egoera da. Gehienetan gertatzen den egoera elebitasuna da, bi hizkuntzetan aritzeko gaitasuna dagoenean. Elebitasun soziala gizarte batean bi hizkuntza kontaktuan...

Elebidun hartzaileak edo elebidun pasiboak bi hizkuntzetan jakin baino haietako batean, elebidun hartzaile edo pasibo diren horretan alegia, ulertu baino...

irakurgarritasunaren kalterako izanda ere). Beharbada seinaleztapen elebidunaren erabilera eskualde elebidun baten errealitatearen hautemate eta instituzionalizaziorako...

jabekuntza adin eta maila ezberdina duten euskara/gaztelera/frantsesa/ingelesa elebidun eta eleaniztunen ekoizpena eta ulermena da taldearen ikerketaren xedea...

Elebila Elhuyar Fundazioak garatutako eta Eleka Ingeniaritza Linguistikoa enpresak komertzializatutako euskarazko bilatzailea da. Bilatzaile honek erabiltzaile...

Hiztegi elebiduna hizkuntza batetik beste batera hitzak eta esaldiak itzultzeko erabiltzen den hiztegi bat da. Norabide bakarrekoak (hizkuntza bateko...

arabera Ordainak bilatzea hiztegi elebidun eta eleaniztunetan Kolokazioak, esapideak eta adibideak itzultzea hiztegi elebidun eta eleaniztunean Hiztegia inprimatua...

Ustekabeko elebitasuna edo bigarren hizkuntza berez eskuratzea pertsona autista batzuengan behatzen den fenomenoa da, non haien inguruan erabiltzen ez...

7a elebidun hartzailea da. 2016an eginiko inkesta soziolinguistikoaren arabera, Iparraldeko biztanleriaren %22,5a elebiduna da eta %8,5a elebidun hartzailea...

adibide hauen arteko konbinaziotik etorriko da. Oinarrian, beraz, corpus elebidun parekatua dago. Parekatzea esaldi mailakoa edo sakonagoa izan daiteke,...

Hizkuntza-egoera horretan, hizkuntza-komunitateko lagunak, kasik denak, elebidun izan behar dira. Fishmanek Fergusonen adibidea errepikatzen du, aleman...

Bro / Just a traveller / Compagnon de route (CD, 1993) An toull en nor (elebidun: bretoiera-frantsesa), 1972 An diri dir (hirueledun: bretoiera-frantsesa-ingelesa)...

azterketaren datuak hartuta, biztanleen % 30,6 elebiduna zen eta % 12 elebidun hartzailea. Adin tarteka, elebitasuna handiagoa da adin txikiagoetan: 15 urtetik...

Euskalduna 1896-1909 urteen artean Bilbon argitaraturatutako astekari politiko elebidun bat izan zen. Euskal-Erria elkarte foruzalearen baitan Ramon de la Sotak...

(% 50,6 elebidun eta % 20,4 elebidun hartzaile); Bizkaian % 27,6 ziren elebidun eta % 17,8 elebidun hartzaile; eta Araban % 19,2 ziren elebidun eta % 18...

hasieran gutun-truke elebiduna —euskaraz eta nafar erromantzez idatzia— izan zuelako beste kargudun batekin, Matxin Zalbarekin. Gutun elebidun hori da gorde...

komunikatibo horri erantzuteko behar dituzten gaitasun elebidun eta soziolinguistikoak lantzeko SD elebidun bat diseinatu eta esperimentatu zuen Rodriguezek...

Euzkerea 1929-1936 urteen artean Bilbon argitaraturatutako kultura-aldizkari elebidun bat izan zen, Euzkeltzale Bazkuna elkarteak sorturikoa. Euskaraz eta gaztelaniaz...

altuagoa da, %30a ingurukoa. Thomas Price "Carnhuanawc" (1787–1848), idazle elebiduna. (Ingelesez)(Galesez)Lurraldeko webgune ofiziala Datuak: Q156150 Multimedia:...

ipar-ekialdean dago. Udalerria Gaeltacht eremuan dago, herritarrak usadioz elebidunak direlarik. Baile Chláir udalerriko webgunea (Ingelesez) Baile Chláir gazteluaren...

Haren ikerketek elebitasuna eta eleaniztasuna dute ardatz: haur elebidunen hizkuntza-jabekuntzaz aritzen da, eta baita irakaskuntza elebidun nahiz eleaniztuna...

gutxienez hiru orduz ikasten dute ikasleek irlako hizkuntza. Gurasoak elebitasunaren aldekoak dira: % 52k nahi dute eskolan korsikera eta frantsesa neurri...

helduaroan manxera ikasia zuten hainbat ekintzailek beren seme-alabak elebidun hezteari ekin zioten, manxera eta ingelesa irakatsita. Egun, hizkuntza...

hezkuntzan. Norbaitek bi hizkuntza edo gehiago lehen hizkuntzatzat dituenean, elebiduna, hirueleduna... edo eleaniztuna dela esaten da. Hizkuntza horien ikasketa...

Autoritate Elebidunen katalogoa (AUBI) Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionalaren autoritate eta gai-sarreren katalogo elebiduna da. Eusko Jaurlaritzako...

antolatzen diren bi hizkuntza burmuin berean. Helburu horrekin pertsona elebidunen eta eleaniztunen afasia aztertu zuten. Henry Hécaen eta Michel Paradis-en...

dituena. Ekialdeko Bretainian galoz ere egiten dute. Hala ere, guztiak elebidunak dira, frantsesa hizkuntza ofiziala baita. Bretoiak zelta nazioetako bat...

arte euskaldun elebakarra zen Euskal Herriko eremu zabala elebiduntzeko, eremu jadanik elebidun edo erdaldunak areago erdalduntzeko eta euskara diglosiara...

eskualdearen parte da. Bertako biztanleria historikoki eta gaur egun elebiduna da katalana eta gaztelania erabiliz. Azken erroldaren arabera 309 biztanle...

Sudanen hitz egindako hizkuntza izan zen. Meroerazko alfabetoan idatzia, elebidun testurik apenas ez daudenez ez da guztiz ulertua. Edonola ere, Claude Rillyk...

ikastetxe berri bat eraikitzen ari dira. 2010-2011 ikasturterako eskola elebidun bakarra zabaldu du, Irisarrin. 2016tik elkarteko presidentea Aña-Mari Irungaray...

arrazoi bat elebidun izateak zahartzaroan eraginik ote duen aztertzea da. Egindako ikerketen eta nazioarteko ikerketen arabera, badirudi elebiduna izateak...

Biga Bai Ipar Euskal Herriko irakaskuntza publikoko adar elebidunetako gurasoen elkarte bat da, 2003an sortua. Egoitza Angeluko Édouard Herriot eskolan...

200.000 hiztun luedeke. ↑ Kornualles eskualdeko 500 haur inguru hiztun elebidun gisa heziak izan dira (2003ko erregistroen arabera). ↑ http://www.teachingenglish...

Brunswick, frantsesez Nouveau-Brunswick) Kanadako 10 probintzietako bat da, elebiduna den bakarra (frantsesa eta ingelesa dira hizkuntza ofizialak). Izena Brunswick...

aurkeztuta zuen EHUn izenburu honekin: Hizkuntzen arteko ukipena gizarte elebidunetan; gizartearen eta hiztunaren hizkuntz-erabilpena. Ikuspegi metodologikoa...

Ikas-Bi Ipar Euskal Herriko irakaskuntza publikoko adar elebidunetako gurasoen elkarte bat da, 1986an sortua. Egoitza Donibane Lohitzunen du eta azken...

Galiziako A Coruña hirian astero igande arteko argitaratutako aldizkari elebidun bat izan zen. 1895ean Galo Salinas Rodríguez idazleak sortu eta 1907 arte...

gaelikoetan familiaren papera behera doa; gaelikoaren ohiko lurraldeetan elebidunen ehunekoek behera egin dute zentsu batetik bestera azken hamarkadetan....

pertsona da. Erabiltzen diren hizkuntzak bi direnean, gizabanako horri elebidun deritzo; eta hiru hizkuntza badira, hirueledun. John Milton (1608-1674)...

da New Yorken, Vienan, Utrecht-en, Napolin eta Río de Janeiro-n. Gogo Elebiduna ikertaldeko ikertzaile nagusia da. Bere ikerketak hizkuntzalaritza teorikoa...

ikasle gorren zein entzuleen prestakuntza elebiduna eskaintzen duena. Escola Tres Pins gorrak eta entzuleak elebidun modalitatean batera prestatzen dituen...

eta kontratuak elebidunak dira beti; kanpoko dokumentu nahiz barne-komunikazio estandar guztiak elebidunak dira. Webgunea ere elebiduna da. Erantzungailua:...

administrazioko hizkuntza bakarra eta eliteen hizkuntza izan zen. Eskualdea, elebiduna legearen arabera, Belgikako komunitate biko biztanle ditu: frantses-hiztunak...

Euskal Herriko hizkuntza da. Elebitasun egoerak behin-behinekoa eta iragankorra izan behar luke. Erdal elebakarrak elebidun bihurtu behar dira diglosia...

bat osatzen duena (egungo adiera zabalduena). Euzkadi: Errepublikaren garaiko egunkari elebiduna izan zen, Euzko Alderdi Jeltzalearena. Datuak: Q238047...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 52.028 biztanle zituen.  Courbevoie (Frantzia) ↑ Direction...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 20.335 biztanle zituen. ↑ Direction générale Statistique et...

biztanleriaren erdia-edo bretainiera hiztun elebakarra zen; eta beste erdia-edo, elebiduna, alegia bretainiera eta frantses hiztuna. XX. mendean, ordea, eskola eta...

diskurtsoa: enuntziatu parentetikoen eta modalizazioaren azterketa corpus elebidun eta hirukoitz batean izenburupean. UEUk ikertzaile gazteen ikusgarritasuna...

besteak beste). Hamabostaldiaren buletina La Quincena izena dauka eta elebidun argitaratzen dute. Egoitzen artean Victoria Eugenia antzokia, Kursaal jauregia...

