroscopia non lineare
Io non ho paura
Non odiare
Carmina non dant panem
Trasformazione non singolare
Non sfidarmi
Non compleanno
Non plus ultra
Non aprite quella porta IV
Non disturbare
Vocale posteriore semichiusa non arrotondata
Non so ballare
Non pensare a me/Vita
Se non te
Non ho mai...
Voi non sapete
Nassiriya - Per non dimenticare
Non è l'Arena
Non insegnate ai bambini
Composto non stechiometrico
DNA non codificante
Il re non si diverte
Strada statale 43 della Val di Non
Non Pasquale
Fuimus, Non Sumus...
Nel 2000 non sorge il sole
Non négociable
Non è tardi
Non ti pago
Non io (album)
Non omnia possumus omnes
Non mandarmi fiori!
Migliore attore non protagonista
Non multa, sed multum
Sentenza di non luogo a procedere
Laura non c'è
Eredità non mendeliana
Io non t'inganno, t'amo!
Hypotheses non fingo
Stati malesi non federati
A posse ad esse non valet consequentia
Gameplay non lineare
Idem est non esse et non probari
Quinto non ammazzare!
Primum non nocere
Lista dell'ONU dei territori non autonomi
Frangar Non Flectar
Asia non Asia
F.P. 1 non risponde
Funzionalità non documentata
L'amore non basta (quasi mai...)
Epistula non erubescit
Non lo sapevo!
Distribuzione chi quadrato non centrale
E non sai
Non solo live
Bozzetto non troppo
Proffimamente non stop
Non cantare, spara
Cosmologia non standard
Perfetti... ma non troppo
Non c'è ritorno
Non cambiare mai
Non c'è futuro
Non abbastanza morta
Programmazione non-lineare
RNA non codificante
Legione dei non-vivi
Quod non est in actis non est in mundo
Non solo Leali
Non mentire
Non mi uccidere
Non buttiamoci giù
Non vado via
Eppur non basta
Non deve mancare
Canis canem non est
Variabile non inizializzata
Non Skid Love
Animum debes mutare, non caelum
I cani non sono i pinguini non sono i cani
Non è normale
Non piove più
Non conferenza
Allegro non troppo
...e dimmi che non vuoi morire/Qui e là
Comunità della Val di Non
Non dormo più
Struttura non spingente
Non dire bugie
Non rifugiarti nell'ombra
Doi Nang Non
Non vale tutto
Non morto (disambigua)
Chi c'è c'è, chi non c'è non parla
Se non ci fossimo noi donne...!
Non arrendersi mai
Allegro ma non troppo (film)
Non abbiamo armi
Étnico ma non troppo
Le stelle non tremano
Non cambi mai
Media non locale
Simbolo non logico
Mix non stop
Bene/Non torneranno più
Perché non sono cristiano
...Se non avessi l'amore
Non c'hai ragione
Davus sum, non Oedipus
Star System - Se non ci sei non esisti
Non erano fiori
Dio non è grande
Marketing non convenzionale
So di non sapere
Non è perfetto
Convulsioni psicogene non epilettiche
Non tutti ce l'hanno
Non dirgli mai
Tessuto non tessuto
Non ho l'età (film)
Je t'aime moi non plus
Non amarmi
Non dimenticare Lietocolle
Non mi va
Lo scrutatore non votante
Il domani non muore mai
Sta' zitto... non rompere
Un'avventura/Non è Francesca
M'ama, non m'ama (gioco)
Ente pubblico non economico
Manoscritti non biblici di Qumran
Non è vero
Non aver paura
Battiato non Battiato
Si comprehendis non est Deus
Memoria non volatile
Non volere volare
Non resisto
Spara forte, più forte... non capisco!
Ritorno all'Isola che non c'è
Non lo faccio più/Vorrei, vorrei, vorrei
Non sono io
Alleati non ovvi
Operatore non locale
Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati
Non sarai sola
This Station Is Non-Operational
L'isola non trovata
Escatologia non abramitica
Acquisto a non domino
Teresa non sparare
Non è stagione
Non voglio mica la luna/Un tipo
Arma non convenzionale
Sic vos non vobis
Sistema di lancio non riutilizzabile
Express Non-Stop
Non constat de supernaturalitate
Non mi riconosco
Sistema di riferimento non inerziale
La tua morte non aspetta
Non ti pago!
Non uccidere (serie televisiva)
Io non voglio
Buffer non invertente
Non accreditato
Alta Val di Non
Non chiamatemi papà
Figlio d'un cane/Non è tempo per noi
Non aprite all'uomo nero
Prodotto a tabacco riscaldato non bruciato
Non hai scelta
Non ti cambierei
Non-Stop (film)
Gesù per i non-religiosi. Recuperare il divino al cuore dell'umano
Magisteri non sovrapponibili
D'estate non vale
Per non dimenticarti
Sartana non perdona
Una rondine non fa primavera
Matt Helm... non perdona!
Non vivere bonum est, sed bene vivere
Non devi perdermi
Non finisce così/Delicata
L'amore non guasta
Cerebrum non habet
Per non crescere
Non mi dir
Mio figlio non sa leggere (miniserie televisiva)
Non è la Rai 2
Non-interpolazioni occidentali
Non entrate in quella casa
Malattie croniche non trasmissibili
Non gioco più
Tertium non datur
Non lo so
Non ci credo
Non dirmi addio
A volte/Non piangerò
Statistica non parametrica
Oui mais... non
Tachicardia giunzionale non parossistica
Vocale anteriore chiusa non arrotondata
Emptio non tollit locatum
Dubbi non ho
Non promettermi nulla
Non è l'inferno
Non è giusto
È non è
Plasma non termico
Qui non è Hollywood
L'anima non conta
Sahaba non arabi
Colpa non perdonata
Chiedo di non chiedere
Non dico altro
Non mi ami
Non ci sarà domani
Non lasciarmi (film)
Santa Maria di Non
E io non pago - L'Italia dei furbetti
Non era vero
Oggetti non stellari nella costellazione dell'Aquario
Funzione non espansiva
Chanson non commerciales
Non voglio perderti
Non voltarti indietro
Alterum non laedere
Non fuggire, sceriffo
Non lasciarmi sola
Non-Intercourse Act
Dirtelo, non dirtelo/Ma chi sei
Milano non esiste
Amo non amo
Cobra non è
Non necessariamente
Non riattaccare (film)
Tu non esisti
Non predicare... spara!
Non mi chiedermi
L'universo non esiste
Non chiamarmi mai
Eppure non t'amo
Non chiamarmi Omar
Non ho l'età (per amarti)
Non ho denaro
Quinto: non ammazzare
Non sentiamoci più
Non, nisi parendo, vincitur
Non parlarmi (outro)
Coniglio, non scappare
Acquifero non confinato
Non cadiamo mai
Oscar alla miglior attrice non protagonista
Si non caste, tamen caute
Episodi di Non lasciamoci più (seconda stagione)
Equazione di Schrödinger non lineare
Bomba o non bomba/Giulia
Non c'è titolo
Non mi spezzo
Non parlare, baciami
Non lo spegnere
Non essere cattivo
Non mi uccidere (singolo)
Non svegliate l'amore
Non-Linear Systems
The Call - Non rispondere
Mela Val di Non
Undicesimo: non vivere
Non smetterei più
Non (DC Comics)
Gente non comune
Caro mio/Non tornar mai
Qui non è possibile
Delegatus non potest delegare
Non vogliamo morire
Non cadrà più la neve
Oggetti non stellari nella costellazione dell'Eridano
Un'anima non vile
Non conosci Papicha
Non esiste saggezza
Io non mi sento italiano
Volenti non fit iniuria
Non credo agli alibi
L'amore non cambia
Se non ami
Meglio non sapere
Non solo parole
The Non-Commissioned Officer
Non c'è campo
Non ti conosco più
Non ho mai smesso
I duri non ballano (film)
Patto di non aggressione sovietico-polacco
Logica non classica
Ibis redibis non morieris in bello
Non è Francesca
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya