Hugo Fischer
| Hugo Fischer | |
|---|---|
| Bizitza | |
| Heriotza | 1978 |
| Hezkuntza | |
| Hizkuntzak | Interlingua |
| Jarduerak | |
Hugo Fischer suitzar mediku eta interlinguista bat izan zen, ezaguna Interlingua sustatzen eta zabaltzen egindako ekarpenagatik, bereziki zirkulazio zientifikoan. Nazioarteko hizkuntza laguntzaile natural baten aldeko bere obrak eta gogo biziak Interlinguaren aldeko mugimenduaren lehen urteak markatu zituzten, International Auxiliary Language Association (IALA) desegin ondoren.
Biografia
Hugo Fischer Suitzan jaio zen eta medikuntza ikasi zuen, medikuntzan doktore bihurtuz (Dr. med.). Hasieran, beste hizkuntza laguntzaile batzuen proiektuen jarraitzailea izan zen, Ido eta Occidental (Interlingue) barne, Interlinguara igaro aurretik.[1] 1957an, ofizialki bat egin zuen Union Mundial pro Interlingua (UMI) erakundearekin.
Fischer 1978ko abenduaren 4an hil zen, 78 urte zituela.
Jarduera interlinguistikoa
Basileako hitzaldia (1957)
Fischerrek Interlinguaren alde egindako jarduerako une esanguratsuena Interlinguaren Nazioarteko II. Biltzarrean emandako hitzaldia izan zen. Biltzar hori Basileako Unibertsitatean egin zen 1957ko abuztuaren 7an, "Interlingua e le scientia" (Interlingua eta zientzia) izenburupean.[2]
Hitzaldi horretan, Fischerrek bere esperientziak aurkeztu zituen, nazioarteko hiztegian oinarritutako hizkuntza natural baten bideragarritasun praktikoa frogatzeko. Kontatu zuenez, 1954an, Latinoamerikan itsasontzi bateko mediku gisa lan egiten ari zela, Occidental erabili zuen (eta geroago Interlingua erabili ahal izango zukeen) Brasil, Uruguai eta Argentinako medikuekin eta bertako biztanleekin modu eraginkorrean komunikatzeko, nahiz eta haiek bere hizkuntza ez ezagutu eta haren izenik inoiz entzun ez izan.[2]
Fischerrek defendatu zuen zientziak beti baztertu izan dituela Esperantoa bezalako hizkuntza eskematikoegiak, hiztegi zientifikoaren berezko nazioartekotasuna suntsitzen dutelako. Horretarako, Zuricheko eskola politeknikoko Lorenz irakaslea aipatu zuen: "Zientziak ez du inoiz onartuko hiztegi zientifikoaren berezko nazioartekotasuna suntsitzen duen nazioarteko hizkuntzarik."[2]
Interlinguaren garapenaren eta medikuntzaren historiaren arteko paralelismo bat egin zuen, eta adierazi zuen aurkikuntza garrantzitsu asko (hala nola digitalis hostoen efektu diuretikoa edo baztangaren aurkako txertoa) akademiaz kanpoko iturrietatik etorri zirela zientzia ofizialak bereganatu aurretik.[2]
Fischerrek ondorioztatu zuen Interlingua, bere forma kolateralen printzipioarekin, "HIZKUNTZA ABERATS, ELASTIKO eta MODULAGARRIA" dela, eta "urte gutxitan Interlingua balio handiko tresna bihurtu dela nazioarteko medikuntzan eta natur zientzietan."[2]
Gutun-trukea
Fischerrek gutun-truke handia izan zuen mugimendu interlinguistikoko beste pertsona garrantzitsu batzuekin. New Yorkeko Liburutegi Publikoko (New York Public Library) Interlingua Institute-ko artxiboetan Hugo Fischerri eskainitako dosier bat dago, 1968 eta 1976 arteko gutunekin.[3] Alexander Goderekin —IALAko ikerketa-zuzendaria eta Interlinguaren arkitekto nagusietako bat— idazten zen, hizkuntza-alderdiei eta mugimenduaren etorkizuneko norabideari buruz hitz egiteko.[4]
Badira zantzuak Fischer aditz-desinentzia erromaniko gehiago mantenduko zituen Interlinguaren berrikuspen bat nahi zutenen artean zegoela; Godek pertsonalki ez zuen joera hori gogoko, baina prest zegoen fenomeno linguistiko beraren interpretazio alternatibo gisa onartzeko.[5] Fischer eta Goderen arteko harremanak adiskidetsuak izaten jarraitu zuen; Fischerrek New York bisitatu zuen eta Godek Europa bisitatu zuen hainbat aldiz.[5]
Erreferentziak
- ↑ Barandovská-Frank, V. (2020). "Wie Occidental in den internationalen Konflikten verloren ging". In: Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik 2020, or. 14-15.
- ↑ a b c d e Fischer, Hugo (1957). "Interlingua e le scientia". Interlinguaren Nazioarteko II. Biltzarreko hitzaldia, Basilea. https://www.interlingua.com/conferentia/1957/fischer/
- ↑ Interlingua Institute records, 1921-1990. New York Public Library. Series I: Frank Esterhill Papers, Box 3, Folder 9: "Fischer, Hugo, 1968-1976". https://archives.nypl.org/mss/1514
- ↑ Interlingua Institute records. Series II: Alexander Gode Papers, Box 5, Folder 1: "Gode Correspondence, 1956-1968".
- ↑ a b Esterhill, Frank (2000). Interlingua Institute: A History. New York: Interlingua Institute, 14. or. https://open.unive.it/hitrade/books/EsterhillInterlingua.pdf
Kanpo estekak
- "Interlingua e le scientia" hitzaldia (testu osoa) – interlingua.com
- Interlingua Institute-ren artxiboa New Yorkeko Liburutegi Publikoan – archives.nypl.org/mss/1514
| Autoritate kontrola |
|
|---|
Datuak: Q13156516
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