Madec-en jauregia. Lanniron jauregia. Epaitegia. Odet ibaia. Seinale elebidunak Limerick, Irlanda Remscheid, Alemania Falkirk, Eskozia Ourense, Galizia...

fennomaniarren eragina hain zabala izan ez bazen ere, finlandiarrak nazio elebidun bilakatu zuen. Lehen belaunaldiko fennomaniar askok, jatorrian, suediera...

monumentua. Korearra (1950, Jorge Oteiza). Rodezno Kontea plazako plaka elebiduna. ↑ Las verdades del Conde de Rodezno que Barcina oculta. 2010eko maiatzaren...

Globalizazioaren adarrak (2000, Alberdania) Euskararen presentzia gaur egungo prentsa elebidun abertzalean. Egin, Deia, Enbata, Ekaitza, Gara eta Le Journal du Pays Basque...

Frantzia mendebaldean sartzeko ahleginetan dabiltza. Lampaul Seinale elebiduna Landa Jument itsasargia Ouessanteko Udal webgunea (Frantsesez) Ousssanteko...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 45.430 biztanle zituen. Hiria ondorengo beste hiri hauekin...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 31.457 biztanle zituen.  Vallauris (Frantzia)  Patmos (Grezia)...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 36.672 biztanle zituen. ↑ Direction générale Statistique et...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 24.277 biztanle zituen.  Chantilly (Frantzia)  Annan (Eskozia)...

Euzkadi 1913ko otsailaren 1ean kaleratzen hasi zen egunkari abertzale eta elebiduna izan zen. Bi denboralditan Bilboko Posta kalean argitaratu zen. Lehenbizikoan...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 23.130 biztanle zituen.  Rusatira (Ruanda) ↑ Direction générale...

romance y bascuence (1621): Elebiduna, gaztelaniaz eta euskaraz. Hegoaldeko goi-nafarreraz. Doctrina christiana (1626): Elebiduna, gaztelaniaz eta euskaraz...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 22.819 biztanle zituen. Jean-Claude Van Damme, aktorea. ↑...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 51.581 biztanle zituen. Woluwe-Saint-Lambert udalerria ondorengo...

26 suedierazko udalerri elebakar daude (horietatik 16 Ålanden) eta 39 elebidun (22 gehiengo suediarrarekin eta 17 gehiengo finlandiarrarekin). Finlandiako...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 48.117 biztanle zituen.  Sidi Bibi (Maroko)  Jojutla (Mexiko)...

(1899-1993), frantses enpresaburua. Adelina Yzac (1954-), idazle okzitaniar elebiduna. Frantziako departamenduak (Frantsesez)Dordoinako webgune ofiziala Datuak:...

(1921-2007), galeserazko idazlea. John Ellis Williams (1924–), eleberrigile elebiduna. Alan Llwyd (1948-), galeserazko poeta. Bethan Gwanas (1962-), idazlea...

izateko, ikus: «Euskalduna (argipena)» Eskualduna Baionako aldizkari elebiduna izan zen, euskaraz eta frantsesez argitaratzen zena. Louis Etxeberri politikari...

landan baizik ez da erabiltzen. Zuberoako muga herrietan, euskara-bearnes elebidun asko izan da aspaldidanik eta Bearno barneko bi herritan hitz egiten da...

elebakar bihurtzen da, non ez duen bere udal-agintearen bidez erabakitzen elebidun izatea. Gaur egun, udalerri horietako batek bakarrik egin du, hau da, Lohjak...

net/cgi-bin_q81a/abnetclop/O9466/ID68e17df8?ACC=101 AUBI, Autoritate Elebidunen katalogoa Bilgunea Liburubila Liburuklik, Liburutegi digitala Gipuzkoako...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 39.514 biztanle zituen.  New Iberia (AEB)  Pecica (Errumania)...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 27.820 biztanle zituen.  Verona (Italia)  Tanger (Maroko)...

Rua Mano hizkuntza ekimena. 1978an, Rūātoki School lehendabiziko eskola elebidun bilakatu zen. 1980ko hamarkadan hasi ziren lehenengo irrati emisioak: Te...

ministro izendatu zuten. Elebitasunaren aldekoa zen, eta 1969. urtean frantses hiztunak %10era iristen ziren lekuetan barruti elebidunak sortu zituen irakaskuntza-...

Elhuyar Hiztegia (Elhuyar, 1996) euskara-gaztelania hiztegi elebiduna da; Euskara-gaztelania/castellano-vasco Elhuyar Hiztegia izan zen 1996ko lehen edizioaren...

Publizitatea euskaraz da bere ikerketa-lerro nagusia. 2014an "Publizitate elebiduna (gaztelania-euskara). Zertze-prozedura, testuen egokitasuna eta iragarkien...

hizkuntza-komunitate txikiak Veneton. Hungarian: Sopron (Ödenburg) hiria ofizialki elebiduna da. Alemana Italiako hizkuntzak Hizkuntza honek bere Wikipedia du: Bisita...

udalerritako bat da. Bruselako gainerako udalerriak bezala, ofizialki elebiduna da. 2011ean 48.829 biztanle zituen.  Puteaux (Frantzia)  Esch-sur-Alzette (Luxenburgo)...

arg. elebiduna, (antologia beste egileekin batera) Haragi Hosto, Balea Zuria, 2021 Muga, Pruna Llibres/Edicions del Buc, 2022, arg. elebiduna katalana...

Le Réveil Basque euskal astekari elebiduna izan zen, euskaraz eta frantsesez. Pauen argitaratzen zen, errepublikazaleek bultzatua. 1886ko abuztuaren 1ean...

Vladimir Putin Errusiako presidentea bertan izan zelarik inaugurazioan (plaka elebidun batek oroitzen du hori, Putinen izenpearekin). Errusiar eskaintzaren motiboa...

Elebakartasuna hizkuntz bakarra hitz egitea da, elebitasunaren eta eleaniztasunaren kontrakoa. Kanadako zientzialari talde batek egindako ikerketaren arabera...

hego-mendebala (Gaeltacht na Rinne edo Gaeltacht na nDeise). Konderrien izen elebidunak erakutsiko ditugu, lehena eta lehenetsia ingelesez daorrela. Parentesi...

B eredua Euskal Herrian ematen den hezkuntza eredu bat da. Hezkuntza elebiduna ematen du. Ipar Euskal Herrian Ikas-Bi (eskola publikoa) eta Euskal Haziak-en...

duten hiztun elebidunek jasan ohi duten tentsioari. Hizkuntza gutxiagotua edo dialekto gutxiagotua erabili nahi duen hiztun elebidunak, zenbait egoeratan...

aztertzea Kontzeptuei esleitutako terminoak identifikatzea Terminologia elebidun edo eleaniztuna eginez gero, hizkuntza bakoitzeko termino baliokideak parekatzea...

dialektoa da, batzuek hizkuntza bereizitzat hartua. Ia hiztun guztiak elebidunak dira. Kalkuluen arabera, 25.000 bat lagunek mintzatzen dute.. Hizkuntzalariek...

federala eta hiri bakoitzeko udaltzaingoak arduratzen dira. Belgika estatu elebiduna denez, polizian herbeheeraz eta frantsesez egiten da. Polizia Federala...

gaztelaniaz) Donostiatik (94.8 FM / 1224 OM) emititzen den irrati kate pribatu elebiduna (euskaraz eta gaztelaniaz) da, Jesusen Lagundiak sortu eta kudeatua. 1961ean...

Urtzi Etxeberria, Ricardo Etxepare, Beñat Oihartzabal, Xarles Bidegain. ELEBIDUN: Jean Casenave. HIPVAL: Ricardo Etxepare, Beñat Oihartzabal, Jasone Salaberria...

izenaren hipokoristiko moduan sortua. Euskarazko izendegian ere badago, Olaia/Eulalia izenaren parekide gisa. Laia, Añana eskualdeko aldizkari elebiduna....

morabetí izena jarri zieten, hau da, «almorabide txanpona». Txanponak elebidunak ziren, musulmanekiko merkataritza harremanetan erabili ahal izateko. Alfontso...

unibertsitatea informatikako bikaintasun-zentro izendatu zuten Alemanian. Irakasle elebidun aleman eta frantsesei esker, unibertsitateak nazioarteko profil bat du...

Davidek Adriatikora eraman ditu, oporretara, bere bi seme-alabak, familia elebidun banandua lotuta mantentzeko itxaropenez. 17 urteko alaba, Klára, elikadura-nahasmendu...

hau umorezko komedia da. Ez euskara hutsekoa, elebiduna baizik. Eta honela banatzen da elebitasunaren xehetasuna: kantak euskaraz, hitz lauak gaztelaniaz...

egituratu zen. Perun, LANEren 169. hitzarmena berretsi zen. Hezkuntza Elebidun Kulturarteko Unitate Nazionala (Unebi) sortu zen. 1994an, Bolivian, 1565...

milioi biztanle inguru bizi dira Sizilian. Siziliako biztanle gehienak elebidunak dira eta italieraz zein sizilieraz hitz egiten dute. Latinez Italiako...

hirietako bat. Eskualde honetako gainontzeko hiriak bezala, ofizialki elebitarra da. Mugakideak Brusela, Anderlecht, Dilbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Koekelberg...

