Mikael Madeg , né le 4 janvier 1950 à Courbevoie , est un écrivain français de langue bretonne [ 1] Pays de Léon , où il réside. Il est également connu pour son travail de collectage[ 2]
Biographie
Parallèlement à sa production littéraire, il a publié de nombreux ouvrages consacrés aux surnoms surtout ceux de Bretagne[ 3] algues , les talus , le bilinguisme précoce familial. Sa collaboration avec Per Pondaven et Yann Riou a permis de répertorier environ 20 000 toponymes du littoral léonard, accompagnés de la prononciation, recueillis durant une vingtaine d'années d'enquêtes au sein de la population[ 4]
L'été 2006 , l'auteur a publié son centième ouvrage et son 140e titre au début 2012. Parmi ses livres publiés, 95 sont en breton. Après une carrière dans l'Éducation nationale (à enseigner l'anglais puis le breton, à Chateaulin , puis enfin l'anglais de nouveau à Brest), il a pris sa retraite et se consacre désormais à l'écriture à temps plein de même qu'à l'édition, publiant actuellement 4 ou 5 livres nouveaux par an.
Il est lauréat du prix Prix Sten Kidna en 2016 pour son roman Dispac'h dont l'action se déroule lors de la Révolution française[ 5]
1975 :
1977 :
Barzonegou hag advarzonegou 1978 :
1980 :
Bezhin e Bro- Leon Pemp troad ar maout 1981 :
Leor lesanoiou Leon 1: Gorre-Leon ha Bro-Chelgenn 1982 :
Du a gwyn / Gwenn ha du . Anthologie bilingue (gallois-breton)1983 :
1984 :
Danevellou gouezeleg euz Bro-Skos 1985 :
Margodig an Dour eienenn Leor lesanoiou Leon 1: Gorre-Leon ha Bro-Chelgenn(eil mouladur) Leor lesanoiou Leon 2: Goueled-Leon ha Bro-Bagan Margodig an Dour Yen 1986 :
1987 :
Yann e Vaz Houarn Ul lévrad lesanùeu a Vro-Gwened Ar seiz posubl Ar peroked 1988 :
Barzaz C’hweh kontadenn verr euz Arvor Bro Vigouden O Breiz va bro! Nozvez ar hig-ha-farz Mab an Dig : eur choaz euz e skridou brezoneg (levrenn genta)Tra ma vo mor 1989 :
1990 :
Gweltaz an Inizi Kontadennou euz Gorre-Leon Kontadennou euz Bro-Bagan hag an harzou Sell a-dreñv war eun oberenn 1991 :
Kontadennou euz Goueled-Leon Kontadennou euz Plougastel (ha Lannurvan) Laboused e Bro-Leon Arvoriz 1992 :
Renabl anoiou lehiou inizi kornog Bro-Leon Ar Vougou Kleuziad ha kaea Poent’zo bet e Bro-Leon 1993 :
1994 :
Kontadennou euz meneziou Kerne Blaz keltieg 1995 :
Etre an Aber hag an Aberig 1996 :
Renabl anoiou ruiou ha plasennou Bro-Leon Renabl anoiou kêriadennou Bro-Leon hag o distagadur Such were the days 1997 :
Blaz ar brezoneg Poent’zo bet e Bro-Leon 2 Etre an Aberig hag aod vraz Lambaol Glaz ha gliz an hañvez-se Etre Enez Trevoc’h hag an Aber Ac’h 1998 :
Surprenants surnoms Bretons Leor lesanoiou gouezeleg Bro-Skos 1999 :
Dre al lano hag an tre Etre Elorn ha Porz Skaf Bro Leon ennon 2000 :
Etre ar Vougo hag Enez Kerlouan Etre Enez Kerlouan hag an Aod Veur 2001 :
