Share to:

 

Final Liga Eropa UEFA 2021

Final Liga Eropa UEFA 2021
Sampul program pertandingan
TurnamenLiga Eropa UEFA 2020–2021
Setelah perpanjangan waktu
Villarreal menang 11–10 melalui adu penalti
Tanggal26 Mei 2021 (2021-05-26)
StadionStadion Miejski, Gdańsk
Pemain Terbaik
Étienne Capoue (Villarreal)[1]
WasitClément Turpin (Prancis)[2]
Penonton9.412[3]
CuacaMalam sebagian berawan
11 °C (52 °F)
45% kelembapan[4]
2020
2022

Final Liga Eropa UEFA 2021 adalah pertandingan final Liga Eropa UEFA 2020–2021, musim ke-50 turnamen sepak bola tingkat dua antarklub Eropa yang diselenggarakan UEFA dan musim ke-12 sejak perubahan nama dari Piala UEFA menjadi Liga Eropa UEFA. Pertandingan ini dimainkan pada 26 Mei 2021 di Stadion Miejski, Gdańsk, Polandia, antara tim asal Spanyol Villarreal dengan tim asal Inggris Manchester United.

Pertandingan final semula rencananya diselenggarakan di Stadion Ramón Sánchez Pizjuán, Sevilla, Spanyol. Namun, karena penundaan dan relokasi final 2020 ke Köln akibat pandemi COVID-19 di Eropa, tuan rumah pertandingan final diundur setahun, dengan Gdańsk sebagai gantinya menjadi tuan rumah final 2021.[5]

Villarreal memenangi pertandingan ini dengan skor 11–10 melalui adu penalti setelah imbang 1–1 hingga akhir perpanjangan waktu dan meraih trofi pertama dalam sejarah klub.[6] Sebagai pemenang, Villarreal berhak untuk bermain melawan pemenang Liga Champions UEFA 2020–2021, Chelsea, di Piala Super UEFA 2021. Mereka juga lolos langsung ke babak grup Liga Champions UEFA 2021–2022.[7]

Tim peserta

Dalam tabel dibawah ini, pertandingan final hingga 2009 berada pada era Piala UEFA, sedangkan sejak 2010 berada pada era Liga Eropa UEFA.

Tim Penampilan final sebelumnya (tebal menandakan juara)
Spanyol Villarreal Tidak ada
Inggris Manchester United 1 (2017)

Tempat pertandingan

Stadion Miejski di Gdańsk, tempat laga final.

Pertandingan ini dimainkan di Stadion Miejski, Gdańsk, Polandia. Saat pertemuan Komite Eksekutif UEFA di Kiev pada Mei 2018, stadion tersebut awalnya terpilih sebagai tuan rumah Final Liga Eropa UEFA 2020,[8] tetapi ketika pandemi COVID-19 memaksa UEFA untuk memindahkan babak gugur kompetisi 2019–2020 ke Jerman, Komite Eksekutif UEFA menunda Stadion Miejski untuk menjadi tuan rumah pertandingan final Liga Eropa hingga 2021. Tempat pertandingan awal untuk final 2021 dan 2022 juga diundur setahun.[9]

Pertandingan ini merupakan pertandingan antarklub UEFA pertama yang dihelat di stadion ini, yang merupakan salah satu tempat penyelenggaraan Piala Eropa 2012.[10] Pertandingan ini juga menjadi final kompetisi antarklub UEFA yang kedua yang diselenggarakan di Polandia, setelah Final Liga Eropa UEFA 2015 dihelat di Stadion Nasional, Warsawa. Saat stadion ini terpilih sebagai tuan rumah final 2020, Stadion Miejski dikenal sebagai Stadion Energa Gdańsk, karena regulasi sponsor UEFA, material pemasaran pertandingan ini yang merujuk ke tempat pertandingan disebut sebagai Stadion Gdańsk.[11] Walaupun kesepakatan sponsor dengan Energa berakhir pada November 2020, stadion ini tetap memakai nama Stadion Gdańsk untuk pertandingan final.[10]