21,5 elebidunak ziren urte horretan eta % 16 elebidun hartzaileak. Elebiduntasunaren joera goranzkoa da, 2007an, % 14,5 elebidun eta % 12 elebidun hartzaile...

Hiria Suitzako muga linguistikoan kokatzen da; hortik dator hiriaren izen elebiduna. 2005 urtera arte, hiriak Biel izena zuen ofizialki. Biel/Bienne ondorengo...

ondorioz, hizkuntza ikasteko bidea irekiko da. Murgiltze ereduek ikasleen elebitasuna lortzeko helburua izan dezakete, ikaslearen lehen hizkuntzarekiko errespetua...

eta kultura" dute. Cardiffeko unibertsitatea-k sustatutakoa da. Wegune elebiduna daukate. Welsh-American Genealogical Society/Cymdeithas Olrhain Achau...

Hala ere, bertokoek gero eta gehiago mintzatzen dute mehri hizkuntzaz eta arabierazko elebidunak dira. ↑ Ethnologueko Harsusi sarrera Datuak: Q33423...

(1981, haurrentzako poesia) Ave Sombra / Itzal Hegazti (1981, argitalpen elebiduna, euskaraz eta gaztelaniaz). Bruma y conciencia / Lanbroa eta kontzientzia...

2007ko ikasturtearen hasieran udalerriko haurren %5,8ak lehen hezkuntza elebidunean matrikulatu ziren. Honako udalerri hauek ditu mugakide: Le Conquet, Locmaria-Plouzané...

harrezkero Egan euskara hutsezko aldizkaria da. XX. mendeko 40ko hamarkadan elebidun sortu zen eta elebakartasunera aldatu zen euskal aldizkari bakarra izan...

izan zen, 2008an. ETB 4ren programazioa, euskara eta gaztelaniazko kanal elebiduna izatea proiektatu zen, eta profil tematikokoa izatea. Katea sortzeak 7...

hezkuntza publikoko adar elebidunetako gurasoen elkarteetako bat. Euskal Haziak eskola giristino edo kristauetako adar elebidunak biltzen dituena. Bost eskaera...

azkar atzera joan zen Olivenzan, baina bere inguruko herriak oraindik elebidunak ziren .Gaur egun, aldiz, zaharrek besterik ez dute portugesez hitz egiten...

Euskadi Sioux 1979an sortu zen euskal aldizkari satirikoa izan zen. Elebiduna zen gaztelerak pisu handiagoa izan arren. Bertan Juan Carlos Egillor, Bernardo...

Amayur Iruñean eta 1930eko hamarkadan argitaratutako aldizkari elebiduna izan zen. Euzko Alderdi Jeltzalearen ildoari jarraitzen zion. 1931ko maiatzean...

b c Igor Susaeta, «Xose Maria Diaz Castroren liburu bakarraren edizio elebiduna kaleratu dute», Berria, 2014-12-17 Wikimedia Commonsen badira fitxategi...

zituen. Egun berriz, 6.274 biztanle ditu (2022). Loiolatarren % 37,30 dira elebidunak, hiriko batez bestekoaren (% 40,35) azpixeagotik [1]. Topoaren trenbideek...

Arestiren olerkietan oinarritutako euskarazko / gaztelaniazko ikuskizun elebiduna. Elebiduna ere izan zen hurrengo ikuskizuna, Guerra ez, 1979an estreinatua,...

eremu mistoan egon eta, beraz, gaztelaniazko eta euskarazko toponimo elebiduna egokitu. Kontzejuak, ordea, Asterain forma hartzen du bere eskumeneko...

izan. Ez zen euskara hutsez idatzi, elebidunaz baizik, euskaraz eta gaztelaniaz. Honela banatzen da elebitasunaren xehetasuna: kantak eta elkarrizketa...

izendatu zuen, 2010ean. Guayaquilen bada kulturarteko ikastetxe komunitario elebidun fiskal bat, bere omenez bere izena daramana. ↑ «Manuela León, la rebelde...

"Napartarra" Iruñean eta 1910eko hamarkadan argitaratutako aldizkari elebiduna izan zen. Euzko Alderdi Jeltzalearen ildoarekin bat, argitalpenaren sorrera...

sumertarren eta akadiarren artean harreman kultural estuak sortu ziren, elebitasun zabala tartean. Hori zela eta, sumerreraren eta akadieraren artean elkarrekiko...

elebidunak zein eleaniztunak ere. Denetan konplexuenak elebidunak izan ohi dira: kultura zehatz baten menpe dagoen alor bateko hiztegi elebidunetan hainbat...

Ikasketa eta Ikerkuntza Teknikoen Zentroak (CEIT), osatzen dute. Klaseak elebidunak dira, gaztelaniaz eta ingelesez. Hiru eraikinez osatutako dago: irakaskuntza...

ordura arteko Euskal Herriko euskaldun elebakar eremu zabala elebiduntzeko, eremu elebidun edo erdalduna areago erdalduntzeko eta euskara diglosiara eramateko...

hirietako bat. Eskualde honetako gainontzeko hiriak bezala, ofizialki elebitarra da. Mugakide Brusela, Forest, Ixelles, Watermael-Boitsfort, Linkebeek...

hezkuntza-sistema elebidun edo eleaniztunetan (1) edukien ulermen sakonagoa sustatzen duelako; (2) hizkuntza ahulagoa garatzen laguntzen du hiztun elebidun edo eleaniztunentzat;...

Gipuzkoa Gipuzkoako egunkaria da, "Gipuzkoar guztion egunkaria". Egunkari elebiduna izan arren, gehienbat gaztelaniaz argitaratzen da. Diario de Noticias...

horretatik hat dagoen Irlandako gainontzeko lurralde osoan seinale hauek elebidunak izan ohi dira, hau da, ingeleraz eta irlanderaz. Ingelera piskanaka udalerri...

Wikipedian bada atari bat, gai hau duena: Bretainia Bretainiako geografia (elebidunez) Erregioaren webgunea (fr) An tour tan: Diaspora bretoiaren webgunea Brittany...

erabiltzen da. Kikitmeo Inuit Elkartea inuinnaqtunaren garrantziaren eta elebitasunaren alde diharduen elkarte bat da, 40 urteko jarduna duena. ↑ (Ingelesez)...

sateliteko seinalearen bidez mundu osoan ditugu ikusgai. 2009an, ETB 4 kanal elebiduna sortzeko asmoa zuten, ETB 1eko eta ETB 2ko hainbat saioz hornitua. Hala...

1860). Urriaren 2a – Thomas Price, historialari eta idazle galestar elebiduna (h. 1848). Urriaren 4a – François Pierre Guillaume Guizot, frantziar politikari...

biztanle kontzentrazio bat. Ofizialki elebiduna da: galesak eta ingelesak parekotasun estatusa dute, eta seinale elebidunak herrialde osoan zehar nonahi ageri...

delarik, murgiltze eredu esaten zaio, oro har. Murgiltze ereduek ikasleen elebitasuna lortzeko helburua dute, ikaslearen lehen hizkuntzarekiko errespetua erakutsiz...

leya etniako kideek ere hitz egiten dute, baita zambiar eta zimbabwetar elebidun askok ere. Zambian tongera lehen hizkuntza bezala irakasten da Hegoaldeko...

hauek 1976an, Seaska, Diwan eta Calandreta sareekin batera hezkuntza elebidunaren aldeko federazioa osatzen dute Frantzian. Gaur egungo zentroak horrela...

hots, hiriaren biztanleriaren laurden bat inguru, hauetako gehienak elebidunak dira. Bestalde, eskualde guztian 2 milioi biztanle koloniera ulertzeko...

kostaldekoa ere. Ilustratu gisa, munduko lehen hezkuntza sistema publiko elebiduna sortu zuen eta merkataritza-askatasuna ahalbidetu zuen modu aitzindarian...

953 elebakarrak, haietako 12.000 Connacht eskualdean); 1911n, 527.000 elebidun (irlandarren % 18, baina datua ez da erabat fidagarria). 1925ean irlandarren % 12k...

Araba. Datu ofizialok 2001ekoak direla nabarmendu behar da, urtetik urtera elebidun kopurua handiagoa baita. Izan ere, 2006 eta 2011 artean 15.000 pertsonatan...

erakarpen handia dute. Biztanleria nagusiko maori etniakoa da, eta hiri elebiduna izendatu zuten 2017an. Waiarikiko Teknologia Institutuaren egoitza ere...

den bozgorailu bat. Elebila: Euskarazko bilatzailea Internet-en, emaitzak euskarara mugatzea ahalbidetzen duen bakarra. Elebila euskarazko lehen Internet...

hogeita bost tokiko irrati emisora kudeatzen ditu. Finlandia herrialde elebiduna izanik (biztanleriaren %5,5 suediar hiztunak dira), suedierazko telebista...

berezko moldeetan nahasmenak sor daitezke, beste hizkuntzak eraginik. Elebidun batzuek bi kodeak ez dituzte guztiz bereizten eta kode batetik bestera...

alor batzuetan erabiltzeko aukerarik ez dagoenean. Komunitate horren elebiduna bihurtze unilaterala: gutxitutako hiztunek hizkuntza menperatzailea ikasten...

sortu zituzten. 2004ko martxotik Māori Television hasi zen emititzen, elebidunez. Gaur egun, maoriera hitz egiten du maorien % 14 inguruk, 700.000 biztanletik...

(Gurutze Gorria, gaztelaniaz), 9:30etan (euskaraz), 11:00etan (elebiduna) eta 12:30etan (elebiduna). Barnealdea. Ganga. Eraikina. Datuak: Q24084147 Multimedia:...

idatzi zuten. 1416. urteko dokumentu berezi batek, Matxin Zalbaren gutun elebidunak, euskaraz eta nafar erromantzez idatziak, erakusten du XV. mendean bi...

