Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003 font suite à la saison 2002-2003 de la Ligue nationale de hockey.

	Quarts de finale d'association					Demi-finales d'association					Finales d'association					Finale de la Coupe Stanley
	1	Ottawa	4
	8	New York	1
						1	Ottawa	4
						4	Flyers de Philadelphie	2
	2	New Jersey	4
	7	Boston	1
											1	Ottawa	3
	Association de l'Est
										2	New Jersey	4
	3	Tampa Bay	4
	6	Washington	2
						2	Devils du New Jersey	4
						3	Tampa Bay	1
	4	Flyers de Philadelphie	4
	5	Toronto	3
																E2	New Jersey	4
																O7	Anaheim	3
	1	Dallas	4
	8	Edmonton	2
						1	Dallas	2
						7	Anaheim	4
	2	Détroit	0
	7	Anaheim	4
											6	Minnesota	0
	Association de l'Ouest
										7	Anaheim	4
	3	Colorado	3
	6	Minnesota	4
						4	Vancouver	3
						6	Minnesota	4
	4	Vancouver	4
	5	Saint-Louis	3

Ottawa gagne la série 4–1 .

9 avril

Ottawa

0-3 (0-2, 0-1, 0-0)

New York

Centre Corel 18 273 spectateurs

Feuille de match[FM1 1]
		0-1 0-2 0-3	Scatchard (Hamrlík, Niinimaa) — 7 min 59 s Iachine (Robitaille, Hamrlík) — 11 min 35 s Bates (Aucoin, Blake) — 29 min 6 s (SN)	Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Pierre Champoux Kevin Collins
	Patrick Lalime	Gardiens	Garth Snow
	14 min	Pénalités	20 min
	25	Tirs	34

12 avril

Ottawa

3-0 (2-0, 1-0, 0-0)

New York

Centre Corel 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM1 2]
	Hossa (Smolinski, Chára) — 6 min 43 s Varaďa (Havlát) — 8 min 24 s Hossa (Redden, Alfredsson) — 34 min 25 s (SN)	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Paul Devorski Michael McGeough Brad Kovachik Ray Scapinello
	Patrick Lalime	Gardiens	Garth Snow Rick DiPietro (à 44m 57s)
	25 min	Pénalités	52 min
	34	Tirs	16

14 avril

New York

2-3 (2 pr) (2-1, 0-1, 0-0, 0-0, 0-1)

Ottawa

Nassau Veterans Memorial Coliseum 16 234 spectateurs

Feuille de match[FM1 3]
	Iachine (Kvacha, Godard) — 8 min 14 s Robitaille (Iachine, Jönsson) — 19 min 6 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	White (Chára) — 18 min 42 s (SN) Phillips (Smolinski, Chára) — 39 min 16 s White (Arvedson, Rachůnek) — 82 min 25 s	Arbitrage : Kerry Fraser Chris Rooney Derek Amell Brian Murphy
	Garth Snow	Gardiens	Patrick Lalime
	12 min	Pénalités	20 min
	32	Tirs	32

16 avril

New York

1-3 (0-2, 1-1, 0-0)

Ottawa

Nassau Veterans Memorial Coliseum, 16 234 spectateurs

Feuille de match[FM1 4]
	Aucoin  — 22 min 48 s	0-1 0-2 1-2 1-3	Fisher (Smolinski, Hossa) — 28 s Voltchenkov (Varaďa, Havlát) — 4 min 12 s Hossa (Bonk, Alfredsson) — 28 min 1 s (SN)	Arbitrage : Dennis LaRue Bill McCreary Kevin Collins Brian Murphy
	Garth Snow	Gardiens	Patrick Lalime
	12 min	Pénalités	10 min
	22	Tirs	28

17 avril

Ottawa

4-1 (1-0, 2-1, 1-0)

New York

Centre Corel 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM1 5]
	Havlát (Bonk, Redden) — 13 min 51 s (SN) White (Redden, Alfredsson) — 31 min 5 s Bonk (Havlát) — 38 min 13 s Bonk (Varaďa) — 57 min 45 s	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1	Parrish (Iachine, Aucoin) — 26 min 48 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Kelly Sutherland Pierre Champoux Ray Scapinello
	Patrick Lalime	Gardiens	Garth Snow
	16 min	Pénalités	12 min
	19	Tirs	32

New Jersey gagne la série 4–1.

9 avril

New Jersey

2-1 (1-0, 1-0, 0-1)

Boston

Continental Airlines Arena 15 418 spectateurs

Feuille de match[FM1 6]
	Langenbrunner (Friesen, Eliáš) — 15 min 35 s Langenbrunner (Nieuwendyk) — 31 min 38 s	1-0 2-0 2-1	Berard (Thornton, Murray) — 43 min 29 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kelly Sutherland Danny McCourt Tim Nowak
	Martin Brodeur	Gardiens	Steve Shields
	8 min	Pénalités	10 min
	28	Tirs	27

11 avril

New Jersey

4-2 (2-1, 0-1, 2-0)

Boston

Continental Airlines Arena 18 291 spectateurs

Feuille de match[FM1 7]
	Friesen (Langenbrunner, Nieuwendyk) — 14 min 17 s Rafalski (Madden, Niedermayer) — 19 min 34 s (SN) Langenbrunner (Niedermayer, Madden) — 40 min 15 s (SN) Nieuwendyk (Langenbrunner, Friesen) — 54 min 24 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 4-2	Murray (Thornton, Moran) — 8 min 52 s McGillis (Stümpel, Samsonov) — 33 min 59 s (SN)	Arbitrage : Kevin Pollock Brad Watson Danny McCourt Tim Nowak
	Martin Brodeur	Gardiens	Steve Shields
	16 min	Pénalités	20 min
	30	Tirs	26

13 avril

Boston

0-3 (0-0, 0-1, 0-2)

New Jersey

FleetCenter 15 759 spectateurs

Feuille de match[FM1 8]
		0-1 0-2 0-3	Stevens (Madden) — 21 min 11 s Pandolfo (Stevens, Madden) — 52 min Madden (Pandolfo) — 58 min 54 s	Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Pierre Champoux Kevin Collins
	Jeff Hackett	Gardiens	Martin Brodeur
	10 min	Pénalités	6 min
	29	Tirs	22

15 avril

Boston

5-1 (1-0, 2-0, 2-1)

New Jersey

FleetCenter 13 658 spectateurs

Feuille de match[FM1 9]
	Thornton (Boynton, Knuble) — 19 min 47 s (SN) McGillis (Girard, Stümpel) — 22 min 24 s (SN) McGillis (Rolston, Knuble) — 37 min 15 s Lapointe (Samsonov, Sweeney) — 41 min 45 s McInnis (Rolston) — 43 min 37 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1	Niedermayer  — 41 min 37 s	Arbitrage : Kerry Fraser Dan O'Halloran Pierre Champoux Kevin Collins
	Jeff Hackett	Gardiens	Martin Brodeur Corey Schwab (à (43 min 37 s)
	20 min	Pénalités	42 min
	30	Tirs	25

17 avril

New Jersey

3-0 (1-0, 0-0, 2-0)

Boston

Continental Airlines Arena 16 445 spectateurs

Feuille de match[FM1 10]
	Madden (Tverdovski) — 8 min 31 s (SN) Langenbrunner (Madden, Pandolfo) — 47 min 41 s Langenbrunner (Rafalski, Madden) — 59 min 8 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Paul Devorski Don Koharski Brad Kovachik Brian Murphy
	Martin Brodeur	Gardiens	Jeff Hackett
	2 min	Pénalités	10 min
	31	Tirs	28

Tampa Bay gagne la série 4–2.

