Terjemahan harfiah atau arti/makna harfiah (literal) adalah arti kata sebagaimana aslinya/asalnya. Karena arti ini terdaftar pada kamus (leksikon) sebagai...

Dapur secara harafiah berarti suatu tempat, biasanya di dalam rumah, di mana seseorang melakukan suatu aktivitas mengolah dan menyediakan bahan makanan...

penutup berupa sup manis (dikenal di Kanton sebagai tong sui yang secara harafiah berarti air gula). Jenis yang umum antara lain: Sup kacang merah Sup wijen...

Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) atau nama resminya Zhùyīn Fúhào (注音符號, arti harafiah: "Simbol untuk Mencatat Bunyi", kadang juga disingkat Zhuyin), adalah sistem fonetis...

Maskot Beijing 2008 adalah lima Fuwa (Hanzi: 福娃; Pinyin: Fúwá; secara harafiah bermakna "boneka-boneka keberuntungan"), masing-masing menggambarkan satu...

Shikoku (四国code: ja is deprecated , harafiah: "empat provinsi") adalah pulau terkecil dan yang paling sedikit jumlah penduduknya di antara empat pulau...

Hanja (secara harafiah: aksara Han), atau Hanmun (한문; 漢文), yang kadang diterjemahkan sebagai aksara Tiongkok-Korea, adalah sebutan untuk aksara Tionghoa...

memakai aksara kanji yang melambangkan bunyi fonetik dan mengabaikan arti harafiah yang dikandung aksara tersebut. Sushi ditulis secara ateji sebagai 寿司 ("su"...

Gloria in excelsis Deo (bahasa Latin dengan arti harafiah: "Kemuliaan bagi Tuhan di tempat yang maha tinggi") adalah sebuah himne yang juga dikenal sebagai...

beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa Kanton (广东话/廣東話; secara harafiah: bahasa Guangdong) atau di Indonesia sering disebut bahasa Konghu (广府话/廣府話)...

Dolnośląskie (harafiah: "Silesia Hilir") adalah sebuah provinsi Polandia yang terletak di sebelah barat daya negeri ini. Daerah ini sebelum tahun 1945...

dia dikenal (saat kelahirannya) sebagai "Pangeran Raja" (元子 원자 wonja harafiah "Putra Sulung (dari Raja; ia adalah Putra Pertama yang lahir bagi Seonjeong)")...

Maskot Beijing 2008 adalah lima Fuwa (Hanzi: 福娃; Pinyin: Fúwá; secara harafiah bermakna "boneka-boneka keberuntungan"), masing-masing menggambarkan satu...

kata bahasa Latin, initium, yang berarti masuk atau permulaan, secara harafiah berarti masuk ke dalam. Inisiasi terdapat di dalam ritus kehidupan di berbagai...

resmi hángtiānyuán (航天员, berarti "navigator kedirgantaraan" atau secara harafiah "anggota yang terbang ke angkasa"). Taikonaut pertama adalah Yang Liwei...

Oriental, dan Gereja-Gereja Katolik Timur. Terjemahan kata Theotokos secara harafiah ke dalam Bahasa Indonesia kurang lebih adalah "Yang Mengusung Allah", atau...

cuisine di mana avant-garde berasal dari kata advance guard yang secara harafiah berarti barisan terdepan dari suatu tentara yang menuju ke medan perang...

membantai lebih dari 8000 pasukan kera. Dalam bahasa Sanskerta, secara harafiah nama Kumbhakarna berarti "bertelinga kendi". Ayah Kumbakarna adalah seorang...

negatif. Guizi (鬼子) Tiongkok, terutama Tiongkok Daratan Non-Tionghoa Secara harafiah artinya "anak setan" atau "anak iblis". Pada dasarnya memiliki arti yang...

ខេមរាស្រីពិរាស្ត្រ ព្រះចៅក្រុងកម្ពុជាធិបតីcode: km is deprecated Makna harafiah dari gelarnya adalah sebagai berikut: Preah ("suci", yang berasal dari...

menjadi dua: konsep ketuhanan yang berdasar Al-Quran dan hadis secara harafiah dengan sedikit spekulasi sehingga banyak pakar ulama bidang akidah yang...