(Heriotzari buruzko poema, 1989). 'Sommerfugledalen (1991), argitalpen elebidun espainiarra - daniarra, El valle de las mariposas (Seigarren Solairua,...

ilustratuak, materia gramatikala (egun argitaratu gabeak) eta hainbat liburu elebidun argitaratu ditu. ↑ a b (Ingelesez) «A14: Badimaya» collection.aiatsis.gov...

gorenean, EMA alderdiaren ekimenez sortutako Iparraldeko aldizkari politiko elebiduna da (euskara-frantsesa). Ipar Euskal Herri osotik banatuta, mugimendu abertzalearen...

Esnalea) Oyalde-basoko Maitagarriya (ipuina, 1912) Euskal-Iztiya (gramatika elebiduna, 1913) Gauzen ikaskizunak umientzako (1925) Artikulu honen edukiaren zati...

Hizkuntzalarien ustetan, glosetan euskal ezaugarri asko daude, eta hori idazle elebidun (euskara-erromantze) baten ezaugarria izan liteke. Dudatan daude, berriz...

1787ko urriaren 2a – 1848ko azaroaren 7a) historialari eta idazle galestar elebiduna izan zen, XIX. mendeko hasieran haren herrialdeko egilerik nabarmenetarikoa...

Vivir por Bilbao (1975) Triponzi jauna (elebiduna, 1975) El jardín de la oca (1976) Nafarroa 1.500 (elebiduna, Oskorriren musikarekin) Prakaman Makina...

Kuartangoko Laia Eskuetan Kultura Elkarteak editatzen duen aldizkari elebiduna da, euskara eta gaztelania erabiltzen baitu. Aldizkari hau, Añana eskualdeko...

Iaith Gymraeg/Welsh Language Board-en webgunea S4C Telebistaren webgunea (elebiduna) Cymdeithas yr Iaith/Welsh Language Society-ren webgunea Hedabideetaz...

moduan argitaratu zen. 1961ean egunkariaren izena aldatu zen, izendapen elebiduna hartu zuelarik: Tierra Vasca-Eusko Lurra. ↑ Granja, José Luis de la: Nacionalismo...

Martin eta Matxin Zalbaren arteko gutun-trukea, XV. mendeko dokumentu elebiduna da, Nafarroako Erresumako bi funtzionari gorenen artekoa, nafar erromantzez...

makro sorta bat da. Wordfast Classicen itzulitako dokumentu bat dokumentu elebidun bihurtzen da era tenporalean (jatorri testua agertzen da, bai eta itzulpena...

Samegrelo-Zemo Svaneti eta Abkhazia eskualdeen artean dago. Mingreliako jendea elebiduna da, mingrelieraz eta georgieraz mintzo da, Zviad Gamsakhurdia, Sobietar...

University Press argitaratzen duena. Ahalegin horren helburua zen argitalpen elebidun bat publiko egitea ingelez hiztunen esku (greko-ingelesa edo latin-ingelesa)...

biztanleria irlandera hiztuna da (2006ko erroldaren arabera biztalneriaren %96a elebiduna zen). Udalerri honetan Na Ceannabháin Bhána irlanderazko haur-kantak jatorria...

euskaraz emateko zeregin nagusiarekin. 2014ean izena eta izaera aldatu eta elebidun bihurtu zen. Egun, eduki zaharragoen errepikapenak ematen ditu. ETB Basque...

An Claidheamh Soluis (The Sword of Light, "Argiaren Ezpata") egunkari elebiduna izan zen eta bere argitaratzaile nabarmenena Patrick Pearse izan zen....

klinikoen itzulpen automatikoa», BAT aldizkaria (2018). Osasun-txosten elebidunak posible ote? (UEU, 2015). 2022: Gladys Saria ingurune digitaleko emakumeentzat...

uharteetan. Iparraldeko frisiera 10.000 bat lagunek hitz egiten dute (denak elebidunak). 60.000 bat lagunek jotzen dute bere burua iparraldeko frisiartzat ....

hezkuntza sistema arautu ofizialetan erabiltzen (ez murgiltze ereduan, ezta elebidunean ere), nahiz eta “irakasle tradizionalak” deritzonek aldika maputxe hizkuntza...

bakarra nederlandera da, hezkuntzan erabilia; hala ere, arubatarrak oro har elebidunak edota eleaniztunak dira, ingelesa eta gaztelania baitarabiltzate. Haiekin...

Cinca-Villella de Cinca: 452 biz. Candasnos: 381 biz. Chalamera: 115 biz. Eskualde elebiduna da, Mequinensa, Torrent de Cinca, Villella de Cinca eta Saidí hiztun gehienak...

eta urtebete geroago hasi zen euskaraz idazten. Redención aldizkari elebiduneko erredaktore nagusi izendatu zuten. Zubiagarenak dira Errosario puskatua...

biztanleriaren % 90 irakurtzeko eta idazteko gai da. Filipinarrak, oro har, elebidunak dira. Aspaldi, gaztelania nahiko hedatuta zegoen uhartedian, Espainiar...

The Balde 2001ean sortutako aldizkari kultural elebiduna izan zen, euskaraz eta ingelesez argitaratua. Izenak berak iradokitzen duenez, doan banatzen...

1924ko abuztuaren 20a – 2008ko abenduaren 7a) eleberrigile galestar elebiduna izan zen, nagusiki galeseraz idatzi izan zuena. 2008ko abuztuaren 8an...

Udala (kontsulta data: 2021-09-03). ↑ Gascon, Ainara Arratibel. «Gazte elebidun gehiago egon arren, euskara gutxiago erabiltzen dute» Berria (kontsulta...

da. K.a.196an Egiptoko errege Ptolomeo V.aren dekretu baten inskripzio elebiduna da. Menfisko apaizek harrian testuak bi hizkuntzaz (greziera eta egiptoera)...

Garraxi Irratia Altsasuko irrati librea da, elebiduna eta FMko 101.9 frekuentzian emititzen duena. Irratiaren sorrera Garraxi kolektiboak bultzatu zuen...

Greenwoord, 132 or.. ↑ Garralda Zubimendi, Kerman. (2018). «Misha BECKER: «Elebitasuna kaltegarria dela uste dute AEBetan»» aldizkaria.berria.eus (kontsulta...

baino gehiago gordeta dauzkana. Halaber, "Bilbo Rock" bihilabetekari elebiduna argitaratzen dute. 1997ko apirilaren 7an inauguratu bazuten ere, aretoa...

ofizial daude: finlandiera eta ipar samiera. Herritar gehienak elebidunak edo elebidun hartzaileak dira, baina lehenengo hizkuntza da nagusi, enontekiöarren...

zuen, eremu euskaldun nahiz mistoan. 135/1994 Foru Dekretua Zirkuitu elebidunak, erakunde irudia, eta lanpostuetan euskarak duen nahitaezkotasun eta balorazioa...

Gaur Express 1989an eta zazpi hilabetez argitaratutako egunkari elebiduna (euskara eta gaztelania) izan zen, egoitza nagusia Bilbon eta ordezkaritzak...

lehen urtekoentzat. ikus Azkue Biblioteka eta Artxiboa. Irakaskuntza elebidunaren erronka: hiztun osoak egitea. Hur Gorostiaga, Arantxa Idieder, Aines...

lehenengoa Iruñean eta bigarrenean Donostian argitaratua. Aldizkari elebiduna izan zen, nahiz eta gaztelania euskara baino gehiago erabili. 1976ko apirilean...

murriztuko zizkiela eta hezkuntzarako diru gehiago emango zuela agindu zuen. Elebitasunaren aldekoa izaki, gaztelania erabili zuen hispanoen botoak erakartzeko...

euskal kantautore eta abeslari bat da. Patxik ikastola batean ikasi eta elebiduna izanik, euskaraz nahiz frantsesez mintzatzen da. 2003an TF1 kateko Star...

txarreko itzulpenak dituzten, edota zehazki lerrokatuak ez dauden esaldi elebidunak dituen corpus paraleloa. Corpus konparagarri bat itzulita ez dauden dokumentu...

erabiltzen ziren bitartean. Beraz, handikiak, boteredunak eta jende ikasia elebidun ziren, eta jende xehea eta ikasigabea euskaldun elebakarrak. Erakundeetan...

hiztunen enklabetzat ageri da. Hortaz, Bastida euskal eta gaskoi lurralde elebiduna izan da. Dirudienez, oraindik ere gaskoi hiztunak badira nafar udalerrian...

gutxiagotuei buruz. Horien artean, enberera hizkuntzako hainbat aldaeretako audio elebidun laburrak. Enberera Katio Enberera Eyabida Enberera Chami Enberera Bedea...

Arropaineko tankak / Los tankas de Arropain, edizio elebiduna, Bilbo, Laida, 1991. Falasha / Falaxa, edizio elebiduna, Mexiko, Centro Vasco, 1992. De anímulas,...

egunero, "Ngiba hiztegia" izeneko proiektu bat egin zuen. Bertan, hitz elebidun bat iradokitzen zuen eta berorren esanahia ilustrazio batekin lagundu....

Margherita Grasso italiarra. Hondartzan (2024) (Euskaraz, gaztelaniaz eta elebidun formatuetan; euskara+gaztelania, euskara+ingelesa, euskara+frantsesa)....

milioira jaitsi zen, 1901an 641.142 hiztunera, 1911n 527.000ra (elebakar eta elebidun guztiak barne). 1848ko Irlandako matxinada antolatu zen, baina ingelesek...