10 avril

Tampa Bay

0-3 (0-1, 0-1, 0-1)

Washington

St. Pete Times Forum 20 214 spectateurs

Feuille de match[FM1 11]
		0-1 0-2 0-3	Lang (Grier, Bondra) — 16 min 1 s Lang (Zubrus) — 37 min 57 s Nylander (Miller, Gontchar) — 41 min 2 s	Arbitrage : Dan O'Halloran Don Van Massenhoven Derek Amell Brian Murphy
	Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Olaf Kölzig
	8 min	Pénalités	10 min
	28	Tirs	22

12 avril

Tampa Bay

3-6 (1-3, 1-1, 1-2)

Washington

St. Pete Times Forum 20 053 spectateurs

Feuille de match[FM1 12]
	Prospal (Sarich, St-Louis) — 11 min 48 s Modin (Boyle, Andreychuk) — 38 min 48 s Andreychuk (Richards) — 50 min 44 s	0-1 0-2 1-2 1-3 1-4 2-4 2-5 3-5 3-6	Jágr (Miller, Nylander) — 4 min 47 s Bondra (Jágr, Gontchar) — 7 min 22 s (SN) Jágr (Lang, Bondra) — 18 min 24 s (SN) Nylander (Gontchar, Jágr) — 21 min 39 s (SN) Bondra (Zubrus) — 43 min 9 s Grier  — 59 min 18 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kelly Sutherland Derek Amell Brian Murphy
	Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Olaf Kölzig
	46 min	Pénalités	30 min
	43	Tirs	31

15 avril

Washington

3-4 (pr) (1-1, 1-1, 1-1, 0-1)

Tampa Bay

MCI Center 17 279 spectateurs

Feuille de match[FM1 13]
	Zubrus (Berezine, Nylander) — 14 min 21 s (SN) Zubrus (Jágr, Johansson) — 30 min 25 s Witt (Jágr, Gontchar) — 57 min 4 s	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3 3-4	Lecavalier (St-Louis) — 3 min 46 s Prospal (St-Louis, Boyle) — 23 min 44 s St-Louis (Prospal) — 51 min 13 s Lecavalier (Boyle, Andreychuk) — 62 min 29 s (SN)	Arbitrage : Dennis LaRue Bill McCreary Jean Morin Pierre Racicot
	Olaf Kölzig	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
	8 min	Pénalités	8 min
	19	Tirs	28

16 avril

Washington

1-3 (0-0, 1-2, 0-1)

Tampa Bay

MCI Center 15 576 spectateurs

Feuille de match[FM1 14]
	Bondra (Doig) — 35 min 39 s	0-1 1-1 1-2 1-3	St-Louis (Sarich, Neckář) — 31 min 55 s St-Louis (Andreychuk) — 37 min 40 s (IN) Lecavalier (Cullimore) — 41 min 24 s	Arbitrage : Paul Devorski Tim Peel Jean Morin Pierre Racicot
	Olaf Kölzig	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
	12 min	Pénalités	6 min
	23	Tirs	25

18 avril

Tampa Bay

2-1 (1-0, 0-1, 1-0)

Washington

St. Pete Times Forum 21 324 spectateurs

Feuille de match[FM1 15]
	Prospal (St-Louis, Boyle) — 13 min 52 s (SN) St-Louis (Neckář, Lecavalier) — 51 min 53 s	1-0 1-1 2-1	Nylander (Jágr, Čiernik) — 37 min 1 s	Arbitrage : Dave Jackson Brad Watson Kevin Collins Pierre Racicot
	Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Olaf Kölzig
	10 min	Pénalités	8 min
	22	Tirs	23

20 avril

Washington

1-2 (3 pr) (0-0, 1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 0-1)

Tampa Bay

MCI Center 15 269 spectateurs

Feuille de match[FM1 16]
	Bondra (Gontchar, Halpern) — 37 min 34 s (SN)	1-0 1-1 1-2	Andreychuk (Richards, Boyle) — 55 min 54 s (SN) St-Louis (Lecavalier, Prospal) — 104 min 3 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Rob Shick Brad Lazarowich Brian Murphy
	Olaf Kölzig	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
	20 min	Pénalités	22 min
	61	Tirs	46

Philadelphie gagne la série 4–3.

9 avril

Philadelphie

3-5 (1-2, 2-1, 0-2)

Toronto

Wachovia Center 18 937 spectateurs

Feuille de match[FM1 17]
	Weinrich (Handzuš, Recchi) — 9 min 12 s (SN) Brashear (Iouchkevitch, Lapointe) — 25 min 54 s Desjardins (Kapanen, Somík) — 26 min 56 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4 3-5	Moguilny (Sundin, McCabe) — 8 min 10 s (IN) Moguilny (Lumme) — 12 min 10 s Domi  — 23 min 12 s Renberg (Kaberle, Švehla) — 54 min 21 s (SN) Moguilny (Sundin) — 59 min 8 s	Arbitrage : Stéphane Auger Stephen Walkom Jean Morin Pierre Racicot
	Roman Čechmánek	Gardiens	Edward Belfour
	12 min	Pénalités	14 min
	31	Tirs	15

11 avril

Philadelphie

4-1 (2-0, 2-1, 0-0)

Toronto

Wachovia Center 19 597 spectateurs

Feuille de match[FM1 18]
	Gagné  — 12 min 9 s (IN) Roenick (Gagné) — 17 min 47 s Recchi (Desjardins, LeClair) — 26 min 20 s LeClair (Weinrich, Recchi) — 30 min 34 s (SN)	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1	Moguilny (Nolan, Berg) — 24 min 38 s	Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Jean Morin Pierre Racicot
	Roman Čechmánek	Gardiens	Edward Belfour
	13 min	Pénalités	15 min
	36	Tirs	17

14 avril

Toronto

4-3 (2 pr) (1-2, 2-0, 0-1, 0-0, 1-0)

Philadelphie

Air Canada Centre 19 533 spectateurs

Feuille de match[FM1 19]
	Reichel (McCabe, Moguilny) — 8 min 39 s Kaberle (Reichel, Nolan) — 22 min 18 s (SN) Moguilny (Tucker, Roberts) — 36 min Kaberle (Sundin, Švehla) — 87 min 20 s	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 3-3 4-3	Weinrich (Amonte, Roenick) — 4 min 2 s Desjardins (Williams) — 8 min 2 s Recchi (Iouchkevitch) — 42 min 59 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Brad Kovachik Ray Scapinello
	Edward Belfour	Gardiens	Roman Čechmánek
	6 min	Pénalités	6 min
	41	Tirs	39

16 avril

Toronto

2-3 (3 pr) (1-1, 0-1, 1-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Philadelphie

Air Canada Centre 19 574 spectateurs

Feuille de match[FM1 20]
	Green (McCabe, Healey) — 4 min 6 s (IN) Sundin (Wesley, Höglund) — 41 min 51 s (SN)	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3	Recchi (Handzuš, Therien) — 1 min 16 s Roenick  — 20 min 54 s Recchi (Handzuš, Iouchkevitch) — 113 min 54 s	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Brad Kovachik Ray Scapinello
	Edward Belfour	Gardiens	Roman Čechmánek
	18 min	Pénalités	10 min
	38	Tirs	75

19 avril

Philadelphie

4-1 (2-1, 1-0, 1-0)

Toronto

Wachovia Center 19 828 spectateurs

Feuille de match[FM1 21]
	Kapanen (Johnsson, Amonte) — 14 min 30 s (SN) Iouchkevitch (Roenick, Amonte) — 16 min 25 s Gagné (Williams) — 34 min 35 s Kapanen (Weinrich, Handzuš) — 48 min 41 s (SN)	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1	Berg (Green, Tucker) — 2 min 34 s	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Greg Devorski Jean Morin
	Roman Čechmánek	Gardiens	Edward Belfour
	16 min	Pénalités	18 min
	29	Tirs	23