Pemilihan tuan rumah

Sebuah proses pencalonan terbuka diluncurkan pada 22 September 2017 oleh UEFA untuk memilih tempat pertandingan final Liga Champions UEFA, Liga Eropa UEFA, dan Liga Champions Wanita UEFA pada 2020. Asosiasi memiliki batas waktu hingga 31 Oktober 2017 untuk mengajukan diri dan dokumen pencalonan harus diserahkan paling lambat 1 Maret 2018. Asosiasi yang menjadi tuan rumah pertandingan Piala Eropa 2020 dilarang mencalonkan diri menjadi tuan rumah pertandingan final Liga Eropa UEFA 2020.

UEFA pada 3 November 2017 mengumumkan bahwa ada dua asosiasi yang berminat untuk mencalonkan diri menjadi tuan rumah pertandingan final Liga Eropa UEFA 2020.[12]

Asosiasi yang mencalonkan tuan rumah pertandingan final
Negara Stadion Kota Kapasitas Catatan
 Polandia Stadion Miejski Gdańsk 43.615
 Portugal Estádio do Dragão Porto 50.035 Juga mencalonkan tuan rumah Piala Super UEFA 2020

Stadion Miejski di Gdańsk dipilih oleh Komite Eksekutif UEFA saat pertemuan di Kiev pada 24 Mei 2018.[11][13]

Pada 17 Juni 2020, Komite Eksekutif UEFA mengumumkan bahwa karena penundaan dan relokasi final 2020, Gdańsk sebagai gantinya menjadi tuan rumah final 2021.[5]

Latar belakang

Ini merupakan final keempat Villarreal dalam turnamen sistem gugur resmi, setelah sebelumnya pernah bermain dalam tiga kompetisi UEFA, seluruhnya di Piala Intertoto UEFA, memenangkannya pada 2003 dan 2004.[14][15][16][17] Di sisi lain, ini merupakan final kompetisi Eropa kelima bagi kepala pelatih Unai Emery, seluruhnya di Liga Eropa UEFA; ia memenangkan tiga gelar beruntun bersama Sevilla pada 2014, 2015, dan 2016, sebelum mengalami kekalahan pada 2019 bersama Arsenal.[18]

Ini merupakan final Piala UEFA/Liga Eropa UEFA yang kedua bagi Manchester United, setelah memenangi final sebelumnya pada 2017. Secara keseluruhan, ini merupakan final kompetisi Eropa yang kedelapan diantara Piala Champions Eropa/Liga Champions dan Piala UEFA/Liga Eropa. Ole Gunnar Solskjær mencapai final pertama sebagai manajer klub, ia pernah mencetak gol kemenangan dalam Final Liga Champions UEFA 1999 saat masih membela Manchester United tepat pada 22 tahun lalu.[19]

Kedua klub sebelumnya pernah bertemu sebanyak empat kali, yaitu dalam babak grup Liga Champions UEFA 2005–2006 dan 2008–2009. Seluruhnya berakhir imbang tanpa gol.[20][21]

Perjalanan menuju final

Catatan: Dalam tabel dibawah ini, skor yang dicetak finalis disebutkan pertama (K: kandang; T: tandang).

Spanyol Villarreal Babak Inggris Manchester United
Liga Eropa Liga Champions
Lawan Hasil akhir Babak grup (LE, LC) Lawan Hasil akhir
Turki Sivasspor 5–3 (K) Pertandingan 1 Prancis Paris Saint-Germain 2–1 (T)
Azerbaijan Qarabağ 3–1 (T)[a] Pertandingan 2 Jerman RB Leipzig 5–0 (K)
Israel Maccabi Tel Aviv 4–0 (K) Pertandingan 3 Turki İstanbul Başakşehir 1–2 (T)
Israel Maccabi Tel Aviv 1–1 (T) Pertandingan 4 Turki İstanbul Başakşehir 4–1 (K)
Turki Sivasspor 1–0 (T) Pertandingan 5 Prancis Paris Saint-Germain 1–3 (K)
Azerbaijan Qarabağ 3–0 (K)[b] Pertandingan 6 Jerman RB Leipzig 2–3 (T)
Juara Grup I
Pos Tim Main Poin
1 Spanyol Villarreal 6 16
2 Israel Maccabi Tel Aviv 6 11
3 Turki Sivasspor 6 6
4 Azerbaijan Qarabağ 6 1
Sumber: UEFA
Klasemen akhir Peringkat ketiga Grup H
Pos Tim Main Poin
1 Prancis Paris Saint-Germain 6 12
2 Jerman RB Leipzig 6 12
3 Inggris Manchester United 6 9
4 Turki İstanbul Başakşehir 6 3
Sumber: UEFA
Liga Eropa
Lawan Agregat Leg ke-1 Leg ke-2 Babak gugur Lawan Agregat Leg ke-1 Leg ke-2
Austria Red Bull Salzburg 4–1 2–0 (T) 2–1 (K) Babak 32 besar Spanyol Real Sociedad 4–0 4–0 (T)[c] 0–0 (K)
Ukraina Dynamo Kyiv 4–0 2–0 (T) 2–0 (K) Babak 16 besar Italia Milan 2–1 1–1 (K) 1–0 (T)
Kroasia Dinamo Zagreb 3–1 1–0 (T) 2–1 (K) Perempat final Spanyol Granada 4–0 2–0 (T) 2–0 (K)
Inggris Arsenal 2–1 2–1 (K) 0–0 (T) Semifinal Italia Roma 8–5 6–2 (K) 2–3 (T)

Catatan

  1. ^ Qarabağ memainkan pertandingan kandang melawan Villarreal di Istanbul, Turki karena pertandingan kompetisi UEFA di Armenia dan Azerbaijan ditangguhkan sementara akibat perang Nagorno-Karabakh 2020.[22]
  2. ^ Pertandingan antara Villarreal melawan Qarabağ dibatalkan dan diberi kemenangan 3–0 kepada Villarreal karena beberapa pemain Qarabağ positif SARS-CoV-2.[23]
  3. ^ Pertandingan tandang Manchester United pada babak 32 besar melawan Real Sociedad dimainkan di Turin, Italia karena pembatasan perjalanan terkait pandemi COVID-19 dari Britania Raya ke Spanyol.[24]

Pra pertandingan

Wasit asal Prancis Clément Turpin menjadi wasit untuk pertandingan final.

Perangkat pertandingan

Pada 12 Mei 2021, UEFA menunjuk wasit asal Prancis Clément Turpin sebagai wasit untuk pertandingan final. Turpin menjadi wasit FIFA sejak 2010 dan sebelumnya pernah bertugas sebagai wasit keempat untuk Final Liga Champions UEFA 2018. Ia memimpin enam pertandingan Liga Champions UEFA musim 2020–2021 dan satu pertandingan babak 32 besar Liga Eropa UEFA 2020–2021. Ia pernah menjadi wasit Piala Eropa 2016 di Prancis dan Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia serta terpilih sebagai salah satu ofisial Piala Eropa 2020. Turpin juga pernah menjadi asisten wasit video Piala Konfederasi FIFA 2017 di Rusia (termasuk laga final), Piala Dunia Antarklub FIFA 2017 di Uni Emirat Arab, dan Piala Dunia Wanita FIFA 2019 di Prancis. Ia bergabung bersama lima rekan senegaranya, yaitu Nicolas Danos bersama Cyril Gringore sebagai asisten wasit, François Letexier sebagai asisten wasit video, dan Jérôme Brisard serta Benjamin Pagès sebagai dua pembantu VAR. Slavko Vinčić dari Slovenia menjadi wasit keempat, sedangkan Pol van Boekel dari Belanda sebagai pembantu VAR lain.[2]

Pertandingan

Ringkasan

Villarreal membuka skor pada menit ke-29 dengan gol dari Gerard Moreno, yang membelokkan bola ke gawang dengan kaki kanan dari jarak 6 yard (5,5 m) setelah memanfaatkan umpan tendangan bebas Dani Parejo dari sisi kiri. Edinson Cavani menyamakan kedudukan pada menit ke-55 setelah tendangan Marcus Rashford dari jarak 20 yard (18 m) membentur Scott McTominay dan bola mengarah ke Cavani, yang mencetak gol melalui tendangan mendatar dari jarak 5 yard (4,6 m).[25] Tidak ada gol yang tercipta selama waktu normal atau perpanjangan waktu sehingga pertandingan dilanjutkan melalui adu penalti. Sepuluh eksekutor penalti kedua tim berhasil mengkonversinya menjadi gol, meninggalkan penjaga gawang sebagai eksekutor penalti. Penjaga gawang Villarreal Gerónimo Rulli berhasil melesakkan bola ke gawang dan kemudian menepis tendangan David de Gea di arah kirinya, sehingga Villarreal meraih gelar Liga Eropa.[26]

Detail

Tim "tuan rumah" (untuk tujuan administratif) ditentukan melalui pengundian tambahan yang dilakukan setelah pengundian babak perempat final dan semifinal.

Villarreal[4]
Manchester United[4]
GK 13 Argentina Gerónimo Rulli
RB 8 Argentina Juan Foyth Diberikan kartu kuning pada menit ke-84 84' Keluar digantikan pada menit ke-88 88'
CB 3 Spanyol Raúl Albiol Kapten
CB 4 Spanyol Pau Torres
LB 24 Spanyol Alfonso Pedraza Keluar digantikan pada menit ke-88 88'
CM 5 Spanyol Dani Parejo
CM 25 Prancis Étienne Capoue Diberikan kartu kuning pada menit ke-54 54' Keluar digantikan pada menit ke-120+3 120+3'
CM 14 Spanyol Manu Trigueros Keluar digantikan pada menit ke-77 77'
RF 7 Spanyol Gerard Moreno
CF 9 Kolombia Carlos Bacca Keluar digantikan pada menit ke-60 60'
LF 30 Spanyol Yeremi Pino Keluar digantikan pada menit ke-77 77'
Pemain pengganti:
GK 1 Spanyol Sergio Asenjo
DF 2 Spanyol Mario Gaspar Masuk menggantikan pada menit ke-88 88'
DF 6 Argentina Ramiro Funes Mori
DF 15 Ekuador Pervis Estupiñán
DF 18 Spanyol Alberto Moreno Masuk menggantikan pada menit ke-88 88'
DF 20 Spanyol Rubén Peña
DF 21 Spanyol Jaume Costa
MF 12 Spanyol Dani Raba Masuk menggantikan pada menit ke-120+3 120+3'
MF 19 Prancis Francis Coquelin Masuk menggantikan pada menit ke-60 60'
MF 23 Spanyol Moi Gómez Masuk menggantikan pada menit ke-77 77'
FW 17 Spanyol Paco Alcácer Masuk menggantikan pada menit ke-77 77'
FW 34 Spanyol Fer Niño
Manajer:
Spanyol Unai Emery
GK 1 Spanyol David de Gea
RB 29 Inggris Aaron Wan-Bissaka Keluar digantikan pada menit ke-120+3 120+3'
CB 2 Swedia Victor Lindelöf
CB 3 Pantai Gading Eric Bailly Diberikan kartu kuning pada menit ke-82 82' Keluar digantikan pada menit ke-116 116'
LB 23 Inggris Luke Shaw
CM 6 Prancis Paul Pogba Keluar digantikan pada menit ke-116 116'
CM 39 Skotlandia Scott McTominay Keluar digantikan pada menit ke-120+3 120+3'
RW 11 Inggris Mason Greenwood Keluar digantikan pada menit ke-100 100'
AM 18 Portugal Bruno Fernandes Kapten
LW 10 Inggris Marcus Rashford
CF 7 Uruguay Edinson Cavani Diberikan kartu kuning pada menit ke-113 113'
Pemain pengganti:
GK 13 Inggris Lee Grant
GK 26 Inggris Dean Henderson
DF 5 Inggris Harry Maguire
DF 27 Brasil Alex Telles Masuk menggantikan pada menit ke-120+3 120+3'
DF 33 Inggris Brandon Williams
DF 38 Inggris Axel Tuanzebe Masuk menggantikan pada menit ke-116 116'
MF 8 Spanyol Juan Mata Masuk menggantikan pada menit ke-120+3 120+3'
MF 17 Brasil Fred Masuk menggantikan pada menit ke-100 100'
MF 19 Pantai Gading Amad Diallo
MF 21 Wales Daniel James Masuk menggantikan pada menit ke-116 116'
MF 31 Serbia Nemanja Matić
MF 34 Belanda Donny van de Beek
Manajer:
Norwegia Ole Gunnar Solskjær

Pemain Terbaik:
Étienne Capoue (Villarreal)[1]

Asisten wasit:[2]
Nicolas Danos (Prancis)
Cyril Gringore (Prancis)
Wasit keempat:[2]
Slavko Vinčić (Slovenia)
Asisten wasit video:[2]
François Letexier (Prancis)
Pembantu asisten wasit video:[2]
Jérôme Brisard (Prancis)
Benjamin Pagès (Prancis)
Pol van Boekel (Belanda)

Peraturan pertandingan[27][28]

  • Waktu normal 90 menit.
  • 30 menit perpanjangan waktu jika diperlukan.
  • Adu penalti jika skor masih imbang.
  • Maksimum membawa dua belas pemain pengganti.
  • Maksimum lima kali pergantian pemain, dengan pergantian keenam dilakukan pada babak perpanjangan waktu.[cat. 1]

Statistik

Lihat pula

Catatan

  1. ^ Setiap tim hanya diberi kesempatan melakukan tiga kali pergantian pemain, dengan pergantian keempat dilakukan pada babak perpanjangan waktu, tidak termasuk pergantian yang dilakukan pada babak pertama, sebelum babak perpanjangan waktu, dan babak pertama perpanjangan waktu.

Referensi

  1. ^ a b "Étienne Capoue named official UEFA Europa League final man of the match". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 26 Mei 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-05-26. Diakses tanggal 26 Mei 2021. 
  2. ^ a b c d e f "Referee teams appointed for UEFA Champions League and UEFA Europa League finals". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 12 Mei 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-05-12. Diakses tanggal 12 Mei 2021. 
  3. ^ a b "Full Time Summary Final – Villarreal v Manchester United" (PDF). UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 26 Mei 2021. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2021-05-26. Diakses tanggal 26 Mei 2021. 
  4. ^ a b c "Tactical Lineups – Final – Wednesday 26 May 2021" (PDF). UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 26 Mei 2021. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2021-05-26. Diakses tanggal 26 Mei 2021. 
  5. ^ a b "UEFA competitions to resume in August". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 17 Juni 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-25. Diakses tanggal 17 Juni 2020. 
  6. ^ "Villarreal 1-1 Manchester United (aet, 11-10 pens): Spanish side win Europa League in marathon shoot-out". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 26 Mei 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-05-26. Diakses tanggal 26 Mei 2021. 
  7. ^ "Champions League and Europa League changes next season". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 27 Februari 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-05-07. Diakses tanggal 27 Februari 2018. 
  8. ^ "Istanbul to host 2020 UEFA Champions League Final". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 24 Mei 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-19. Diakses tanggal 2 Februari 2021. 
  9. ^ "Europa League to resume on 5 August, final on 21 August". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 17 Juni 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-06-18. Diakses tanggal 2 Februari 2021. 
  10. ^ a b "2021 UEFA Europa League final: Gdańsk". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-16. Diakses tanggal 2 Februari 2021. 
  11. ^ a b "Gdansk to host 2020 UEFA Europa League final". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 24 Mei 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-11-02. Diakses tanggal 28 September 2019. 
  12. ^ "Six associations interested in hosting 2020 club finals". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 3 November 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-08-26. Diakses tanggal 2021-05-28. 
  13. ^ "Seville to host 2021 UEFA Europa League final". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 24 September 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-05-07. Diakses tanggal 28 September 2019. 
  14. ^ "UEFA Super Cup - 2021 season" (Press Kit). Union des Associations Européennes de Football. 11 Agustus 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-18. Diakses tanggal 2022-05-14. 
  15. ^ Tejedor Carnicero, José Vicente (22 April 2021). "Spain – List of Cup Finals". RSSSF. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-01-27. Diakses tanggal 6 Mei 2021. 
  16. ^ Torre, Raúl (29 Januari 2009). "Spain – List of League Cup Finals". RSSSF. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-10-16. Diakses tanggal 6 Mei 2021. 
  17. ^ Tejedor Carnicero, José Vicente; Torre, Raúl; Lozano Ferrer, Carles (28 Januari 2021). "Spain – List of Super Cup Finals". RSSSF. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-10-20. Diakses tanggal 6 Mei 2021. 
  18. ^ "2021 UEFA Europa League Final" (PDF) (Press Kit). Union des Associations Européennes de Football. 26 Mei 2021. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2023-03-27. Diakses tanggal 26 Mei 2021. 
  19. ^ Stone, Simon (6 Mei 2021). "Roma 3-2 Man Utd (5-8 on aggregate): Solskjaer's side through to Europa League final". BBC Sport. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-17. Diakses tanggal 6 Mei 2021. 
  20. ^ "Villarreal CF » Record against Manchester United". WorldFootball.net. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-19. Diakses tanggal 6 Mei 2021. 
  21. ^ "Manchester United football club: record v Villarreal". 11v11.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-04. Diakses tanggal 6 Mei 2021. 
  22. ^ "Temporary suspension of UEFA matches in Armenia and Azerbaijan". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 20 Oktober 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-06-12. Diakses tanggal 2021-05-28. 
  23. ^ "CEDB: Villarreal CF v Qarabağ FK". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 18 Desember 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-05-07. Diakses tanggal 18 Desember 2020. 
  24. ^ "UEFA Europa League venue changes". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 12 Februari 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-11-04. Diakses tanggal 12 Februari 2021. 
  25. ^ "Villarreal beat Manchester United 11-10 on penalties to win Europa League final". Guardian. 26 Mei 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-05. Diakses tanggal 27 Mei 2021. 
  26. ^ Stone, Simon (26 Mei 2021). "Villarreal 1–1 Manchester United (11–10 on pens): David de Gea spot kick saved in epic Europa League final shootout". BBC Sport. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-11-16. Diakses tanggal 26 Mei 2021. 
  27. ^ "Regulations of the UEFA Europa League, 2020/21". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 3 Agustus 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-05-07. Diakses tanggal 2021-05-27. 
  28. ^ "Two triple-headers approved for 2021 March and September national team windows". UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 24 September 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-12. Diakses tanggal 24 September 2020. 
  29. ^ a b c d "Team statistics" (PDF). UEFA.com. Uni Sepak Bola Eropa. 26 Mei 2021. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2021-06-02. Diakses tanggal 28 Mei 2021. 

Pranala luar

Kembali kehalaman sebelumnya