Anoiou parreziou Bro-Leon hag o distagadur Poent’zo bet e Bro-Leon 3 Eul leoriad lesanoiou euz Bro-Dreger ha Bro-Ouelo , Brest : ar Skol vrezoneg : Emgleo BreizWe thought would never end , Brest : "Brud nevez" : Emgleo Breiz , 2001Plounemzao , Brest : "Brud nevez" : Emgleo BreizLeor lesanoiou Kerne: Bro Rouzig Surnoms du pays pagan , Saint-Thonan, Embann Kêredol2002 :
Etre an Aod Veur ha Kanol ar Porz Nevez Leoniz , Brest : Emgleo Breiz : "Brud nevez"Dornskrid Sant Jakez , Brest : Emgleo Breiz-ar Skol vrezonegPoent’zo bet e Bro-Leon 4 2003 :
Glepoh eged ar glao , Sant-Tounan [i.e. Saint-Thonan]Surnoms Bretons des cantons de Saint-Renan , Plouzané et Ouessant Surnoms bretons du pays "Na Leon na Kerne" (canton de Daoulas) , Saint-Thonan : KêredolPemdez-dibemdez , Brest : Emgleo BreizSurnoms bretons du pays « Na Leon na Kerne » 2004 :
Sibirill, Santeg, Plougouloum Rosko, Kastell-Paol Bae Montroulez Tro Enez Eusa An enezeier Poent’zo bet e Bro-Leon 5 Poent’zo bet e Bro-Leon 6 Surnoms Bretons du pays Chelgenn Légendes d’Ouessant Choix de surnoms bretons du pays vannetais Surnoms bretons du pays "Chelgenn" , Saint-Thonan : Embann kêredol2005 :
Leor lesanoiou Kerne : Arvor su Bro-Vigoudenn , [Quimper] : Emgleo BreizSurnoms bretons des pays Chikolodenn et « Etre an daou dreiz », canton de Taulé , Sant-Tounan (i.e.Saint-Thonan) : Embann. KêredolSurnoms bretons du canton de Lesneven , Saint-Thonan : Embann KêredolBale, n’eo ket dale , Sant-Tounan (i.e.Saint-Thonan) : Embann. KêredolSurnoms bretons entre Brest et Landerneau , Saint-Thonan : Embann KêredolSurnoms bretons des cantons de Plouzévédé et Plouescat, Haut-Léon , Saint-Thonan : Embann Kêredol2006 :
Surnoms bretons des cantons de Lannilis et Plabennec , Saint-Thonan : Embann Kêredol ,Surnoms bretons du canton de Ploudalmézeau , Saint-Thonan : Embann KêredolAnoiou-badiziant Bro-Leon , Per Pondaven (1962-2008), Yann Riou, Mikael Madeg, Brest : Emgleo BreizSurnoms gallois , Saint-Thonan : Embann KêredolFeunteuniou brudet e Bro-Leon , Brest : Emgleo BreizDécouvrir les fontaines du Léon , Brest : Emgleo BreizIntroduction à l’étude des surnoms normands , Saint-Thonan : Embann KêredolEur bloavez truillog , Brest, Emgleo BreizUr brezelour e oan Surnoms gaéliques de l'île de Man, d'Irlande et d'Écosse , Saint-Thonan : Embann Kêredol2007 :
Ar fri war ar gloued , Brest : Emgleo BreizKala-goañv / Tsounami Surnoms Bretons de la mer et des marins Légendes des côtes du Léon , Saint-Thonan : Embann KêredolPeñse e Bro-Leon Ma ! Biskoaz.. Les saints fondateurs du pays de Léon Ça, par exemple , Saint-Thonan : Embann Kêredol2008 :
Introduction à l’étude des surnoms individuels , Saint-Thonan : Embann KêredolBro-Chelgenn ha Montroulez Introduction à l’étude des surnoms de Haute-Bretagne , Saint-Thonan : Embann KêredolLégendes du pays pagan Légendes du canton de Saint-Pol-de-Léon 2009 :
Fin din skriva e brezoneg ? Légendes du canton de Ploudalmézeau Légendes du canton de Saint-Renan et Plouzané Anoiou famillou Bro-Leon Gwalarn Bro-Leon Légendes des Monts d’Arrée 2010 :