21 avril

Toronto

2-1 (2 pr) (1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 1-0)

Philadelphie

Air Canada Centre 19 573 spectateurs

Feuille de match[FM1 22]
	Reichel (Fitzgerald) — 10 min 35 s Green (Tucker, Švehla) — 90 min 51 s	1-0 1-1 2-1	Roenick (Kapanen, Amonte) — 35 min 23 s	Arbitrage : Paul Devorski Dan Marouelli Brad Lazarowich Bryan Murphy
	Edward Belfour	Gardiens	Roman Čechmánek
	6 min	Pénalités	8 min
	36	Tirs	36

22 avril

Philadelphie

6-1 (2-0, 3-1, 1-0)

Toronto

Wachovia Center 19 870 spectateurs

Feuille de match[FM1 23]
	Gagné (Williams, Primeau) — 16 min 23 s Williams (Lapointe) — 19 min 8 s Primeau (Williams, Iouchkevitch) — 28 min 18 s Recchi (Lapointe, Vandermeer) — 36 min 16 s Recchi (Johnsson, Weinrich) — 39 min 22 s (SN) Lapointe (LeClair, Recchi) — 48 min 28 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1 6-1	Roberts (Lumme, Moguilny) — 33 min 50 s	Arbitrage : Don Koharski Dan Marouelli Kevin Collins Dan Schachte
	Roman Čechmánek	Gardiens	Edward Belfour
	4 min	Pénalités	12 min
	36	Tirs	19

Dallas gagne la série 4–2.

9 avril

Dallas

1-2 (1-0, 0-2, 0-0)

Edmonton

American Airlines Center 18 532 spectateurs

Feuille de match[FM1 24]
	Modano (Sydor, Zoubov) — 8 min 52 s (SN)	1-0 1-1 1-2	Smyth (Cross, Marchant) — 23 min 22 s (IN) Horcoff (Isbister, Laraque) — 27 min 10 s	Arbitrage : Don Koharski Tim Peel Lonnie Cameron Brad Lazarowich
	Marty Turco	Gardiens	Tommy Salo
	23 min	Pénalités	10 min
	21	Tirs	23

11 avril

Dallas

6-1 (3-1, 1-0, 2-0)

Edmonton

American Airlines Center 18 532 spectateurs

Feuille de match[FM1 25]
	Zoubov (Arnott, Modano) — 10 min 3 s (SN) Young (Sydor, Zoubov) — 14 min 12 s (SN) Young (Morrow, Modano) — 19 min 10 s Arnott (Dahlén, Barnes) — 38 min 52 s Modano (Morrow, Young) — 44 min 21 s Dahlén (Arnott) — 46 min 39 s (SN)	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1	Reasoner (Brewer, Moreau) — 6 min 35 s (SN)	Arbitrage : Dennis LaRue Don Van Massenhoven Lonnie Cameron Brad Lazarowich
	Marty Turco	Gardiens	Tommy Salo Jussi Markkanen (à 46 min 0 s)
	57 min	Pénalités	75 min
	41	Tirs	13

13 avril

Edmonton

3-2 (0-1, 0-0, 3-1)

Dallas

Skyreach Centre 16 839 spectateurs

Feuille de match[FM1 26]
	Laraque (York, Salo) — 43 min 33 s Pisani (Brewer) — 44 min 40 s Dvořák (Marchant, Brewer) — 45 min 38 s	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2	Arnott (Sydor, Zoubov) — 10 min 50 s (SN) Lehtinen (Kapanen, Matvichuk) — 43 min 23 s	Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Thor Nelson Dan Schachte
	Tommy Salo	Gardiens	Marty Turco
	8 min	Pénalités	4 min
	25	Tirs	32

15 avril

Edmonton

1-3 (0-1, 0-0, 1-2)

Dallas

Skyreach Centre 16 839 spectateurs

Feuille de match[FM1 27]
	Horcoff  — 42 min 7 s	0-1 1-1 1-2 1-3	Zoubov (Modano, Morrow) — 1 min 18 s Barnes (Dahlén, Boucher) — 45 min 52 s Kapanen (Lehtinen, DiMaio) — 46 min 15 s	Arbitrage : Dan Marouelli Brad Meier Mike Cvik Danny McCourt
	Tommy Salo	Gardiens	Marty Turco
	12 min	Pénalités	8 min
	24	Tirs	28

17 avril

Dallas

5-2 (2-0, 1-0, 2-2)

Edmonton

American Airlines Center 18 532 spectateurs

Feuille de match[FM1 28]
	Young (Modano, Sydor) — 9 min 2 s (SN) Zoubov (Modano, Sydor) — 9 min 55 s (SN) Modano (Young, Zoubov) — 25 min 34 s Zoubov (Barnes, Muller) — 45 min 39 s Malhotra (Barnes, Boucher) — 59 min 33 s	1-0 2-0 3-0 4-0 4-1 4-2 5-2	Comrie (Laraque) — 49 min 58 s Brewer (Horcoff, Chimera) — 58 min 8 s	Arbitrage : Michael McGeough Brad Watson Danny McCourt Tim Nowak
	Marty Turco	Gardiens	Tommy Salo
	8 min	Pénalités	12 min
	28	Tirs	17

19 avril

Edmonton

2-3 (0-2, 2-0, 0-1)

Dallas

Skyreach Centre 16 839 spectateurs

Feuille de match[FM1 29]
	Smyth (Laraque, Bergeron) — 22 min 22 s Horcoff (York, Chimera) — 28 min 34 s	0-1 0-2 1-2 2-2 2-3	Young (Modano, Zoubov) — 43 s Boucher (Lehtinen, Sydor) — 10 min 39 s Modano (Zoubov, Morrow) — 53 min 8 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Lonnie Cameron Mark Wheler
	Tommy Salo	Gardiens	Marty Turco
	14 min	Pénalités	18 min
	32	Tirs	24

Anaheim gagne la série 4–0.

10 avril

Détroit

1-2 (3 pr) (1-1, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Anaheim

Joe Louis Arena 20 058 spectateurs

Feuille de match[FM1 30]
	Shanahan (Holmström, Larionov) — 4 min 15 s (SN)	1-0 1-1 1-2	Oates (Leclerc, Sauer) — 15 min 33 s Kariya (Hävelid, Rucchin) — 103 min 18 s	Arbitrage : Kevin Pollock Brad Watson Miike Cvik Mark Wheler
	Curtis Joseph	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	10 min	Pénalités	10 min
	64	Tirs	44

12 avril

Détroit

2-3 (0-1, 2-0, 0-2)

Anaheim

Joe Louis Arena 20 058 spectateurs

Feuille de match[FM1 31]
	Woolley (Shanahan, Fiodorov) — 22 min 14 s Robitaille (Yzerman, Lidström) — 26 min 39 s	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3	Tchistov (Påhlsson, Thomas) — 7 min 17 s Krog (Niedermayer, Ozoliņš) — 53 min 34 s Thomas (Niedermayer) — 55 min 46 s	Arbitrage : Eric Furlatt Stephen Walkom Mark Cvik Mark Wheler
	Curtis Joseph	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	10 min	Pénalités	8 min
	36	Tirs	23

14 avril

Anaheim

2-1 (0-0, 1-0, 1-1)

Détroit

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM1 32]
	Påhlsson (Tchistov) — 22 min 31 s Tchistov  — 41 min 44 s	1-0 2-0 2-1	Holmström (Lidström, Fiodorov) — 53 min 44 s (SN)	Arbitrage : Don Van Massenhoven Brad Watson Lonnie Cameron Brad Lazarowich
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Curtis Joseph
	10 min	Pénalités	8 min
	26	Tirs	37

16 avril

Anaheim

3-2 (pr) (1-1, 0-0, 1-1, 1-0)

Détroit

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM1 33]
	Kariya (Oates, Sýkora) — 15 min 8 s Krog (Carney) — 44 min 35 s Rucchin (Carney, Niedermayer) — 66 min 53 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2	Zetterberg (Hull) — 13 min 23 s Fiodorov  — 57 min 45 s	Arbitrage : Dave Jackson Rob Shick Lonnie Cameron Brad Lazarowich
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Curtis Joseph
	8 min	Pénalités	8 min
	27	Tirs	34

Minnesota gagne la série 4–3.