Euskara-Esperantoa-Euskara hiztegia / Eŭska-Esperanta-Eŭska Vortaro hiztegi elebiduna kaleratu zen. XX. mendearen hasieran sortu ziren lehen elkarte esperantistak...

elebiduna) . ISBN:2-343-01453 1 Nua. Valentzia: Editorial 3i4, 2019 ISBN: 978-84-17469-04 7 Salto al espejo. Malaga: El Bardo, 2021 (Edizio elebiduna...

Valonia (frantsesa ofiziala), Flandria (flandesera ofiziala) eta Brusela (elebiduna). Alberto I.a 1934an hil zen mendi istripu batean, eta haren seme Leopoldo...

zuelako. Noizetik Noizera/De quand en quand, frantses-euskarazko bilduma elebiduna, Vents et Marées, 1983. Les années à cheval (Zaldiz ibiltzen ginen urteak)...

ere ez zen berehalakoan desagertu, eta sasandar aroko idazkun batzuetan elebidunak izaten jarraitu ziren. ↑ Tafazzoli, A.; Khromov, A.L.. (1996). Sasanian...

mailan» Kazeta.eus (kontsulta data: 2024-03-22). ↑ Euskarazko murgiltze edo elebidun saila eskaintzen duten eskolen zerrenda. . ↑ «Behety, Beñat - Ahotsak.eus»...

5 herritako bat da. 21. mendean herrira bidean Urbisu/Orbiso seinale elebidunak daude, baina Euskaltzaindiak ez du ontzat ematen euskarazko Urbisu forma...

ikertzaile gisa jardun zuen. 1976an lortu zuen lehen doktoretza, gaitzat elebitasuna izan zuelarik. 1995etik 2000ra Roskildeko Danimarkako Unibertsitatean...

ekonomiako saioetara erre joaten zen. 1982an doktore-titulua lortu zuen "Elebitasuna soziolinguistikoki deskribatzeko eredu bat sortzea eta bere aplikazio...

lurraldea da, Indiako Ozeanoko Britainiar Lurraldean. Mauriziar gehienak elebidunak dira, baita hirueledunak ere. Hizkuntza nagusiak Maurizioko kreolera,...

idazkari izan zen 1996tik 2019an zuzendari izendatu zuten arte. EHUko Gogo Elebiduna ikerketa taldeko kide da. 2023an erretiroa hartu zuenean Miren Azkarateri...

barruan", "Antzokiak, diru-laguntzak, egitarauak...", "Euskal antzerkia, elebidunen aurrean" eta "Antzerkilarien heziketa". Debatea: "Antzerki amateurra eta...

aurki daitezke. Bela karrikan dagoen Maule gaineko eskola publikoan adar elebiduna dago. Auzoko Etxahun gelan kultura ekimenak antolatzen dira. Auzoko festak...

zeudelarik. Gaeleraren edo irlanderaren hiztunen kopuru osoa (elebakar eta elebidun guztiak barne hartuta) 1841an lau miloietakoa zen, 1851erako hiztunen kopuru...

duten beste bi elkarterekin (Biga Bai Ikas-Bi hezkuntza publikoko adar elebidunetako gurasoen elkartea eta Euskal Haziak eskola giristinoetakoa) Hiru Sareta...

kontzeptu-hiztegi berritzailea Ixa taldearen bloga Unibertsitate.net gunean ↑ «Elebila» elebila.elhuyar.eus (kontsulta data: 2020-05-12). Lengoaia naturalen prozesamendua...

Mistral azpimarragarria da, eta garaikideen artean bestela Adelina Yzac elebiduna dugu. Sakontzeko, irakurri: «Okzitaniar sukaldaritza» Okzitaniar sukaldaritzak...

software pakete bat, alegia. Corpusetan oinarritutako itzulpena corpora elebidunen menpe dago nahita nahiez, eta horrek lerrokatze teknikak itzulpen automatikoan...

Congrès. Hiztegi elebakarra: ohiko hitzen bilduma okzitanieraz Hiztegi elebiduna: ohiko hitzen bilduma okzitanieraz eta haien ordainak beste hizkuntza...

Novoneyraren Os Eidos lanaren edizio elebiduna argitara eman zuen. Gramática do galego moderno (edizio elebiduna: japoniera-galiziera). (1993, Tokio....

Bestalde, 1970ean Tolosako haurtzaindegia euskaraz izan zedin eta ez elebidun Iñakiren informazioa eta aholkuak erabakigarriak izan ziren. Baionako 1971ko...

eta hilero aurrezten dela, ez baitu kostu handirik. Ikastetxe gehienak elebidunak dira, hau da, eskolak gaztelaniaz emango dira eta ingeleseko irakasgai...

telebistan lanean, eta telebistako hainbat panel eta filmetan agertu zen. Bi CD elebidun grabatu ditu, Ojo de Tiburón eta Luna Roja. Gazteei zuzendutako bi eleberri...

iritziz "gure itzulpen lizentziaturak oso gogoan hartu behar ditu komunitate elebidun baten behar bereziak, hizkuntzetako bat lehen azaldu den mailako normalizazio...

elkarlanean). Poemas escénicos, Bs. As., Losada, 1962 (2. argitalpen zabaldu eta elebiduna: gaztelania/italiera). Abierto a todas horas, M., Afrodisio Aguado, 1964...

menuda poema bilduma elebiduna argitaratu zuenean. Horas de frebe. 1926 A canción d’a chuva n’a noite Lluvia menuda. 1956, elebiduna A virxe viuda. Hestoria...

Hizkuntza gatazka gertatzen da elebidunak diren hainbat hizkuntza komunitateetan. Izan ere, bi talde linguistiko kontaktuan daudenean bi egoera gerta daitezke:...

dagoena. 524 biztanle zituen 2025. urtean. Izen ofiziala Trucios-Turtzioz elebikoa da. Izenak 1996an Udalak onartu eta 1997ko hasieran EAO zein Bizkaiko Aldizkari...

lanik onenak. Bi mihiren gramatika, uskara eta frantzesa (1852. Gramatika elebidun bat da, hiztegia ere dakarrena eta Ipar Euskal Herriko eskoletan erabiltzekoa;...

Oro har, D eredua eskaini den lekuetan goraka joan da denboran zehar, elebiduna izateko aukera gehien eskaintzen duen eredua delako, alde batetik, eta...

Auresen eta Tunisian. Bietatik bakarrik ekialdekoa deszifratu da, idazkun elebidun ugari aurkitu direlako; 24 sinbolotatik 22ren esanahaia argitu da. Antza...

diote. Berrogeita lau antzerki idatzi zituen: hamabi gaztelaniaz, hamabi elebidunak eta hamasei portugesez. Erlijio-gaiak eta profanoak landu zituen. Erlijiozkoetan...

Itsaso Adriatikoan, Koperretik 8 kilometro eskasera. Izola ofizialki elebiduna da, esloveniera eta italiera hartzen ditu bere baitan, hortik Izola-Isola...

Frantzia eta Argentinaren artean ekoiztutako obra da Akelarre. Hurbilketa elebiduna egin dio Aguero argentinarrak sorgin ehizen gaiari: izan ere, euskaraz...

Kataluniako eskola-sistemara, D eredua, murgiltze-eredua; aldi berean, elebitasunaren alde egon zen beti. Batzuetan kexu zen bere posizioak «alde batekoentzat...

Limbuak berezko idazte-sistema du. Limburen hiztun gehiengoak Nepalen, elebidunak dira. Limbua, Nepalen, Sikkimen eta Indiako beste zonalde batzuetan gehien...

hizkuntz-eskualdetan banatu zen: Flandrian nederlandera, Valonian frantsesa eta Bruselan elebiduna. Lehen Mundu Gerran, alemaniarrek Brusela okupatu zuten kalte handirik...

zuen. Hiria ofizialki Jugoslaviaren parte bihurtu zenean eta hiriaren elebitasuna deuseztatu zenean, agintariek berriro izena jarri zioten klubari, oraingoan...

Betidanik hiztegiak erabili ditugu, era askotakoak gainera: elebakarrak, elebidunak, sinonimoak eta antonimoak, teknikoak, etimologikoak… Gaur egun, hiztegi...

Jon Garañoren filma izan zen. "Entre les loups cruels" 2001, Maiatz (elebiduna). Basilika 1984, Susa. Udaran betaurreko beltzekin 1987, Txertoa. Bakean...

modernoen hiztun asko bezalaxe, Shehri hiztun asko, gizonak bereziki, elebidunak dira, arabierazko Dhofari dialektoaz mintzatzen dutelako. Gainera, ahozko...

besterik ez da erabiltzen. Eskolan ere ez da irakasten. Hiztun gehienak elebidunak dira, eta bigarren hizkuntza gisageorgiera erabiltzen dute. UNESCOk arriskuan...

las tinieblas  – Joseph Conrad (2013) Yevgueni Oneguin – Alexandr Pushkin (2017) *Edizio berritua, ez zentsuratua eta elebiduna (Rus/Esp) Datuak: Q61069403...

frogatzen du garai hartan bazirela euskaldunak Ameskoan, nahiz eta, ordurako, elebidunak ziren segur aski, eta euskara itzaltzen ari zen. Izan ere, bestelako iturriei...

irlandar dantzekin duen lotura estua dela eta. Askotan Irlandako Hiriburu Elebiduna bezala izendatu ohi izan da, nahiz eta Irlandako Errepublikaren gainontzeko...

ingelesa Puerto Ricoko hizkuntza ofizial gisa erabili izan dira 1902. urteko elebitasun legearen arabera. 1991ko apirilaren 5ean, ordea, Rafael Hernández Colón...

propioen talde etnikoen lurraldeetan koofiziala da, eta horietan hezkuntza elebiduna da. Herrialdean, gutxi gorabehera, gaztelaniaren 10 dialekto hitz egiten...

batzuetatik bereizten du, McGill edo Concordia adibidez, non irakaskuntza elebiduna den (ingelesa/frantsesa) edota ehuneko 100 ingelesez hitz egiten duena...

izan zituen bere lanak plazaratu. Eskuararen hatsapenak (1712). Saiakera elebiduna da, euskaraz eta latinez idatzitako euskararen apologia-lana. Urkixok...