(ilahi). Kata 'sakramen' berasal dari Bahasa Latin sacramentum yang secara harafiah berarti "menjadikan suci". Salah satu contoh penggunaan kata sacramentum...

Namun, kiasan dan lambang dalam kitab Wahyu tidak dapat dimengerti secara harafiah. Lambang tersebut tidak dapat digambarkan atau dikhayalkan sebagai suatu...

1966 ^a Mena-Muria dapat diterjemahkan bermacam-macam. Frasa ini secara harafiah berarti "Depan-Kembali" atau "Maju-Mundur", namun sering diartikan sebagai...

adalah: Sepeda di jalanan dan semua orang senang. Kata "boseh" secara harafiah memiliki arti kata kegiatan mengayuh (pedal) sepeda, istilah lain yang...

awalnya berasal dari bahasa Latin: missacode: la is deprecated (secara harafiah berarti pembubaran), yaitu sebuah kata yang diambil dari seruan penutup...

Proyek menggantung atau proyek mangkrak atau bila diterjemahkan secara harafiah dari istilah bahasa Inggris dikenal dengan neraka pengembangan (bahasa...

Bishōjo (美少女code: ja is deprecated , secara harafiah "gadis muda yang cantik", juga dieja bishoujo) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk...

Kita-Osaka Kyuko (北大阪急行電鉄code: ja is deprecated , Kita Ōsaka Kyūkō Dentetsu, harafiah "Kereta Api Ekspres Osaka Utara") (北大阪急行電鉄, Kita Ōsaka Kyūkō Dentetsu?...

vadiːs]) adalah sebuah kalimat dalam bahasa Latin yang terjemahannya secara harafiah berarti: "Ke mana engkau pergi?" Kalimat ini adalah terjemahan Latin dari...

2005-09-04 di Wayback Machine., concerning Latin honors in 1881. Terjemahan harafiah laude dari bahasa Latin adalah "pujian". "U of Portland Honors at Graduation"...

atau kantor shogun disebut "bakufu" (幕府code: ja is deprecated , secara harafiah, pemerintahan di tenda) atau "Keshogunan". Sistem politik yang disebut...

intensitas, skala shindo (震度code: ja is deprecated , intensitas gempa, secara harafiah 'tingkat guncangan') hanya memiliki 7 tingkat mulai dari shindo 0, guncangan...

(日本車輌製造株式会社code: ja is deprecated , Nippon Sharyō Seizō Kabushiki-gaisha, secara harafiah berarti "Perusahaan Produksi Kendaraan Jepang"), (TYO: 7102), didirikan...

putranya sendiri dan menggantikan namanya sebagai Ying Zichu (子楚; secara harafiah "Putra Chu"). Raja Xiaocheng juga mengambil inisiatif untuk memperbaiki...

Pesta Corpus Christi (secara harafiah berarti: "Tubuh Kristus"), atau dikenal secara resmi dalam Gereja Katolik sebagai Hari Raya Tubuh dan Darah Kristus...

Zachodniopomorskie adalah sebuah provinsi Polandia yang secara harafiah berarti Pomerania Barat. Daerah ini dahulu merupakan wilayah Jerman, dan merupakan...

yang diberikan Youtube. YouTube Play Button dapat diterjemahkan secara harafiah sebagai Tombol Permainan YouTube) Bermain dengan pusar merujuk pada rangsangan...

Quốc Dân Đảng (VNQDD) yang jika diterjemahkan ke bahasa Tionghoa secara harafiah disebut sebagai Kuomintang Vietnam. Quoc Dan Dang membentuk partai mereka...

oleh masyarakat-masyarakat purba. Mereka yang menafsirkan Alkitab secara harafiah menunjukkan bahwa cerita-cerita ini adalah bukti bahwa air bah di dalam...

(קַבָּלָה; vokalisasi standar: Qabbālā; vokalisasi Tiberias: Qabbālāh; secara harafiah berarti "menerima" dalam pengertian suatu "tradisi menerima ") atau "korespondensi"...

sudah berumur sekitar 3.000 tahun dan berasal dari Tiongkok. Wushusecara harafiah berarti "seni bertempur/bela diri". Ini juga merupakan istilah lain dari...

laghu adalah sebuah istilah dari bahasa Sanskerta yang artinya secara harafiah adalah berat (guru) dan ringan (laghu). Istilah ini harus dibedakan dengan...

disebut sebagai tellu cappaʼ ("tiga ujung") dalam falsafah Bugis. Secara harafiah tiga cappa (ujung) itu disebutkan Cappa lila (ujung lidah), Cappa Kawali...

penerang" (bahasa Ibrani: מָאוֹר, ma'or, bentuk jamak: מארת, mə·’ō·rōṯ, secara harafiah, "pembawa terang", (Kejadian 1#Ayat 14Kejadian 1:14) di cakrawala sebagai...

posteriori Secara harafiah berarti dari yang terakhir. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metode penalaran Induktif. A priori Secara harafiah berarti sejak...

Dalam komputasi, istilah time-sharing (terjemahan harafiah: bagi waktu) adalah berbagi secara konkuren sumber daya komputasi di antara banyak tugas atau...

(五箇条の御誓文code: ja is deprecated , Gokajō no Goseimon, atau secara lebih harafiah, Sumpah dalam Lima Pasal) diperundang-undangkan pada masa pengukuhan tahta...

menyebut dirinya dengan istilah "Katolik" dan "Katolisisme" (yang secara harafiah berarti universal). Dalam Kekristenan Timur saat ini yang memiliki jumlah...

Alkitab, kata-kata Yunani adelphos dan adelphe tidak terbatas pada arti harafiah kata-kata tersebut sebagai saudara atau saudari kandung, ataupun bentuk...

Dhurandhar (2025) Seperti yang digambarkan dalam Dhurandhar (2025) Terjemahan harafiah dari Raw & Undekha: Mentah dan Tak Terlihat Seta, Fenil (17 Maret 2026)...

dalam kehidupan bermasyarakat, yakni Huta, Horja dan Bius. Huta secara harafiah diartikan sebagai suatu kelompok perhimpunan. Setiap Huta dipimpin oleh...

anak suku Pamona antara lain To Wingke mPoso. Kina'a Bose, pengertian harafiahnya adalah Nasi Gemuk. "Kabupaten Poso dalam Angka 2016" (PDF). BPS Kabupaten...

gwāi Hēung góng (Yale) B. Indonesia: Kejayaan bagi Hong Kong (terjemahan harafiah) 願榮光歸香港 Lagu kebangsaan Hong Kong Alias 我願榮光歸香港 (B. Indonesia: Glory be...

kehilangan hak apa pun selain gelar Kaisar. Princep maupun Fürst secara harafiah dalam bahasa Melayu/Indonesia berarti "pangeran", tetapi dalam tradisi...

memiliki intensionalitas ganda: Simbol yang dibangun dengan intensinalitas harafiah dengan makna yang disepakati. Simbol yang dibangun di atas intensionalitas...

Wrap (diterjemahkan secara harafiah "bungkus"), sebagaimana digunakan dalam ungkapan "That's a wrap", telah dipakai oleh para sutradara sejak masa awal...

Terbaca) 2.... bhadra rahyaŋ iwak... (.... keselamatan rahyang iwak - Arti harafiah dari rahyaŋg iwak adalah ikan yang dipuja atau ikan yang suci) 3. aṅkĕn...

kesalahan (ineransi) dan karena itu harus diterima dan ditafsirkan secara harafiah, sementara yang lainnya menerima infalibilitas Alkitab dalam arti pengajarannya...

nonaktif permanen] (Inggris) Apakah Gereja Perdana Mengajarkan Milenium yang Harafiah?[pranala nonaktif permanen] (Inggris) Daftar pranala BU CMS yang disortir...

1453, bangsa Yunani dijajah oleh orang Turki. Nama Katharevousa secara harafiah kurang lebih berarti 'yang bersih', di sini ditekankan bahwa maksudnya...