10 avril

Colorado

2-4 (0-0, 1-3, 1-1)

Minnesota

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM1 34]
	Sakic (Reinprecht, Battaglia) — 33 min 22 s Hejduk  — 57 min 1 s	0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 2-4	Kuba (Brunette, Žoltoks) — 25 min 33 s (SN) Gáborík (Ronning, Park) — 29 min 28 s (SN) Walz (Dupuis, Marshall) — 29 min 53 s Brunette  — 56 min	Arbitrage : Paul Devorski Michael McGeough Greg Devorski Scott Driscoll
	Patrick Roy	Gardiens	Dwayne Roloson
	6 min	Pénalités	6 min
	41	Tirs	27

12 avril

Colorado

3-2 (2-1, 0-0, 1-1)

Minnesota

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM1 35]
	Hejduk (Morris, Blake) — 4 min 22 s (SN) de Vries (Forsberg, Hejduk) — 14 min 41 s Willsie (Hinote, Blake) — 45 min 49 s	1-0 1-1 2-1 3-1 3-2	Walz (Hendrickson, Mitchell) — 8 min 9 s (IN) Brunette (Hendrickson, Žoltoks) — 59 min 24 s (SN)	Arbitrage : Dave Jackson Don Koharski Greg Devorski Scott Driscoll
	Patrick Roy	Gardiens	Dwayne Roloson
	14 min	Pénalités	18 min
	28	Tirs	26

14 avril

Minnesota

0-3 (0-1, 0-1, 0-1)

Colorado

Xcel Energy Center 19 354 spectateurs

Feuille de match[FM1 36]
		0-1 0-2 0-3	Tanguay (Forsberg) — 3 min 33 s Sakic (Foote) — 33 min 58 s Forsberg (Sakic, Morris) — 47 min 55 s (SN)	Arbitrage : Rob Shick Stephen Walkom Vaughan Rody Mark Wheler
	Dwayne Roloson	Gardiens	Patrick Roy
	12 min	Pénalités	16 min
	18	Tirs	18

16 avril

Minnesota

1-3 (0-2, 0-0, 1-1)

Colorado

Xcel Energy Center 19 350 spectateurs

Feuille de match[FM1 37]
	Gáborík (Ronning, Žoltoks) — 57 min 20 s (SN)	0-1 0-2 1-2 1-3	Sakic (Reinprecht) — 6 min 10 s Sakic (Forsberg) — 8 min 4 s (SN) Hinote (Hahl, Sakic) — 58 min 41 s	Arbitrage : Michael McGeough Kevin Pollock Vaughan Rody Mark Wheler
	Dwayne Roloson Emmanuel Fernandez (à 9 min 18 s)	Gardiens	Patrick Roy
	6 min	Pénalités	6 min
	25	Tirs	21

19 avril

Colorado

2-3 (0-1, 0-2, 2-0)

Minnesota

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM1 38]
	Reinprecht (Tanguay, Forsberg) — 42 min 1 s Blake (Battaglia, Hinote) — 59 min 32 s	0-1 0-2 0-3 1-3 2-3	Mitchell (Sekeráš, Dupuis) — 3 min 41 s Kuba (Stevenson, Žoltoks) — 23 min 45 s (SN) Dupuis  — 38 min 42 s	Arbitrage : Bill McCreary Don Van Massenhoven Tim Nowak Dan Schachte
	Patrick Roy	Gardiens	Emmanuel Fernandez
	12 min	Pénalités	12 min
	28	Tirs	28

21 avril

Minnesota

3-2 (pr) (0-0, 0-0, 2-2, 1-0)

Colorado

Xcel Energy Center 19 350 spectateurs

Feuille de match[FM1 39]
	Park (Gáborík, Mitchell) — 41 min 45 s Gáborík (Laaksonen, Hendrickson) — 52 min 6 s Park (Walz, Gáborík) — 64 min 22 s	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2	Sakic (Forsberg, Škoula) — 56 min 34 s De Vries (Forsberg, Hahl) — 58 min 28 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Scott Driscoll Tim Nowak
	Emmanuel Fernandez	Gardiens	Patrick Roy
	2 min	Pénalités	4 min
	23	Tirs	24

22 avril

Colorado

2-3 (2 pr) (0-0, 1-1, 1-1, 0-1)

Minnesota

Pepsi Center 18 007 spectateurs

Feuille de match[FM1 40]
	Forsberg (Sakic, Hejduk) — 26 min 16 s Sakic (Tanguay, Morris) — 53 min 15 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Dupuis (Žoltoks, Brunette) — 27 min 38 s (SN) Gáborík (Brunette, Kuba) — 55 min 32 s (SN) Brunette (Žoltoks, Kuba) — 63 min 25 s	Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Scott Driscoll Tim Nowak
	Patrick Roy	Gardiens	Emmanuel Fernandez
	10 min	Pénalités	8 min
	45	Tirs	30

Vancouver gagne la série 4–3.

10 avril

Vancouver

0-6 (0-2, 0-2, 0-2)

Saint-Louis

General Motors Place 18 514 spectateurs

Feuille de match[FM1 41]
		0-1 0-2 0-3 0-4 0-5 0-6	Stillman (Weight, Boguniecki) — 1 min 30 s (SN) Nash (Podein, Johnson) — 2 min 1 s Tkachuk (Demitra, MacInnis) — 21 min 38 s Khavanov (Pronger, Demitra) — 35 min 5 s (SN) Khavanov (Nash, Boure) — 50 min 10 s Weight (Drake, Pronger) — 56 min 18 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Thor Nelson Dan Schachte
	Dan Cloutier	Gardiens	Chris Osgood
	24 min	Pénalités	20 min
	20	Tirs	29

12 avril

Vancouver

2-1 (1-0, 1-0, 0-1)

Saint-Louis

General Motors Place 18 514 spectateurs

Feuille de match[FM1 42]
	Klatt (Salo, D. Sedin) — 3 min 33 s (SN) Jovanovski (Näslund, Bertuzzi) — 38 min 54 s (SN)	1-0 2-0 2-1	Demitra (Khavanov, Boguniecki) — 59 min 5 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Rob Shick Thor Nelson Dan Schachte
	Dan Coultier	Gardiens	Chris Osgood
	20 min	Pénalités	22 min
	23	Tirs	27

14 avril

Saint-Louis

3-1 (0-0, 2-1, 1-0)

Vancouver

Savvis Center 19 699 spectateurs

Feuille de match[FM1 43]
	Demitra (Stillman, Weight) — 21 min 44 s Weight (Demitra, Tkachuk) — 30 min 7 s (SN) Weight (Ručínský, Drake) — 59 min 41 s (SN)	1-0 2-0 2-1 3-1	Malík (Klatt, D. Sedin) — 38 min 53 s (SN)	Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Greg Devorski Scott Driscoll
	Chris Osgood	Gardiens	Dan Cloutier
	20 min	Pénalités	32 min
	24	Tirs	14

16 avril

Saint-Louis

4-1 (0-1, 2-0, 2-0)