O kinita , Mikael Madeg, Brest : Emgleo Breiz , DL 2010Légendes du pays de Landivisiau Fantômes et intersignes au pays de Léon Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest , Brest : Emgleo Breiz , impr. 2010Noms de lieux et de personnes du Léon Légendes des cantons de Lannilis et Plabennec Le grand livre des surnoms bretons , Mikael Madeg, Brest : Emgleo Breiz , DL 2010Drôles de surnoms français , Saint-Thonan : Embann Kêredol , impr. 2010Kezeg e Bro-Leon Légendes du canton de Plouescat 2011 :
Légendes du pays de Landerneau[ 6] Nan heb e dad Légendes de Morlaix à Carantec [ 7] Légendes du canton de Plouzévédé Le Pèlerin de la Toussaint J’élève mon enfant en breton , Mikael Madeg, Brest : Emgleo Breiz , 2011Légendes du pays de Brest 2012 :
2013 :
Biel Elies : un chanoine au purgatoireBedig Mab an Dig Kig-ha-farz [ 8] Le Petit Monde de Biel Elies [ 9] Légendes du Conquet Le Légendaire des chapelles du Léon Peurzeski Brezoneg Leon , Brest : Emgleo Breiz , DL 2013Fontaines légendaires du Léon 2014 :
Ar Vicher , Sant Tounan [i.e. Saint-Thonan] : Embann Kêredol , DL 2014Dina, setu tout? , Sant-Tounan [i.e. Saint-Thonan] : Embann Kêredol , DL 2014Croix légendaires du Léon Légendaire des églises du Léon Le tour du Léon en 80 légendes Dispac'h , Sant-Tounan [i.e. Saint-Thonan] : Embann Kêredol , DL 20142015 :
2016 :
Manuel de construction de talus 2017
Lesanvioù , [Laz] : Keit vimp bev , 20172021 :
Glossaire molénais : Brezhoneg Molenez - Aperçu du breton de Molène', Lannuon [i.e. Lannion] : an Alarc'h embannadurioù , DL 2021'[ 10] 2023
↑ Francis Favereau, Littérature et écrivains bretonnants depuis 1945 , Skol Vreizh, N°20, mars 1991, p. 64
↑ Rencontre avec le collecteur Mikael Madeg à Rennes , 5/03/2024↑ Les surnoms bretons - Le Trésor du breton écrit, 23/01/2022 ↑ Yann, Riou, "Nautical Toponymy and Fieldwork in Léon, North-West Brittany ", Studia Celto-Slavica , N° 11, pp. 69–90, 2020, Brest
↑ Le Télégramme , 06/06/2016 ↑ Article du Télégramme du 1er février 2011 .↑ Mikael Madeg en quête de légendes dans le Léon , Le Télégramme, 26/06/2011↑ Le Télegramme, 28/07/2013 ↑ Le Télégramme, 27/12/2013 ↑ "À la découverte du « parler Molénais » avec Mikael Madeg", Le Télégramme, 24/04/2021
↑ Radio-France, France-bleu-Breizh-Izel, émission "Henchoù-treuz", 6 janvier 2024 .
Voir aussi
Sources
Michel Renouard , Nathalie Merrien et Joëlle Méar, Dictionnaire de Bretagne , Rennes , Éditions Ouest-France, 1992 , 335 p. (ISBN 2-7373-0825-9 OCLC 463441956 BNF 35507484 Dictionnaire des écrivains bretons du XXe siècle , sous la dir. de Marc Gontard, 2002« Légendes de Landerneau par Mikael Madeg », Le Télégramme 1er février 2011(ISSN 0751-5928 lire en ligne )
Liens externes
Ressource relative à la littérature :
Information related to Mikael Madeg