Abhidhamma Theravāda. Menurut definisi Nyanatiloka Mahathera, puthujjana secara harafiah berarti 'salah seorang di antara banyak orang', 'kaum duniawi', manusia...

berasal dari bahasa Kawi yang berarti 'tanah'. Dengan demikian secara harafiah kata Regaloh dapat diartikan sebagai tanah yang megah. Hal tersebut tidak...

Yantra secara harafiah artinya adalah alat tenun, alat secara umum atau mesin. Kata 'jantera' dalam bahasa Indonesia memiliki etimologi yang sama. Dalam...

berikut: Kita sering mendengar ungkapan 'mottainai' di Jepang, yang secara harafiah berarti 'boros' tetapi dalam arti penuhnya menyampaikan perasaan kagum...

pakaian yang disebut suikan atau kariginu (狩衣code: ja is deprecated , arti harafiah: baju berburu). Di kemudian hari, kalangan aristokrat menjadikan kariginu...

bentuk-bentuk yang terkadang fantastis. Bonsai (盆栽code: ja is deprecated , harafiah "Penanaman di nampan") adalah praktik menumbuhkan dan membentuk pohon kecil...

Terjemahan untuk penggunaan sebagai lagu sering kali tidak dilakukan secara harafiah, sebagaimana juga terjemahan bahasa Indonesia Ave Regina Caelorum yang...

dengan kunya Abu Mahdi al-Muhandis (bahasa Arab: أبو مهدي المهندس – secara harafiah, adalah insinyurcode: ar is deprecated ), seorang komandan politik dan...

kecuali untuk Hiperdispensasionalis), zaman Gereja yang sekarang, dan zaman harafiah, Kerajaan 1.000 tahun (Milenium) yang masih akan datang tetapi hal ini...

mego donasto śainatei reitiiai porai egeotora aimoi ke louderobos Latin (harafiah): me donavit sanatrici Reitiae bonae Egetora pro-Aemo que liberis Indonesia:...

"YHWH" tidak diucapkan oleh bangsa Israel untuk menghormati Allah. Secara harafiah dapat diartikan "Dialah Dia", meskipun makna ini tidak pernah digunakan...

dikatakan tidak begitu literer tetapi sebagian besar bagiannya justru lebih harafiah. Pengantar dan catatan-catatan kakinya hampir seluruhnya diterjemahkan...

Ungkapan dalam bahasa Latin ini terjemahannya secara harafiah adalah, "waktu terbang", maksudnya "waktu menghilang" atau "waktu (cepat) berlalu". Ungkapan...

Versi tidak resmi dalam bahasa Indonesia (tidak diterjemahkan secara harafiah): Ya Yesus yang baik, ampunilah dosa kami. Selamatkanlah kami dari api...

Patterson-Meyer Diarsipkan 2007-08-13 di Wayback Machine. (Inggris) Terjemahan Harafiah Brill (Inggris) Injil Tomas: perbandingan terjemahan dengan tafsiran (Inggris)...

our future, [restore] hope.) Kapten: ...biarlah ada harapan untuk masa depan kami (secara harafiah, "menuju masa depan kami, [mengembalikan] harapan.")...

seorang pemimpin Dinasti Ming Selatan. ▪ Koxinga, yang gelarnya secara harafiah berarti Tuan Dengan Marga Kekaisaran; ia dilahirkan dengan nama Zheng Chenggong...

Furūtsupāku (フルーツパーク駅code: ja is deprecated , Furūtsupāku-eki, terjemahan harafiah: Stasiun Taman Buah) adalah sebuah stasiun kereta api di Hamana-ku, Hamamatsu...

sebagai Tabek Pakih. Sisa keduanya diberi nama Talago Aia Taganang (secara harafiah berarti telaga air tergenang) karena meski pun di musim kemarau, telaga...

disesuaikan. Judul pada publikasi Pleyte tahun 1914. Judul ini secara harafiah berarti “Perjalanan Purnawijaya ke neraka atau moksa total” Teks Sunda...

bernama Nyonya Shu memburu sosok yang disebut “Pengkhayal” (Tionghoa: 迷魂着; harafiah: “seseorang yang batinnya melekat”)—makhluk yang bersembunyi di dalam film...

communist war music, 1937–1949. CT Hung. Modern Asian Studies, 1996. Arti harafiahnya "ribuan musim semi dan puluhan ribu generasi", maksudnya sepanjang waktu...

dan pengantar dalam kitab-kitabnya hampir semuanya merupakan terjemahan harafiah dari bahasa Prancis. Alkitab Yerusalem terjemahan Inggris dikagumi karena...

adalah Xiangshang Nongren (湘上農人; 湘上农人; Xiāngshàng Nóngrén) yang secara harafiah artinya "orang jelata dari Xiang". Ia kerap menandatangani namanya dengan...

Złoty adalah mata uang Polandia. Arti harafiahnya adalah "emas". Pada tahun 1990-an mata uang ini mengalami hiperinflasi. Uang ini dikeluarkan oleh Bank...

calonnya yaitu Rukmini. Kresnâyana (Sanskerta: कृष्णायण kṛṣṇâyaṇa) secara harafiah berarti perjalanan Kresna, maksudnya perjalanannya ke negeri Kundina, tempat...

putri prabu Bismaka. Rukmini adalah titisan Dewi Sri. Hariwangsa secara harafiah berarti silsilah atau garis keturunan sang Hari atau Wisnu. Di India Harivam...

(чорний, hitam) dan byllia (билля, daun atau batang rumput), sehingga arti harafiahnya "rumput hitam". Istilah ini dapat dipakai untuk rumput yang terbakar...

contoh kalimat anjing mempunyai ekor ditulis koiralla on häntä yang secara harafiah berarti di anjing ada ekor. Ada empat tempus dalam bahasa Finlandia, tempus...

‘melihat’. Dari terjemahan tersebut, protanopi kemudian diartikan secara harafiah sebagai ‘tidak dapat melihat warna primer pertama’. Protanopi disebabkan...

salah satu aspek sifat seorang Bodhisatwa yang disebut paramita. Arti harafiahnya adalah "kesempurnaan dalam kebijaksanaan" dan merupakan salah satu dari...

artistik ukiran gaya lung-lungan dedaunan Yunani, bisa ditemukan secara harafiah pada genteng-genteng atap Jepang, salah satu elemen yang lestari pada arsitektur...

Naskah sumber Teks Masoret (PL), Textus Receptus (PB) Jenis penerjemahan harafiah Hak cipta Tidak ada hak cipta di luar Britania Raya Kejadian 1:1–3 In the...

bahasa resmi sejak tahun 1976, menggantikan Katharevousa. Dhimotiki secara harafiah berarti "bahasa Rakyat". Bahasa Dhimotiki berbeda dengan bahasa Katharevousa...

1990(1990-10-18) (umur 75) Utrecht, Belanda Kewarganegaraan  Belanda Denominasi Katolik Roma Semboyan In Verbo Tuo (Terjemahan harafiah: Karena sabda-Mu)...

Maklumat Nantes (bahasa Inggris: The Edict of Nantescode: en is deprecated ) adalah sebuah maklumat atau perjanjian yang dibuat pada 30 April 1598 pada...

dipakai dalam perkancahan politik dan diplomasi internasional. Makna harafiahnya adalah orang yang tidak diinginkan. Orang-orang yang di-persona non grata-kan...

bahwa roti dan anggur Ekaristi adalah Daging dan Darah Kristus dalam arti harafiah terutama didasarkan pada Injil Yohanes 6:51, seperti dikutip dalam Katekismus...

didasarkan pada realitas. Sebaliknya ia mengandalkan teknik-teknik yang secara harafiah sudah puluhan tahun umurnya, meskipun Burns mengintegrasikan kembali unsur-unsur...

Permaisuri Zhao Feiyan, istri Kaisar Cheng dari Han. Nama Feiyan secara harafiah berarti walet terbang, nama ini diberikan setelah ia masuk istana karena...

(Hanzi: 炎; Pinyin: yán) Nama anumerta Wu (Hanzi: 武; Pinyin: wǔ), secara harafiah berarti: "pejuang" Nama kuil Shizu (Hanzi: 世祖; Pinyin: shì zǔ) Wangsa Wangsa...