Rico, Errusia, Hegoafrika, Uruguai eta Estatu Batuak. Hiztun guztiak elebidunak dira, bizi diren herrialdeko hizkuntza ere hitz egiten baitute (errusiera...

hamasei urtetik goragokoen artean, hau da, biztanleriaren % 20,5, eta elebidun pasiboen % 9,3, hau da, 23.300 hiztun. Hego Euskal Herrian ez bezala, Iparraldean...

galesa ia guztiz ordezkatu du. Dena den, Eisteddfod urtero ospatzen dute, elebidunez; hainbat gazte hizkuntza ikasteko Galesera joaten dira, baita jatorri...

egindako bidaietatik inspirazioa jaso zuen bere eleberri historikoetarako. Elebiduna izan zen frantsesez eta alemanez, baina Frantzia-Prusia gerra ondoren...

eta tokiko esperientziei buruzkoak dira, eta, horrez gain, tipologia elebidunak sortzen lagundu dezakete, baita. Britainiar, frantses eta Amerikako antropologo...

bigarren hamarkadan, Bielorrusiako trenbideetako inskripzioak errusieratik elebitasunera igaro ziren, errusiera zein bielorrusiera. ↑ (Errusieraz) «Як папулярызуюць...

eta suitzar jatorriko komunitateak daude, non Andeetako 70.000 hiztun elebidun inguru dituzten dialekto bereziak hitz egiten diren. La Pampa probintzian...

Fayos, 1993, Patronatoa La Niña de agua y su amigo el Mar. Hiru edizio elebidun: Alemana-Gaztelania; Frantsesa-Gaztelania; Euskera-Gaztelania. María del...

hitzaren testuinguruekin. Elebila: Euskarazko bilatzailea Internet-en, emaitzak euskarara mugatzea ahalbidetzen duen bakarra. Elebila euskarazko lehen Internet...

ospetsuaren itzulpena argitaratu zuen: Marinel zaharraren balada. Edizio elebiduna. Iruñea:Pamiela, 1995. 128 or. . Colerigeren poema luze hau Wodsworthenarekin...

izeneko erakundea sortu zuten. Hirian Paulina izeneko calandreta edo eskola elebiduna dute, 90 ikasle dituena. 1950eko hamarkadatik 1990eko hamarkada arte,...

Italiarekin muga egiten du eta Kroazia ere oso gertu dauka. Koper ofizialki elebiduna da, esloveniera eta italiera hartzen ditu bere baitan, hortik Koper-Capodistria...

unibertsitate hori sortu zenez geroztik, eta bertako lehenengo plaza elebidunaren jabea. Psikologia eta Pedagogia sailean ari da, Didaktika eta Eskolaren...

↑ Iraizotz, Inhar. (2023-03-29). «Euskarazko brebetarik ez, irakaskuntza elebidunean» Euskal Irratiak (kontsulta data: 2023-03-30). Datuak: Q3029114...

narrazioan eta estiloan izandako zenbait hutsuneengatik, hala ere, film elebidunaren indarguneei dagokionez, aurretiaz egindako dokumentazio lana eta egoeraren...

hitzetik etor liteke, eremuko lur gorriarengatik jarrita. Piran ofizialki elebiduna da, esloveniera eta italiera hartzen ditu bere baitan, hortik Piran-Pirano...

irlanderaz bakarrik, eta bigarrena irlanderazko zein ingelesezko programazio elebiduna, hau ingelesez hutsean aireratu ohi diren gainontzeko Irlandako haurrentzako...

erabilpena eta ezagutza areagotu nahi baita. Oro har, argitalpen publikoak elebidunak dira, askotan lehendabizi galesera agertzen dutenak, gisa honetan, Y Fro...

badago), Ondarearen Etxea, Hebentik kultura elkartearen egoitza eta adar elebiduna duen Basse-Villeko eskola publikoa ere Lextarren kokatuta daude. ↑ a b...

Sevilla eta Zaragozan hainbat argitalpenek jarraitu zioten. Lurralde elebidunetan ere hasi ziren argitaratzen aldizkako argitalpenak gaztelaniaz. Lehenengoa...

frantsesez idazten duen marokoar idazle eta poeta da. Lehen hezkuntza ikastetxe elebidun (frantsesa-arabiera) baten eginik, Tanger-eko frantses lizeoan ikasi zuen...

gainontzekoetan dauden hizkuntza ofizialtasunean (Brusela-Hiriburua eskualdean elebitasuna eta beste hiru eskualde linguistikoetan -frantses, nederlandera eta aleman...

Baionan bizi da eta frantsesez idazten badu ere, bere lan batzuk bertsio elebidunean argitaratu ditu Luzien Etxezaharretak Maiatzen. Marseillan jaio zen;...

hizkuntza-gaitasunaren aldetik gauzak nola dauden, banakako hiztunen artean; eta hiztun elebidunen hizkuntzak ukipen horren seinalerik ba ote duen (interferentzia edo kommutazio...

Valentziako Diputazioan eta Valentziako Generalitatean. Berak eta Aracilek elebitasunaren kritika egin zuten eta diglosiaren kontzeptua sartu zuten katalan herriaren...

de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX liburu elebidunaren argitalpena izan zen, garrantzi handiko testua, bere bizitza kontatzeaz...

01 Laburpenak 02 Dokumentazio automatizatua 03 Elebiduntasuna 04 Hizkuntzalaritza konputazionala 05 Lengoaia dokumentalak 06 Dokumentazioa 07 Hizkuntza...

hau gehien sakondu duena, eta nolako gauzak ez ditu esaten! Sasi-elebidun, elebidun desorekatuak, "trampa sibilina", diglosia, etab. Jaun horren hitzekin...

325 orr.) Ama Birjina Lurdekoari (1957) San Frantses Jatsukoa (1966); elebiduna. Elizarako kantuak ere egin zituen, bere erlijio jardunen barruan musikari...

Telegrafo ministroa izan zen, baita Gerra ministroa ere. Posta-zigilu elebidunak sartzea erraztu zuen. 1899ko urtarriletik abuztura lehen ministro izan...

valenciano-castellano/castellano-valenciano (2015) lanetan ere. Hezkuntza elebidun eta eleaniztunari dagokionez, Vicent Salarekin batera, Un model educatiu...

erdaldun elebakarra da, euskaldunak, berriz, % 19,9 dira. Gainontzeko % 31,5a elebidun hartzaileek osatzen dute. Iturri beraren arabera euskaldunen ehunekoa igoz...

mugimenduaren ikur izan zirenek. 1879an ondo finkatu ziren Valentziako Lore Joko elebidunak, Lo Rat Penat elkarteak antolatutakoak. 1892an Unió Catalanista alderdiak...

1817). Azaroaren 7a – Thomas Price, historialari eta idazle galestar elebiduna (j. 1787). Azaroaren 10a – Ibrahim Paxa, Egiptoko walia (j. 1789). Azaroaren...

eta ekoizpenean inplikatutako mekanismo neurokognitiboak argitzea da, elebitasuna eta eleaniztasuna bereziki nabarmenduz. ↑ bcbl.eu ↑ science.eus Webgunea...

hitzen esanahiak antolatuta daude, adieren bidez. Berrikiago, hiztegi elebidunetan dagoen informazioa ere ustiatzen hasi da, bai hizkuntza batetik besterako...

egile honi buruz argitaratutako lehen gaztelania – galegoa antologia elebiduna nabarmentzen dira. Argitaratutako lehen lana La niña en rebajas (2001)...

Olinpia Filostrato Zaharra: Kutxak; II, 32: The palestra (Παλαίστρα). Testu elebiduna greziar - frantsesa buruzko gune Philippe Remacle (1944 - 2011). Datuak:...

adibide garbitzat har daiteke. ↑ Lindemann, David. (2015). Hiztegigintza elebiduna: Euskara-Alemana. EHU, Euskara Institutua. ↑ Euzkal Errian Euzkaras. (kontsulta...

Shamim Azad (1952ko azaroaren 11) bengaliar-britainiar idazle elebiduna da. Mymensinghen jaio zen, Dacan (geroago Bangladés) (aitak lan egiten zuen hirian)...

direla ere) Palestinako arabiera da. Israelgo palestinarrak, askotan, elebidunak dira, hebreera ere erabiltzen baitute. Zenbait azterketa genetiko modernok...

palabras (Colección Puerta del mar bilduma, CEDMA, Málaga, 2003). Antoloxía elebiduna galeziera-gaztelania, Chus Patorena. Unha puta recorre Europa (Caballo...

abiarazi ziren, euskaraz, eta hurrengo urtean, Radio Euskadi, hasieran elebiduna eta gero gaztelaniazkoa, 1986tik aurrera. Euskal talde publikoko irrati...

Orbiso herriekin hain zuzen ere. Franco hil eta gero izen horren bertsio elebiduna zenbait urtetan erabili ostean 1996ko apirilaren 11n Kanpezu izena hartu...

Copernicusen teoria heliozentrikoa iritsi arte. ↑ . (Frantsesez):Testu elebiduna. (Ingelesez):Aristoteles eta zoologia. (Ingelesez):Aristotelesen biologia...

zen, aldizkaria argitaratzeari utzi baitzitzaion 1936an. 1964. edizioa elebiduna da eta Donostian inprimatu zen 1643ko jatorrizkoari jarraiki. Itzulpena...

alfabetatuak 121, partzialki alfabetatuak 80 eta ez alfababetatuak 66) eta 244 elebidun hartzaile zeuden. Gaur egun, goraka doa bertako euskaldunen kopurua, eta...

alderdi publikoei begira Quebecen. Publizitatean derrigorrezkoa da, elebitasuna baimenduta dagoen arren; baina hesi publizitarioetan eta hiri-autobusetan...

batzordeko kide izan zen. Uztaritzeko auzapeza izan zen eta irakaskuntza elebiduna bultzatu zuen. Begoñan Txomin Garat izena duen kale bat dago, Zabalbide...

artean gertatu zen. Hala ere, herriko gazteak (25 urtetik beherakoak) elebidunak dira, tokiko ikastolen (Assa Ikastola, San Bizente Ikastola) lanari esker...

teologo, orientalista, esploratzaile eta txekiar eta alemaniar idazle elebiduna izan zen. Musil 1868an Moraviako nekazari familia pobre batean jaiotako...

Hizkuntza-transferentzia deritzo hiztun elebidun edo eleaniztun batek hizkuntza baten ezaugarri linguistikoak beste batean aplikatzeari. Hizkuntza-transferentzia...

trufa egiten baitzuten inguruko herriek. Udalak udalerrirako izendapen elebiduna hartu nahi izan zuenean, nolabaiteko eztabaida sortu zen, ez baitzegoen...

ekonomikoak izan ondoren, Conradh na Gaeilge erakundea Fáinne an Lae aztekari elebidunaren jabe bilakatu zen. Fáinne an Lae delakoa An Claidheamh Soluis astekarian...

argitaletxeak argitaratua, 2007an Centro de Lingüística Ateneak edizio elebiduna plazaratu zuen Madrilen: Pupuan Trapua/Un trapito en la pupa. Lan honi...

hurrengo-hurrengoa da. Uste dut ahalegin bat egin behar genukeela, janari etiketa elebidunen bitartez, ziriol bultzatzeko euskara idatzian. Izugarrikeria handiagoak...

terminoa ere hedatua da soziolinguisten artean. Elkarrizketa berean hiztun elebidunek edo eleaniztunek hizkuntza bat baino gehiago erabiltzean datza kode-alternantzia...

amaren aldetik Božo Vodušek poeta esloveniarraren lehengusu zen. Inguru elebidunean hazi zen, izan ere, familian esloveniera eta alemana hitz egiten zuten...

Atlántico" jaialdia abiatu zuten A Coruñan eta 2001ean "BD Banda" aldizkari elebiduna eta "Polaqia" ekimena martxan hasi ziren. 2002an, oso garrantzitsua izan...

maila ondorengo eta lizeo aurreko kolegio (collège) mailako ikasketa elebidunak (euskara-frantses) eskaintzen dituena. Larresoroko apaiztegiaren ondorengoa...

iraultza eragin du web bilaketan. Euskarazko bilatzaile orokor ezagunenak Elebila eta Kaixo dira. Metabilatzaile kontzeptua informatika eremuan erabiltzen...

Quebecen, frantsesa da mintzaira ofizial bakarra. Herrialdea ofizialki elebiduna da, frantses hiztunak ekialdean (Quebecen, Eduardo Printzearen Uhartean...

1936 Lacrimi şi Sfinţi 1937 Îndreptar pătimaş 1991 Mon pays/Ţara mea (elebiduna) 1996 Précis de décomposition 1949 Syllogismes de l'amertume 1952 La tentation...

XXIII-492 or. (elebiduna greziera-frantsesa) ISBN 978-2-251-45014-8 Voyages extraordinaires, Paris, Les Belles Lettres, 2009, XX-476 or., (elebiduna greziera-frantsesa)...

Réveil Basque Pauen zegoen talde errepublikazale batek bultzatu zuen. Elebiduna zen –frantsesez eta euskaraz idazten zuten– eta astero kaleratzen zen...

bakarra egon litekeela, baina nolakoa zen zehaztu ahal izateko, testu elebidunak agertu arte itxaron beharko litzateke. Ontziteriako ikurrez gain, toponimian...

fruitua lortzeko. Gizarteko integrazioa indatzeko herri honen gizonak elebidunak dira baina emakumeak, hizkuntza babesteko nolabait, Sateré-Mawé hizkuntzaren...

elizaren arteko plazan kokatuta dago. Gurutzearen aurrean dagoen inskripzio elebiduna duen plaka bat dago. Honakoa dio euskaraz: ↑ "Fernando de Zarate", Auñamendi...

2010etik honat Euskal Herrian bizi da. Larresoroko (Lapurdi) eskola elebidunean sartu zituen haurrak, eta segidan Biga Bai elkartean inplikatzen hasi...

ekin zion lanari, lehen Udako Ikastaroak (1927tik aurrera) antolatuz, elebitasuna irakaskuntzan aztertuz, Euskal Unibertsitatearen aldeko Batzorde bat...

y pasto natural del alma inprimatu zuen, 10 orriko idazlan erlijioso elebiduna, Antso Eltsokoarena. Ezagutzen den euskaraz inprimatu bigarren idazlana...

irakur daitezke. Adibidez: Gaur egun, Bretainia Beherako seinale gehienak elebidunak dira, 1985an Côtes-d'Armor departamendua seinaleak bretainieraz nahiz...

franko-ternua komunitatearen erdigune gisa, penintsula Ternua uharteko barruti elebidun bakarra izendatu dute 1971az geroztik. Datuak: Q3411814 Multimedia: Port...

diegu substratu". Hizkuntza aldaketa eman aurretik hainbat belaunalditan elebitasun garai bat ematen da eta horrek hizkuntza berrian aldaketak eragin ditzake...

Cuevas Cob (Tepakán, Calkiní, Campeche, 1969ko uztailaren 12a) maya, poeta elebiduna da. Mexikoko Hizkuntza Indigenetako Idazleen Elkartearen sortzailea. 1992an...

lexikalean estaldura handiko hainbat hiztegi berrerabiliz eraikitako lexikoi elebiduna kontsultatzen da. Transferentzia estrukturalean, besteak beste, postposizioen...

Guardiaren menpeko herria izan zen 1666 arte. 1997an jarri zioten izen ofizial elebiduna (Baños de Ebro/Mañueta). Biztanleriaren tamainaUrtea25030035040045050...

Honenbesteko egiaztapenik egin ezin daitekeen arren, Berceo euskalduna bide zen, elebiduna seguruenik. Berceotik hurbil dagoen Donemiliaga Monasterioan egin zituen...

estatu frantsesak, historian lehendabizikoz, eskola publikoan eredu elebiduna (Hegoaldeko B ereduaren parekoa) ezartzea onartu baitzuen. Gaur egun,...

galdutako bigarren atalaren laburpena izan daiteke. (Frantsesez):Testu elebiduna. (Gaztelaniaz)Poetikaren itzulpena, Valentín García Yebraren bertsioa...

izenarekin ere ezaguna da. 1980ko erroldan 1.298 hiztun zeuden, ia guztiak elebidunak ingelesez. Mexiko Berriko Rio Grande haranean Santa Fe iparraldean hitz...

mistoan egon arren, eta, beraz, toponimo nagusiak gaztelania/euskara elebidunak izan behar duten arren, Cordovilla forma gaztelarra baino ez da ofiziala...

2014 Lotnisko w Amsterdamie / Airport in Amsterdam, Kraków 2016 (edizio elebiduna) Prosa Ciepło, zimno. Varsovia, 1975. Słuch absolutny. Krakovia, 1979...

historia kontatzen du, flash-back teknika muturreraino eramanez eta elebitasuna baliabide estilistiko gisa erabiliz. Hori izan da euskal eleberri irakurrienetako...

(elebiduna), baina Zarauzko Telebista (ZTB) katearn aireratzearekin batera argitaratzetik laga zen. Urte askotan zehar Bina Bina aldizkari elebiduna argitaratu...

dagokionez etorkizun handiko emaitzak emanez. Hala ere, teknika horrek datu elebidun paraleloen bolumen handiak eskatzen ditu, eta horiek ez daude berdin-berdin...

espezialitatean (orduko Eskolaurrean) zentratu zen. Irakaslegoak lurralde elebidun baten errealitateari uko egin ezin ziola defendatu zuen. Bere helburua...

Bastida hartzen dituena. Eskualde honen ezaugarri nagusia historikoki elebiduna izatean datza, mendeetan zehar euskarak eta gaskoi okzitanierak elkarrekin...

zuzendaria... Haren Ruohta muzetbeallji ruohta/løp svartøre løp obra elebiduna (2011) Ipar Batzordearen Literatura Sarirako nominatua izan zen. "Grense"...

Lolfa-k argitaratu zuenetik. Derek Walcott poetari buruzko bere saiakera elebiduna Galesko Arte Kontseiluak erabili zuen 1980an Walcott-ek Idazleen Nazioarteko...

hizkuntza horiek bereizketarik gabe hitz egiten dira, eta, zenbait arlotan, elebitasun tradizionalak hizkuntza nahasketak ekarri zituen, hala nola Ukraina ekialdeko...

2011eko datuen arabera, Nafarroako herritarren %13,7 dira elebidunak —%9,9 (1991)—; elebidun hartzaileak, euskara ulertu bai, baina hitz egiteko gai ez...

interes profesionalak babestea Bizkaiko lurraldean Elkargo eta Elkartean elebitasuna bermatzea Azken batean, elkargoaren asmoa da elkargokideen jarduera profesionala...