Vancouver

Savvis Center 19 936 spectateurs

Feuille de match[FM1 44]
	Pronger (Boure, Martins) — 24 min 35 s Drake (Weight, Ručínský) — 35 min 7 s Ručínský (Drake, Pronger) — 54 min 9 s Ručínský (Weight) — 55 min 46 s	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1	Näslund (Sopel, Bertuzzi) — 11 min 57 s	Arbitrage : Marc joannette Don Van Massenhoven Greg Devorski Scott Driscoll
	Chris Osgood	Gardiens	Dan cloutier
	16 min	Pénalités	14 min
	20	Tirs	33

18 avril

Vancouver

5-3 (1-0, 3-1, 1-2)

Saint-Louis

General Motors Place 18 514 spectateurs

Feuille de match[FM1 45]
	Sopel  — 2 min 15 s Bertuzzi (Cooke, Reid) — 28 min 36 s Morrison (Malík, Öhlund) — 36 min 24 s Näslund (Sopel, Jovanovski) — 38 min 28 s (SN) Salo (Baron, Tchoubarov) — 59 min 11 s	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 4-2 4-3 5-3	Nash (Johnson) — 27 min 2 s Stillman (Weight, Demitra) — 47 min 57 s (SN) Ručínský (Weight, Tkachuk) — 59 min 4 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Mike Cvik Mark Wheler
	Dan Cloutier	Gardiens	Chris Osgood
	22 min	Pénalités	35 min
	35	Tirs	32

20 avril

Saint-Louis

3-4 (1-2, 0-2, 2-0)

Vancouver

Savvis Center 19 522 spectateurs

Feuille de match[FM1 46]
	Weight (Khavanov, Tkachuk) — 10 min 42 s (SN) Boguniecki (Weight, Stillman) — 46 min 21 s (SN) Weight (Mellanby, Khavanov) — 50 min 13 s (SN)	0-1 1-1 1-2 1-3 1-4 2-4 3-4	Näslund (Morrison) — 3 min 49 s Öhlund (Näslund, Bertuzzi) — 14 min 21 s H. Sedin (Öhlund, D. Sedin) — 28 min 52 s (SN) Jovanovski (Sopel, Näslund) — 36 min 12 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Brad Watson Kevon Collins Dan Schachte
	Chris Osgood	Gardiens	Dan Cloutier
	14 min	Pénalités	14 min
	32	Tirs	26

22 avril

Vancouver

4-1 (1-1, 2-0, 1-0)

Saint-Louis

General Motors Place 18 514 spectateurs

Feuille de match[FM1 47]
	H. Sedin (D. Sedin) — 11 min 54 s Morrison (Linden) — 27 min 20 s Näslund (Sopel, Morrison) — 32 min 25 s (SN) Linden (Öhlund, Salo) — 40 min 28 s (IN)	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1	Ručínský (Weight, Drake) — 1 min	Arbitrage : Bill McCreary Stephen Walkom Mike Cvik Mark Wheler
	Dan Cloutier	Gardiens	Chris Osgood
	8 min	Pénalités	10 min
	32	Tirs	34

Ottawa gagne la série 4–2.

25 avril

Ottawa

4-2 (0-2, 3-0, 1-0)

Philadelphie

Corel Centre 18 197 spectateurs

Feuille de match[FM2 1]
	Havlát (Smolinski, Chára) — 22 min 34 s Hossa (Smolinski, Leschyshyn) — 25 min 33 s Alfredsson (Hossa, Bonk) — 29 min 32 s (SN) Chára (Hossa, Phillips) — 51 min 49 s	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 4-2	Amonte (Roenick, Kapanen) — 1 min 19 s Kapanen (Roenick) — 10 min 48 s	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Scott Driscoll Tim Nowak
	Patrick Lalime	Gardiens	Roman Čechmánek
	4 min	Pénalités	10 min
	17	Tirs	25

27 avril

Ottawa

0-2 (0-1, 0-0, 0-1)

Philadelphie

Corel Centre 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM2 2]
		0-1 0-2	Gagné (Johnsson) — 6 min 57 s Recchi (LeClair, Handzuš) — 53 min 2 s	Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Scott Driscoll Tim Nowak
	Patrick Lalime	Gardiens	Roman Čechmánek
	10 min	Pénalités	18 min
	33	Tirs	23

29 avril

Philadelphie

2-3 (pr) (1-0, 1-1, 0-1, 0-1)

Ottawa

Wachovia Center 19 680 spectateurs

Feuille de match[FM2 3]
	LeClair (Amonte, Roenick) — 4 min 35 s Kapanen (Amonte, Ragnarsson) — 32 min 46 s	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Alfredsson (Redden, Hossa) — 21 min 6 s (SN) Hossa (Chára) — 40 min 22 s (SN) Redden (Varaďa, Bonk) — 66 min 43 s	Arbitrage : Don Van Massenhoven Stephen Walkom Dan Schachte Mark Wheler
	Roman Čechmánek	Gardiens	Patrick Lalime
	8 min	Pénalités	12 min
	22	Tirs	27

1er mai

Philadelphie

1-0 (1-0, 0-0, 0-0)

Ottawa

Wachovia Center 19 842 spectateurs

Feuille de match[FM2 4]
	Handzuš (Therien) — 17 min 6 s	1-0		Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Dan Schachte Mark Wheler
	Roman Čechmánek	Gardiens	Patrick Lalime
	10 min	Pénalités	10 min
	26	Tirs	28

3 mai

Ottawa

5-2 (2-1, 2-0, 1-1)

Philadelphie

Corel Centre 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM2 5]
	Smolinski (Phillips) — 7 min 15 s Alfredsson (Hossa, Bonk) — 15 min 24 s (SN) Havlát (Arvedson, Voltchenkov) — 28 min 7 s Bonk (Redden, Hossa) — 29 min 56 s (SN) Schaefer  — 46 min 59 s (IN)	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 5-2	Lapointe (Brashear) — 21 s Somík (Handzuš, Brashear) — 47 min 55 s	Arbitrage : Don Koharski Dan Marouelli Greg Devorski Mark Wheler
	Patrick Lalime	Gardiens	Roman Čechmánek Robert Esche (à 29 min 56 s)
	21 min	Pénalités	27 min
	30	Tirs	19

5 mai

Philadelphie

1-5 (0-2, 1-2, 0-1)

Ottawa

Wachovia Center 19 454 spectateurs

Feuille de match[FM2 6]
	Handzuš (Williams) — 38 min 7 s	0-1 0-2 0-3 0-4 1-4 1-5	Schaefer (Havlát) — 2 min 41 s Fisher (Arvedson, Redden) — 7 min (IN) Alfredsson (Hossa, Redden) — 34 min 6 s (SN) Smolinski (White, Fisher) — 36 min 27 s Havlát (Schaefer) — 53 min 37 s	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Jean Morin
	Roman Čechmánek	Gardiens	Patrick Lalime
	10 min	Pénalités	8 min
	19	Tirs	30

New Jersey gagne la série 4–1.

24 avril

New Jersey

3-0 (0-0, 0-0, 3-0)

Tampa Bay

Continental Airlines Arena 15 568 spectateurs

Feuille de match[FM2 7]
	Langenbrunner (Pandolfo, Stevens) — 47 min 41 s Madden (Langenbrunner, Stevens) — 51 min 28 s Stevenson (Eliáš, Gomez) — 57 min 9 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Brad Lazarowich Dan Schachte
	Martin Brodeur	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
	2 min	Pénalités	6 min
	32	Tirs	15

26 avril

New Jersey

3-2 (pr) (0-1, 1-1, 1-0, 1-0)

Tampa Bay

Continental Airlines Arena 17 732 spectateurs

Feuille de match[FM2 8]
	Rafalski (Gomez, Niedermayer) — 29 min 26 s (SN) Marshall (Gomez, Niedermayer) — 50 min 26 s Langenbrunner (Madden, Rafalski) — 62 min 9 s	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2	Dingman (Boyle, Pratt) — 12 min 25 s St-Louis  — 39 min 38 s (IN)	Arbitrage : Kerry Fraser Don Van Massenhoven Brad Lazarowich Dan Schachte
	Martin Brodeur	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
	8 min	Pénalités	6 min
	36	Tirs	28

28 avril

Tampa Bay

4-3 (3-0, 0-3, 1-0)

New Jersey

St. Pete Times Forum 19 845 spectateurs

Feuille de match[FM2 9]
	Prospal (St-Louis, Lecavalier) — 4 min 19 s (SN) St-Louis (Richards, Fedotenko) — 9 min 21 s Modin (Richards, Lukowich) — 16 min 16 s Andreychuk (Clymer, Roy) — 46 min 8 s	1-0 2-0 3-0 3-1 3-2 3-3 4-3	Madden (Langenbrunner, Niedermayer) — 26 min 38 s (SN) Marshall (Gomez, Eliáš) — 27 min 34 s Friesen (Gionta, Nieuwendyk) — 35 min 6 s	Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Greg Devorski Jean Morin
	Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Martin Brodeur
	8 min	Pénalités	4 min
	29	Tirs	27

30 avril

Tampa Bay

1-3 (1-2, 0-0, 0-1)

New Jersey

St. Pete Times Forum 21 222 spectateurs

Feuille de match[FM2 10]
	Cullimore (Clymer, Richards) — 11 min 30 s	0-1 1-1 1-2 1-3	Gomez (Gionta) — 4 min 52 s Eliáš (Gomez) — 16 min 33 s Stevens (Nieuwendyk) — 53 min 13 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Greg Devorski Jean Morin
	Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Martin Brodeur
	4 min	Pénalités	6 min
	26	Tirs	26

2 mai

New Jersey

2-1 (3 pr) (1-1, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0)

Tampa Bay

Continental Airlines Arena 18 612 spectateurs

Feuille de match[FM2 11]
	Niedermayer (Rafalski, Gomez) — 13 min 27 s (SN) Marshall (Niedermayer, White) — 111 min 12 s	0-1 1-1 2-1	Alekseïev (Boyle, Taylor) — 11 min 18 s	Arbitrage : Stephen Walkom Brad Watson Kevin Collins Tim Nowak
	Martin Brodeur	Gardiens	John Grahame
	2 min	Pénalités	10 min
	48	Tirs	39

Anaheim gagne la série 4–2.

24 avril

Dallas

3-4 (5 pr) (1-1, 1-2, 1-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Anaheim

American Airlines Center 18 532 spectateurs

Feuille de match[FM2 12]
	Hatcher (Modano, Morrow) — 17 min 39 s Arnott (Dahlén) — 36 min 32 s Morrow (Robidas) — 57 min 13 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4	Krog (Ozoliņš) — 13 min 8 s Niedermayer (Saleï) — 24 min 4 s (IN) Rucchin (Leclerc) — 28 min 58 s Sýkora (Oates, Leclerc) — 140 min 48 s	Arbitrage : Michael McGeough Stephen Walkom Greg Devorski Jean Morin
	Marty Turco	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	6 min	Pénalités	6 min
	63	Tirs	54

26 avril

Dallas

2-3 (pr) (1-1, 1-0, 0-1, 0-1)

Anaheim

American Airlines Center 18 532 spectateurs

Feuille de match[FM2 13]
	Morrow (Modano, Zoubov) — 19 min 58 s (SN) Modano (Young, Matvichuk) — 28 min 39 s	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3	Oates (Kariya, Sýkora) — 10 min 17 s (SN) Niedermayer (Sýkora, Kariya) — 58 min 51 s Leclerc (Oates, Sýkora) — 61 min 44 s	Arbitrage : Don Koharski Brad Watson Greg Devorski Jean Morin
	Marty Turco	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère (61 min 42 s) Martin Gerber (0 min 2 s)
	12 min	Pénalités	4 min
	31	Tirs	27

28 avril

Anaheim

1-2 (1-1, 0-1, 0-0)

Dallas

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM2 14]
	Rucchin (Kariya, Hävelid) — 16 min 9 s (SN)	0-1 1-1 1-2	Lehtinen (Dimaio, Kapanen) — 2 min 24 s Lehtinen (Hatcher, Zoubov) — 23 min 41 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Brian Murphy
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Marty Turco
	10 min	Pénalités	10 min
	32	Tirs	32

30 avril

Anaheim

1-0 (0-0, 0-0, 1-0)

Dallas

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM2 15]
	Leclerc (Ozoliņš, Saleï) — 58 min 13 s (SN)	1-0		Arbitrage : Bill McCreary Dean Warren Kevin Collins Brian Murphy
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Marty Turco
	10 min	Pénalités	12 min
	22	Tirs	28

3 mai

Dallas

4-1 (2-0, 1-0, 1-1)

Anaheim

American Airlines Center 18 532 spectateurs

Feuille de match[FM2 16]
	Dimaio (Modano, Hatcher) — 9 min 20 s Barnes (Turgeon, Lemieux) — 14 min 20 s Kapanen (Zoubov) — 38 min 10 s (IN) Kapanen  — 55 min 12 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1	Kariya (Saleï, Thomas) — 44 min 2 s	Arbitrage : Kerry Fraser Marc Joannette Scott Driscoll Brian Murphy
	Marty Turco	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère (40 min 0 s) Martin Gerber (20 min 0 s)
	12 min	Pénalités	4 min
	25	Tirs	15

5 mai

Anaheim

4-3 (0-1, 2-1, 2-1)

Dallas

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM2 17]
	Thomas (Ozoliņš, Rucchin) — 22 min 25 s (SN) Tchistov (Thomas, Krog) — 24 min 23 s Saleï (Thomas, Påhlsson) — 43 min 22 s Ozoliņš (Leclerc) — 58 min 54 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3	Muller (Kapanen, Dimaio) — 5 min 10 s Kapanen (Dimaio, Matvichuk) — 34 min 20 s Morrow (Zoubov, Modano) — 54 min 49 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Dan Marouelli Brad Lazarowich Mark Wheler
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Marty Turco
	6 min	Pénalités	6 min
	26	Tirs	29

Minnesota gagne la série 4–3.

25 avril

Vancouver

4-3 (pr) (0-1, 1-0, 2-2, 1-0)

Minnesota

General Motors Place 18 514 spectateurs

Feuille de match[FM2 18]
	Jovanovski (Morrison, Ruutu) — 31 min 33 s (IN) Näslund  — 51 min 12 s Cooke (Klatt, Näslund) — 59 min 58 s Klatt (D. Sedin, Salo) — 63 min 42 s (SN)	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 4-3	Žoltoks (Kuba, Ronning) — 17 min 8 s (SN) Walz (Gáborík, Stevenson) — 42 min 58 s Walz (Gáborík) — 48 min 11 s	Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Kevin Collins Bryan Murphy
	Dan Cloutier	Gardiens	Emmanuel Fernandez
	6 min	Pénalités	10 min
	39	Tirs	21

27 avril

Vancouver

2-3 (0-0, 1-1, 1-2)

Minnesota

General Motors Place 18 514 spectateurs

Feuille de match[FM2 19]
	Jovanovski (Linden, Tchoubarov) — 37 min 18 s Öhlund  — 58 min 28 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3	Gáborík (Dupuis) — 24 min 40 s Žoltoks (Brunette, Kuba) — 41 min 2 s Walz (Gáborík, Dupuis) — 42 min 5 s	Arbitrage : Michael McGeough Dean Warren Kevin Collins Bryan Murphy
	Dan Cloutier	Gardiens	Dwayne Roloson
	32 min	Pénalités	32 min
	31	Tirs	18

29 avril

Minnesota

2-3 (1-1, 1-2, 0-0)

Vancouver

Xcel Energy Center 19 394 spectateurs

Feuille de match[FM2 20]
	Kuba (Dowd, Brunette) — 11 min 47 s (SN) Gáborík (Žoltoks) — 30 min 8 s (SN)	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3	Morrison (Bertuzzi, Näslund) — 6 min 25 s (SN) Jovanovski (Morrison, Näslund) — 24 min 34 s (SN) D. Sedin (H. Sedin, Öhlund) — 32 min 33 s (SN)	Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Mike Cvik Scott Driscoll
	Dwayne Roloson	Gardiens	Dan Cloutier
	19 min	Pénalités	21 min
	18	Tirs	13

2 mai

Minnesota

2-3 (pr) (1-0, 0-0, 1-2, 0-1)

Vancouver

Xcel Energy Center 19 386 spectateurs

Feuille de match[FM2 21]
	Gáborík (Stevenson, Walz) — 19 min 22 s Gáborík (Walz, Stevenson) — 43 min 14 s	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Cooke (Letowski, Baron) — 22 min 9 s Jovanovski (Sopel, Morrison) — 57 min 54 s Sopel (Näslund, Morrison) — 75 min 52 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Mike Cvik Brad Lazarovich
	Emmanuel Fernandez	Gardiens	Dan Cloutier
	14 min	Pénalités	10 min
	27	Tirs	30

5 mai

Vancouver

2-7 (1-1, 1-5, 0-1)

Minnesota

General Motors Place 18 514 spectateurs

Feuille de match[FM2 22]
	Park (Dowd) — 3 min 20 s Ronning (Gáborík, Žoltoks) — 21 min 8 s (SN) Marshall (Brunette, Walz) — 27 min 44 s Brunette (Mitchell) — 30 min 16 s Gáborík (Stevenson, Walz) — 32 min 47 s Ronning  — 36 min 7 s Walz  — 56 min 20 s (IN)	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 6-2 7-2	Morrison (Näslund, Klatt) — 18 min 13 s H. Sedin (Baron, Klatt) — 39 min 17 s	Arbitrage : Kerry Fraser Don Van Massenhoven Mike Cvik Dan Schachte
	Dan Cloutier Alex Auld (à 40 min 0 s)	Gardiens	Dwayne Roloson
	16 min	Pénalités	12 min
	27	Tirs	26

7 mai

Minnesota

5-1 (0-0, 2-0, 3-1)

Vancouver

Xcel Energy Center 19 350 spectateurs

Feuille de match[FM2 23]
	Brunette (Gáborík, Walz) — 25 min 22 s (SN) Sekeráš (Gáborík, Žoltoks) — 35 min 31 s (SN) Hendrickson (Laaksonen, Ronning) — 46 min 51 s Laaksonen (Ronning, Kuba) — 49 min 25 s Brunette (Ronning) — 50 min 37 s (SN)	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1	Jovanovski (Näslund, Morrison) — 48 min 57 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Scott Driscoll Tim Nowak
	Dwayne Roloson	Gardiens	Dan Cloutier
	14 min	Pénalités	16 min
	23	Tirs	31

8 mai

Vancouver

2-4 (0-0, 2-1, 0-3)

Minnesota

General Motors Place 18 514 spectateurs

Feuille de match[FM2 24]
	Öhlund (Sopel, Ruutu) — 31 min 29 s Bertuzzi (H. Sedin, Baron) — 32 min 30 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4	Dupuis (Žoltoks) — 35 min 30 s Walz (Laaksonen, Schultz) — 48 min 5 s Hendrickson (Park, Ziouzine) — 54 min 48 s Dupuis (Žoltoks, Park) — 57 min 27 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Brad Lazarowich Mark Wheler
	Dan Cloutier	Gardiens	Dwayne Roloson
	4 min	Pénalités	0 min
	26	Tirs	16

New Jersey gagne la série 4–3.

10 mai

Ottawa

3-2 (pr) (2-0, 0-2, 0-0, 1-0)

New Jersey

Corel Centre 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM3 1]
	Neil (Arvedson, Smolinski) — 6 min 10 s White (Phillips, Fisher) — 7 min 23 s Van Allen (Havlát, Schaefer) — 63 min 8 s	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2	Nieuwendyk (Friesen, Niedermayer) — 34 min 19 s Pandolfo (Langenbrunner) — 36 min 51 s	Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Kevin Collins Scott Driscoll
	Patrick Lalime	Gardiens	Martin Brodeur
	6 min	Pénalités	8 min
	30	Tirs	34

13 mai

Ottawa

1-4 (0-2, 1-1, 0-1)

New Jersey

Corel Centre 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM3 2]
	Bonk (Hossa) — 22 min 2 s	0-1 0-2 1-2 1-3 1-4	Albelin (Gionta, Rhéaume) — 4 min 15 s Friesen (Nieuwendyk) — 17 min 21 s Madden (Pandolfo, White) — 36 min 33 s Pandolfo (Langenbrunner, Stevens) — 54 min 29 s	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Scott Driscoll
	Patrick Lalime	Gardiens	Martin Brodeur
	16 min	Pénalités	18 min
	31	Tirs	21

15 mai

New Jersey

1-0 (1-0, 0-0, 0-0)

Ottawa

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM3 3]
	Bryline (Rafalski) — 10 min 48 s	1-0		Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Brian Murphy Mark Wheler
	Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Lalime
	4 min	Pénalités	8 min
	24	Tirs	24

17 mai

New Jersey

5-2 (1-1, 1-1, 3-0)

Ottawa

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM3 4]
	Marshall (Eliáš, Niedermayer) — 7 min 21 s (SN) Pandolfo (Madden, Niedermayer) — 36 min 43 s Friesen (Rafalski, Nieuwendyk) — 40 min 41 s (SN) Eliáš (White) — 44 min 17 s Madden (Pandolfo, Rafalski) — 47 min 35 s (IN)	1-0 1-1 1-2 2-2 3-2 4-2 5-2	Rachůnek (Alfredsson) — 19 min 45 s Varaďa (Redden, Smolinski) — 27 min 8 s	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Brian Murphy Mark Wheler
	Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Lalime
	12 min	Pénalités	12 min
	20	Tirs	28

19 mai

Ottawa

3-1 (0-0, 1-1, 2-0)

New Jersey

Corel Centre 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM3 5]
	White (Arvedson) — 23 min 59 s (IN) Havlát (Schaefer, Spezza) — 47 min 59 s Spezza (Phillips, Chára) — 52 min 28 s (SN)	1-0 1-1 2-1 3-1	Stevens (Rhéaume) — 26 min 19 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Brad Lazarowich Jean Morin
	Patrick Lalime	Gardiens	Martin Brodeur
	6 min	Pénalités	14 min
	18	Tirs	22

21 mai

New Jersey

1-2 (pr) (0-0, 0-1, 1-0, 0-1)

Ottawa

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM3 6]
	Nieuwendyk (Friesen, niedermayer) — 42 min 41 s (SN)	0-1 1-1 1-2	Bonk (Hossa, Rachůnek) — 37 min 49 s (SN) Phillips (Varaďa, Hossa) — 75 min 51 s	Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak
	Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Lalime
	12 min	Pénalités	12 min
	31	Tirs	34

23 mai

Ottawa

2-3 (1-0, 0-2, 1-1)

New Jersey

Corel Centre 18 500 spectateurs

Feuille de match[FM3 7]
	Arvedson (Havlát, Van Allen) — 3 min 33 s Bonk (Hossa, Rachůnek) — 41 min 53 s	1-0 1-1 1-2 2-2 2-3	Langenbrunner (Bryline, Niedermayer) — 23 min 52 s Langenbrunner  — 25 min 46 s Friesen (Marshall, Madden) — 57 min 46 s	Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brad Lazarowich Brian Murphy
	Patrick Lalime	Gardiens	Martin Brodeur
	4 min	Pénalités	4 min
	26	Tirs	27

Anaheim gagne la série 4–0. Lors de la série, Jean-Sébastien Giguère, gardien d'Anaheim, enregistre 3 blanchissages consécutifs et n'est battu qu'une fois par un joueur de Minnesota après 212 minutes et 43 secondes d'invincibilité^[1].