6 pintu tubuh (mata, telinga, hidung, mulut, pusar dan ubun-ubun) Arti harafiah dari 天譴雷誅 adalah "dihukum oleh langit dengan petir sebagai eksekusinya"...

ketika langit baru dan bumi baru akan datang, yaitu ketika "kemah Allah (harafiah: Kemah Suci) ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama...

disembelih di atas belanga tanah berisi air mengalir.” Air mengalir secara harafiah adalah “air hidup” (bahasa Ibrani: עַל־מַיִם חַיִּיםcode: he is deprecated...

Kata atau frasa Arti harafiah Arti metonim Bengaluru Sebuah kota di India Industri teknologi India Beijing Ibukota Tiongkok Pimpinan pemerintahan Tiongkok...

Pengawal mengajarkan bahwa satu "generasi" dapat merupakan sebuah istilah harafiah yang mencakup sekitar 70 hingga 80 tahun lamanya. Mereka juga paham bahwa...

tawanan dengan buruk People's Daily mempersembahkan terjemahan yang lebih harafiah sebagai berikut: Tiga Aturan Disiplin Patuhi perintah dalam setiap tindakanmu...

Wilayah Hokuriku (北陸地方code: ja is deprecated , Hokuriku chihō, secara harafiah Wilayah Daratan Utara) adalah sebuah (sub)wilayah yang merupakan bagian...

tentang Allah. Kita tidak pernuh menerjemahkan kata-kata mereka secara harafiah untuk memahami makna atau keinginan mereka untuk bergabung dalam nyanyian...

supernatural. Penggunaan kata kamikakushicode: ja is deprecated (secara harafiah berarti "disembunyikan oleh para dewa") dalam judul bahasa Jepang memperkuat...

(umur 58) Samarinda, Indonesia Kewarganegaraan  Belanda Denominasi Katolik Roma Semboyan Deus salus (Terjemahan harafiah: Allah (sumber) keselamatan)...

धर्मो रक्षति रक्षितःcode: sa is deprecated ) Dharmō Rakṣati Rakṣitaḥ terj. harafiah: "Dharma melindungi pelindungnya" Pegawai Rahasia Anggaran tahunan Classified...

benar milik Jepang bernama Yamato Yukihara (Aksara Kanji: 大和雪原, secara harafiah artinya Tanah Salju Yamato) juga terhitung sebagai hak utuh kewilayahan...

merekrut langsung Arnott, Fleming, dan Cottan, dan menafsirkan hukum secara harafiah. Dalam seri ketiga, identitas Hastings sebagai anggota Freemasonry terungkap...

He Berasal dari Gunung Kunlun Pedang ini berasal dari negara Chu Secara harafiah kuda Xianli berarti kuda yang hebat Yang dimaksud sebagai posisi rendah...

malaikat (Anunsiasi) tidak benar-benar terjadi sebagaimana digambarkan secara harafiah dalam Injil Lukas, dan menyimpulkan bahwa Injil tetap dapat dilihat sebagai...

Universitas Negeri Oregon Moto Open Minds, Open Doors (harafiah:buka pikiran, buka pintu) Jenis negeri Didirikan 1868 Dana abadi 349 juta Dolar Amerika...

Ma Chao dan Ma Dai karena ketiganya memiliki marga "Ma" (馬) yang secara harafiah berartikan "kuda". Karena keluarga Ma tidak lagi menjadi ancaman besar...

pusat New Delhi, Delhi, India Slogan Jāgṛtaṃ Aharniśaṃ (Sansekerta) terj harafiah: "Selalu Waspada" Anggaran tahunan ₹6.782,43 crore (US$950 juta) (2026–27)...

untuk ref bernama "ReferenceA" dame-to-prague-europes-anti-semitism-is-harafiah-carved-in-stone "Dari Notre Dame ke Praha, anti-Semitisme Eropa benar-benar...

le·re·'e·kha. (p) Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini isterinya (harafiah: "istri sesamamu"), atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau...