Харбинский диалект

Харбинский диалект (кит. упр. 哈尔滨话, трад. 哈爾濱話 пиньинь: Hā'ěrbīn huà) — диалект севернокитайского языка (путунхуа), на котором говорят в городе Харбин и его окрестностях (провинция Хэйлунцзян).

Харбинский диалект унаследован от языка бейян и имеет много общего с северо-восточным путунхуа, а также с западным и пекинским. Фонологически Харбинский диалект очень близок к путунхуа, но несет в себе сильные культурные и региональные коннотации. Произношение Харбинского диалекта непосредственно в городе Харбин немного отличается от других районов Хэйлунцзяна и близлежащих пригородов.

Лексика харбинского диалекта отличается от стандартного севернокитайского по двум причинам. Первым и основным источником отличительных лексических особенностей харбинского диалекта является колониальное влияние России на регион. Период колонизации начался в 1900-х годах, что ознаменовало начало притока большого количества русской лексики, особенно неологизмов, происходящих из Европы и России, которых никогда не было в лексике севернокитайских диалектов. Второй источник лексического различия — это влияние языкового контакта между местным севернокитайским диалектом и маньчжурским диалектом.

• Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). «Ha’erbin Mandarin». Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

• Kurpaska, M. (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects. De Gruyter Mouton. p. 158. Retrieved 2020-26-05
• van Oostendorp, M.; Ewen, C.J.; Hume, E.V.; Rice, K. (2011). The Blackwell Companion to Phonology, 5 Volume Set. Wiley. p. Retrieved 2020-26-05.