10 mai

Minnesota

0-1 (2 pr) (0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Anaheim

Xcel Energy Center 19 350 spectateurs

Feuille de match[FM3 8]
		0-1	Sýkora (Leclerc, Oates) — 88 min 6 s	Arbitrage : Don Koharski Brad Watson Brad Lazarowich Jean Morin
	Emmanuel Fernandez	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	2 min	Pénalités	10 min
	39	Tirs	26

12 mai

Minnesota

0-2 (0-0, 0-1, 0-1)

Anaheim

Xcel Energy Center 19 344 spectateurs

Feuille de match[FM3 9]
		0-1 0-2	Sauer (Rucchin, Bylsma) — 27 min 24 s (IN) Niedermayer  — 48 min 6 s (IN)	Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Brad Lazarowich Jean Morin
	Dwayne Roloson	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	6 min	Pénalités	6 min
	24	Tirs	22

14 mai

Anaheim

4-0 (1-0, 3-0, 0-0)

Minnesota

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM3 10]
	Rucchin (Leclerc, Niedermayer) — 4 min 59 s Kariya (Oates, Sýkora) — 28 min 20 s Tchistov (Vichnevski, Påhlsson) — 32 min 16 s Kariya (Sýkora, Oates) — 33 min 51 s	1-0 2-0 3-0 4-0		Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Tim Nowak Dan Schachte
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Dwayne Roloson (32 min 16 s) Emmanuel Fernandez (27 min 44 s)
	10 min	Pénalités	10 min
	32	Tirs	35

16 mai

Anaheim

2-1 (1-1, 1-0, 0-0)

Minnesota

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM3 11]
	Oates (Leclerc, Hävelid) — 8 min 30 s (SN) Oates (Niedermayer, Leclerc) — 29 min 31 s (SN)	0-1 1-1 2-1	Brunette (Ronning, Bouchard) — 4 min 37 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Tim Nowak Dan Schachte
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Emmanuel Fernandez
	12 min	Pénalités	10 min
	28	Tirs	25

Les Devils du New Jersey gagnent la Coupe Stanley 4 matchs à 3 et Giguère, d'Anaheim, remporte le trophée Conn-Smythe.

27 mai

New Jersey

3-0 (0-0, 1-0, 2-0)

Anaheim

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM4 1]
	Friesen (Bryline, Gionta) — 21 min 45 s Marshall (Eliáš, Gomez) — 45 min 34 s Friesen (White, Brodeur) — 59 min 38 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brian Murphy Tim Nowak
	Martin Brodeur	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	4 min	Pénalités	2 min
	30	Tirs	16

29 mai

New Jersey

3-0 (0-0, 2-0, 1-0)

Anaheim

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM4 2]
	Eliáš (Tverdovski, Gomez) — 24 min 42 s (SN) Gomez (Tverdovski, Eliáš) — 32 min 11 s Friesen (Gionta, Niedermayer) — 44 min 22 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak
	Martin Brodeur	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	6 min	Pénalités	8 min
	25	Tirs	16

31 mai

Anaheim

3-2 (pr) (0-0, 2-1, 0-1, 1-0)

New Jersey

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM4 3]
	Chouinard (Ozoliņš) — 23 min 39 s Ozoliņš (Giguère) — 34 min 47 s Saleï (Oates) — 66 min 59 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2	Eliáš (Langenbrunner, Rafalski) — 34 min 2 s Gomez (Marshall, Eliáš) — 49 min 11 s	Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brad Lazarowich Mark Wheler
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Martin Brodeur
	10 min	Pénalités	6 min
	33	Tirs	31

2 juin

Anaheim

1-0 (pr) (0-0, 0-0, 0-0, 1-0)

New Jersey

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM4 4]
	Thomas (Påhlsson, Ozoliņš) — 60 min 39 s	1-0		Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brad Lazarowich Mark Wheler
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Martin Brodeur
	6 min	Pénalités	2 min
	26	Tirs	26

5 juin

New Jersey

6-3 (2-2, 2-1, 2-0)

Anaheim

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM4 5]
	Rhéaume (Stevenson, Bryline) — 3 min 35 s Eliáš (Rafalski, Gomez) — 7 min 45 s (SN) Gionta (Pandolfo, Niedermayer) — 23 min 12 s Pandolfo (Gionta, Stevens) — 29 min 2 s Langenbrunner (Rupp, Niedermayer) — 45 min 39 s Langenbrunner (Gionta) — 52 min 52 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3 5-3 6-3	Sýkora (Oates) — 42 s Rucchin (Sýkora, Kariya) — 12 min 50 s Påhlsson (Niedermayer, Carney) — 26 min 35 s	Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak
	Martin Brodeur	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	6 min	Pénalités	12 min
	37	Tirs	23

7 juin

Anaheim

5-2 (3-0, 1-1, 1-1)

New Jersey

Arrowhead Pond of Anaheim 17 174 spectateurs

Feuille de match[FM4 6]
	Rucchin (Kariya, Sýkora) — 4 min 26 s Rucchin (Leclerc, Niedermayer) — 13 min 42 s Thomas (Kariya, Carney) — 15 min 59 s (SN) Kariya (Sýkora, Oates) — 37 min 15 s Sýkora (Tchistov, Hävelid) — 43 min 57 s (SN)	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1 5-2	Pandolfo (Madden, Gionta) — 22 min 18 s Marshall (Rafalski, Eliáš) — 50 min 46 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brad Lazarowich Mark Wheler
	Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Martin Brodeur Corey Schwab (à 48 min 37 s)
	10 min	Pénalités	20 min
	24	Tirs	28

9 juin

New Jersey

3-0 (0-0, 2-0, 1-0)

Anaheim

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match[FM4 7]
	Rupp (Niedermayer, White) — 22 min 22 s Friesen (Rupp, Niedermayer) — 32 min 18 s Friesen (Rupp, Stevens) — 56 min 16 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brad Lazarowich Brian Murphy
	Martin Brodeur	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
	2 min	Pénalités	4 min
	25	Tirs	24

Meilleurs pointeurs des séries

Joueur	Équipe	PJ	B	A	Pts
Jamie Langenbrunner	New Jersey	24	11	7	18
Scott Niedermayer	New Jersey	24	2	16	18
Marian Gaborik	Minnesota	18	9	8	17
John Madden	New Jersey	24	6	10	16
Marian Hossa	Ottawa	18	5	11	16
Mike Modano	Dallas	12	5	10	15
Jeff Friesen	New Jersey	24	10	4	14
Markus Näslund	Vancouver	14	5	9	14
Sergei Zubov	Dallas	12	4	10	14
Andrew Brunette	Minnesota	18	7	6	13
Wes Walz	Minnesota	18	7	6	13

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Saison 2002-2003 de la LNH » (voir la liste des auteurs).

Les feuilles de match sont issues du site officiel en français de la Ligue nationale de hockey : http://www.nhl.com

v · m Finales et séries éliminatoires de la Coupe Stanley
Interligues	1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926
Ligue nationale de hockey	1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

• Portail du hockey sur glace
• Portail des années 2000