Um Amor Impossível! Ou não...
Capa do primeiro volume da light novel, apresentando Renako Amaori (esquerda) e Mai Ouzuka (direita).
わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった!?） (Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?))
Gêneros	Comédia romântica[1] Slice of life[1] Yuri[1]

Portal Animangá

Um Amor Impossível! Ou não...,^[a] abreviada como Watanare (わたなれ), é uma série de light novel yuri japonesa escrita por Teren Mikami e ilustrada por Eku Takeshima. A Shueisha lançou seis volumes desde fevereiro de 2020 sob seu selo Dash X Bunko. Uma adaptação para mangá com arte de Musshu foi lançada na seção Dash X Comic da Niconico Seiga em maio de 2020. O mangá foi licenciado no Brasil pela Panini Group. Uma adaptação de anime produzida por Studio Mother está programada para estrear em julho de 2025.

Renako Amaori, que passou seus anos do ensino médio como uma estudante que não frequentava as aulas e sem amigos, está determinada a aproveitar ao máximo seu tempo no ensino médio. Para conseguir isso, ela se aproxima da garota mais popular da escola, Mai Ouzuka, assim que o ano letivo começa e consegue se juntar ao grupo de amigos dela. No entanto, fingir ser uma das garotas populares quando sempre foi solitária é mentalmente desgastante, e assim, enquanto Renako caminha sozinha até o terraço da escola para relaxar, Mai a descobre e acredita que ela está se preparando para acabar com sua vida. A má comunicação, na realidade, termina com ambas se abrindo uma para a outra, e Renako volta para casa extasiada por finalmente ter encontrado alguém para chamar de melhor amiga. Pelo menos até Mai confessar seu amor no dia seguinte e pedir que ela saia com ela. Renako fica confusa com a confissão repentina, mas Mai sugere que joguem um jogo para ver qual relacionamento é mais adequado para elas: "melhores amigas" ou "namoradas".

Renako Amaori (甘織 れな子, Amaori Renako)

Voz de: Ayaka Ōhashi^[2]

A protagonista principal. É uma garota comum em todos os aspectos: aparência, inteligência e habilidades motoras. Enquanto passa por uma vida escolar sombria no ensino fundamental, decide estrear no ensino médio. Com a ajuda de sua irmã, ela faz esforços contínuos para melhorar sua aparência e maneirismos, e no dia da cerimônia de ingresso na escola secundária, torna-se amiga de Mami, realizando seu desejo de se tornar parte do grupo popular. No entanto, devido à sua tendência introvertida e à pressão psicológica de tentar agradar aos outros e acompanhar o ritmo da conversa, ela acaba indo sozinha regularmente ao terraço para recuperar sua "mana". Por conta de um incidente durante o ensino fundamental, ela tem dificuldade em recusar convites de outras pessoas. Influenciada por seu pai, ela desenvolveu um interesse por jogos, especialmente jogos de tiro em primeira pessoa.

Mai Ouzuka (王塚 真唯, Ōdzuka Mai)

Voz de: Azusa Tadokoro^[2]

Uma bela jovem com cabelos loiros e olhos azuis, ela é uma quarta parte estrangeira. Com uma aparência que se assemelha à princesa de um país, ela é filha de uma designer mundialmente famosa. Desde pequena, ela tem sido uma personalidade famosa, atuando como modelo internacionalmente, porém mantendo uma personalidade afável e acessível, tratando a todos igualmente.

Ajisai Sena (瀬名 紫陽花, Sena Ajisai)

Voz de: Manaka Iwami^[3]

Uma bela jovem de aura suave e pura, frequentemente chamada pela Renako de "anjo". Ela tem dois irmãos mais novos e ambos os pais trabalham, de modo que ela frequentemente tem que cuidar dos deles. Ela se emociona profundamente ao assistir filmes e dramas que retratam crianças lutando, muitas vezes derramando lágrimas empatizantes. Embora raramente convide outros para sair, ela é receptiva quando convidada e possui habilidades sociais admiráveis.

Escrito por Teren Mikami e ilustrado por Eku Takeshima, Um Amor Impossível! Ou não... começou a ser publicado pela Dash X Bunko da Shueisha. A série foi compilada em seis volumes até 24 de novembro de 2023.^[4]

Uma adaptação em mangá ilustrada por Musshu começou a ser serializada na seção Dash X Comic da Shueisha no site Niconico Seiga em 15 de maio de 2020.^[10] A série foi compilada em seis volumes tankōbon até 19 de dezembro de 2023.^[11]

Em 31 de julho de 2023, a Panini Group anunciou o lançamento da série no Brasil,^[12][13] tendo o primeiro volume lançado em 29 de dezembro do mesmo ano.^[14]

Uma série de televisão em anime foi anunciada em 19 de novembro de 2024. Ela será produzida pelo Studio Mother e dirigida por Natsumi Uchinuma, com Naruhisa Arakawa cuidando da composição e roteiros da série, Kojikoji projetando os personagens e Yoshiaki Fujisawa compondo a música. A série está programada para estrear em julho de 2025.^[22]

A adaptação em mangá foi indicada para o Prêmio Next Manga em 2021 e 2022 na categoria de mangá online.^[23][24]

Notas e referências

Notas

Referências

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «There's No Freaking Way I'll be Your Lover! Unless...», especificamente desta versão.

• «Website oficial da light novel» (em japonês) 
• «Website oficial do mangá na Niconico Seiga» (em japonês) 
• Um Amor Impossível! Ou não... (light novel) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)