"Pass the Dutchie" é uma canção de 1982 interpretada pela banda britânica-jamaicana Musical Youth, retirada de seu primeiro álbum de estúdio, The Youth of Today. Foi produzido por Toney Owens de Kingston, Jamaica. A música foi um sucesso, alcançando o primeiro lugar na parada de singles do Reino Unido e em pelo menos cinco outros países. Alcançou a posição 10 nos Estados Unidos e vendeu mais de 5 milhões de cópias^[2] em todo o mundo.

A música foi o primeiro lançamento da banda por uma grande gravadora. Após uma introdução gritada tirada de "Rule the Nation" de U Roy com palavras ligeiramente alteradas, a faixa combinou duas músicas: "Gimme the Music" de U Brown e "Pass the Kouchie" de Mighty Diamonds, que trata do uso recreativo de cannabis (kouchie é uma gíria para um cachimbo de cannabis).^[3] Para a versão cover, o título da música foi expurgado para "Pass the Dutchie", a nova palavra sendo um termo patoá para um forno holandês, um tipo de panela de cozinha.^[4] Todas as referências óbvias a drogas foram removidas da letra; por exemplo, em vez do original "How does it feel when you got no herb?", a versão cover se refere a "food". A música foi encomendada pela gravadora para transformar "Pass the Kouchie" em um hit amigável ao rádio para um público mais amplo. Toney Owens surgiu com a letra modificada depois de voltar para casa uma noite com o estômago vazio.^[5]

A música foi defendida pela primeira vez pelo DJ de rádio Zach Diezel e se tornou um sucesso instantâneo quando foi escolhida pela MCA Records em setembro de 1982. Estreou na posição 26 na parada do Reino Unido e subiu para a posição 1 na semana seguinte.^[3] Em fevereiro de 1983, alcançou a posição 10 na parada de singles da Billboard Hot 100 nos Estados Unidos.^[6] Embora eles tivessem sucessos subsequentes no Top 40 em outros países, "Pass the Dutchie" continua sendo seu único sucesso nos Estados Unidos. A música também alcançou a posição número 1 em pelo menos cinco outros países, eventualmente vendendo mais de cinco milhões de cópias em todo o mundo.^[2][7] Depois que a música foi apresentada na série Stranger Things da Netflix em 2022, ela experimentou um ressurgimento de popularidade, entrando novamente em várias paradas internacionais.^[8]

O vídeo, dirigido por Don Letts,^[9] foi filmado parcialmente nas margens sul do Rio Tâmisa, em Londres, pela Lambeth Bridge. Ele retrata a banda tocando a música e instrumentos. Ao mesmo tempo, um funcionário da escola aparece para prendê-los, onde ele acaba caindo e quebrando o braço.^[10]

Referências

• Portal da música