Leif Stefan Rantala, född 26 december 1947 i Liljendal och död 8 januari 2015 i Rovaniemi, var en finlandssvensk språkvetare och översättare som specialiserade sig på samiskt språk, kultur och historia i Ryssland.
Utbildning och forskning
Rantala började sina universitetstudier i finsk-ugriska språk vid Helsingfors universitet 1968 och fick magistersgrad med ett arbete om samiska ortnamn i Buolbmát 1975.[1] Hans handledare var Aulis Joki. Redan två år före sin graduering blev han – samtidigt med Juha Janhunen – universitetsassistent i finsk-ugriska språk, samma tjänst som Pekka Sammallahti höll tidigare.
Med hjälp av sina goda kunskaper i ryska – som han hade studerat hos Igor Vahros och Valentin Kiparsky – började Rantala redan som student att specialisera sig på den samiska kulturen och historien på Kolahalvön och i Petsamo. Under sitt senare liv reste han regelbundet till dessa områden, publicerade flera arbeten och skapade också en omfattande etnografisk samling[2] som idag finns bevarad i Samiska natur- och kulturcentrum Siida.
Efter sina studier i Helsingfors flyttade Rantala till Ohcejohka i Lappland och arbetade som sekreterare för Samerådet tills han flyttade till Rovaniemi 1984, där han blev den första fastanställda universitetslektorn i nordsamiska vid Lapplands universitet. Han innehade tjänsten tills han blev pensionerad 2010.
Som specialist i samiska språk vid Lapplands universitet var Rantala också tvungen att ibland hjälpa till som översättare, för finska tjänstemän i Lappland hade inga sådana språkkunskaper.[3]
Bibliografi i urval
Som forskare
- Pro-gradu
- Rantala, Leif (1975). De samiska ortnamnen i Polmak. Pro gradu-avhandling i finsk-ugriska språk, Helsingfors universitet.
- Böcker
- Rantala, Leif (1988). Sámi bibliografiia: čállosat Suomas 1986/Saamelaisbibliografia: Suomessa julkaistun saamelaisaineiston vuosiluettelo 1986. Rovaniemi: Rovaniemi public library and Lapland Provincial library. Sid. [6], 10, [6].
- Rantala, Leif (1988). Sámegiel báikenammalogahallan/Samisk ortnamnsförteckning/Samisk stedsnavnsfortegnelse/Saamenkielinen paikannimiluettelo/Ukazatel' saamskih toponimov. Roavvenjárga. Sid. 40, [2]. ISBN 952-90-0133-9.
- Rantala, Leif; Sergina, Aleftina (2009). Áhkkila sápmelaččat: oanehis muitalus sámejoavkku birra, man maŋimuš sámegielalaš olmmoš jámii 29.12.2003. Rovaniemi. Sid. 79. University of Lapland, reports on pedagogy, 1796-3877; 8. ISBN 978-952-484-328-7.
- Som redaktör
- Dokument om de ryska samerna och Kolahalvön. Rovaniemi: University of Lapland. 2006. Sid. 156. Ed. Leif Rantala. University of Lapland, reports on pedagogy, 1457-9553; 15. ISBN 952-484-022-7.
- Kuolan niemimaalla käyneiden suomalaisten tiedemiesten matkakertomuksia. Rovaniemi: Lapin tutkimusseura. 2008. Sid. 116. Collected and translated by Leif Rantala. ISBN 978-951-9327-50-1. http://www.lapintutkimusseura.fi/files/Acta%20Lapponica%20Fenniae%2020.pdf.
- Cherniakov, Z. E. (1998). Očerki ètnografii saamov / Essays on Saami ethnography. Rovaniemi: University of Lapland. Sid. 110, [14]. Pod redakciej Lejfa Rantala; edited by Leif Rantala. English summary. ISBN 951-634-601-4.
- Kuolaan: Venäjän vallan aikana Kuolan niemimaalla käyneet suomalaiset tiedemiehet ja heidän kirjoituksensa/Suopmelaš dieðaolbmot geat gallededje Guoládatnjárgga n.g. ruošša áigge ja sin čállosat j.n.a./Articles and books concerning the Finnish scientific fieldwork on the Kola Peninsula from 1820 until 1917/Finska vetenskapsmän som besökt Kolahalvön under den s.k. ryska tiden i Finland och deras artiklar, böcker m.m./Finskie učenye, poseŝavšie Kol'skij poluostrov v period velikogo knâžestva finlândskogo (1809–1917) i ih publikacii. Rovaniemi. 1. painos 2008, 2 painos 2010: University of Lapland. 2008. Introduction and presentation also in Saami, Swedish, English and Russian. ISBN 978-952-484-181-8.
Referenser
- Delar av texten bygger på en översättning från finskspråkiga wikipedias artikel «Leif Rantala», läst 2019-12-04
Källor
Noter
Externa länkar