1962an muga linguistikoa ezarri zen Belgikan. Brusela hiriburua eremu elebidun izendatu zen, eta Flandria eta Valonia eremu elebakartzat jo ziren. Frankofonoek...

muinera sartzen hasi ziren, euskaldunen ohiko lurraldera, eta euskaldunak elebidun bilakatzen joan ziren, baita askok ama hizkuntza galdu ere zirkunstantzia...

gune-metropolitarrean biztanleriaren % 8,8 elebidun aktiboa (euskara eta frantsesa) eta beste % 8,3 elebidun pasiboa izan zen. Baionan lau ikastola daude...

(2016, Gallo de oro) Chillidari gorazarre - Elogio a Chillida (antologia elebiduna) (2017, Balea Zuria) Amua (2019, Elkar) Uda betea (2022, Elkar) Yasnaia...

gotzainen jarrera zeuden. Ikastaroen hizkuntza-banaketa, administrazio-elebitasuna eta irakasle flandestarren gehikuntza bezalako neurriak ez ziren nahikoak...

hezkuntzari begiratuta soilik, %53,4 ari zen euskarazko D ereduan, %42 B eredu elebidunean eta %4,5 A ereduan. Arabako jai nagusia apirilaren 28a da, San Prudentzio...

greziera (% 1,4) dira. Lehen eta bigarren belaunaldiko etorkin andana elebidunak dira. Europarrak iritsi orduko, kalkulatzen da 200 eta 300 hizkuntza bitarte...

Pays de Loire), non, txandaka, kazetari, aurkezle, ekoizle eta hizlari elebidun izan zen.[erreferentzia behar] 1986an, New Yorkera joan zen, eta antzerki-ikasketak...

1979an hil zen. Bigarren mailako ikasketak Jaundeko Essoseko ikastetxe elebidun batean egin zituen. Bere ibilbide akademikoak honako hauek izan zituen:...

Dolores Cacuango beste lider indigena batekin batera, 1946an, eskola elebidun indigenak antolatu zituen, Luisa Gómez de la Torre buruzagi politikoaren...

publikoa dago, 2009-2010 ikasturtean 105 ikasle dituena; bertan adar elebiduna dago 52 ikaslerekin. Eskolako elkartearen izena "Hartz Ttipiak" da. Hegaldi...

arruntei dagokienez, beste hiztegi arruntek eskaintzen dituzten itzulpen elebidunez gain, informazio gehiago ere ematen du. Adibidez, "pagoa" hitza bilatuz...

norberaren arabera Galiziako hizkuntza galiziera bada ere, galiziar gehienak elebidunak dira, gaztelania bigarren hizkuntza izanik. Galiziar asko, emigrazioaren...

mailako ospea zuen, batez ere, hizkuntzaren soziologiaren gainean, baita elebitasun, etnizitate eta hizkuntza plangintzaren gainean ere. Pennsylvaniako eta...

Ipuinak Le monstre Bagay - conte de la tradition créole haïtienne (liburu elebiduna, 1989) Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti (1994)...

dio. Gainera, herrialde elebiduna (frantziar eta nederlandar hiztun) izanda, jantokietako menuetan platerek izen elebidunak izan ohi dute. Asperges op...

«rampa eskatuta» adierazle akustiko eta optikoak, euskaraz eta gaztelaniaz elebidun funtzionatzen dutenak. Mugikortasun murriztua duten pertsonentzat, autobusek...

egiten ditu, eta 3,67ak aimara soilik. Beraz, biztanleriaren ia %40a elebiduna da. Nazio Batuen Garapen Programak eginiko ikerketa baten arabera, biztanleriaren...

Connacht eskualdeank. Irlanderazko hiztunen kopuru osoa (elebakar eta elebidun guztiak barne) 1841ean lau miloikoa zen; 1851erako, 1,7 milioira jaitsi...

politikari elizondarra. Jabier Lazkoz Biguria (1887-1965), apaiz eta idazle elebidun elizondarra. Ricardo Zabalza (1898-1940), politikari eta sindikalista erratzuarra...

Jeztaze eta abar) jatorrizko hizkuntza gaskoia da, eta badira inguru elebidun batzuk ere, etxaldea zein den, gaskoia edo euskara nagusitzen da, Zuberoa...

eta hizkuntza horretako eskola batera eraman zuen familiak. Ondorioz, elebiduna da ingelesez eta galesez. Dislexiarekin borrokatu ondoren, 16 urterekin...

Herriko garapenari ekarpen garrantzitsuena egiten diona): “Osasun-txosten elebidunak posible ote?” lanarekin.[7][11][12] 2019: Oronozen ikaslea zen Olatz Perez...

lurraldea izan zen. 2008an lehen hezkuntzako haurren %16'05a hezkuntza elebidunean matrikulatua zegoen. Honako udalerri hauek ditu mugakide: La Croix-Helléan...

Ibaizabal, 1998), Hosto gorri, hosto berde/Hoja roja, hoja verde (Edizio elebiduna; Atenea, 2002) baita narratiba ere. Azken horri dagozkio Helena eta arrastiria...

(kontsulta data: Txantiloi:Gaurko data). (Frantsesez)(Bretainieraz) Webgune elebiduna (Frantsesez) Webgune ofiziala Datuak: Q29234 Multimedia: Saint-Brieuc...

Igerabidek idatzitako eta Elena Odriozolak ilustratutako olerki liburu elebiduna da. Jon Kortazarrek sarrera erakargarria egiten du liburuari hasiera emanez...

ikerketa arloa neurozientzia eta psikolinguistika da eta horren baitan elebitasunari lotutako fenomenoak. Haren ikerketak eleaniztasunaren neurobiologia...

olerkaria (h. 1834). 1787 – Thomas Price, galestar historialari eta idazle elebiduna (h. 1848). 1798 – Karlos Alberto Sardiniakoa, Sardiniako erregea (h. 1849)...

hainbat haurrentzat beraien ama hizkuntza da. Horrez gain, zenbait udalerri elebidun izendatu dira. Beraz ofiziala den informazio guztia bi hizkuntzetan egon...

ditzaketen glosarioak erabiltzen ditu, alegia, eremu berezi baterako hiztegi elebidunen antzekoak. OmegaT-k uneko segmentuan ageri diren hitzen itzulpena erakusten...

Euskaldunen Hiri Buruzagia deitu zion Eskuararen hatsapenak saiakera elebidunean. Iruñeko euskaldunen artean hiriburua izendatzeko bizirik mantentzen...

hitzaurrea. Parler clair / En castellano, Paris: Pierre Seghers, 1959. Edizio elebiduna, Claude Couffon egilea. En castellano, Méxiko: Universidad Nacional Autónoma...

jabetu aurretik beste hizkuntza batzuk ere erabiltzen zituzten herrien elebitasuna dela eta. Superestratoa: latinez hitz egiten zen lurraldeetako taldeetatik...

txikanoa zen, Los Angeles, Madril eta Guadalajara (Mexiko) arteko giro elebidun eta kultura bikoan hazi zen. Bere hezkuntza osatu ondoren, asko bidaiatu...

alokatzeko moduko bizikleta zerbitzua. 2020ko azaroaren 30ean aplikazio elebidun bat (frantsesez eta euskaraz) eta webgune bat kaleratu ziren, Txik Txak...

2001ean argitaratu zuen bere poemen aukeraketa, gaztelania-italiar edizio elebidun batean, Bulzoni argitaletxeak, Erroman. Gustavo Adolfo Bécquer-en Rimas-en...

amaitu (2009). Unibertsitateko prestakuntza Nazioarteko Zuzenbideko master elebidun batekin osatu zuen Murtziako Unibertsitatean (2010), eta Madrilgo Abokatuen...

Kleinhans, Miss Hegoafrika 1992. 1969 – Briceida Cuevas, maya, poeta elebiduna, Mexikoko Hizkuntza Indigenetako Idazleen Elkartearen sortzailea. Black...

automatikoki jasotzeko metodo bat ere sortu zuen, corpus elebakar eta elebidun bat erabiliz. Bai tesia egiten ari zela eta bai gerora, bere lanaren berri...

hizkuntzari dagokionez 2008an lehen hezkuntzako haurren %21'49ak hezkuntza elebiduna jasotzen zuen. Saint-Trémeur eliza. Saint-Pierre eliza. Alde zaharreko...

sailkatu zuen. Konparazioa: Guztira: 22 821 Euskaldunak: 7218 Jatorrizko elebidunak: 949 Neobaskiloak: 1930 Neobaskonono partzialak: 2922 Partzialki erdaldunduak:...

telebista aurkezlea (j. 1954). 2026 – Jahanara Arzu, bangladeshtar poeta elebiduna, bengaleraz eta ingelesez idatzi zuena (j. 1929). Seaska egutegiko izendegia:...

2006 – Miguel Sanz, Nafarroako lehendakaria Nafarroako Unibertsitatean elebitasun osoa ezartzearen aurka agertu zen. Emakumeen prostituzio sare bateko kideak...

Bigarren hizkuntza nagusia errusiera: gizartearen zati handi bat harekin elebiduna da. Ukrainera ere oso hedatua da; bestalde, biztanleen herenak frantsesez...

militarra (j. 1784). 1848 – Thomas Price, galestar historialari eta idazle elebiduna (j. 1787). 1893 – Pyotr Ilyich Tchaikovsky, errusiar musikagilea (j. 1840)...

ministroa (h. 2000). 1924 – John Ellis Williams, galestar eleberrigile elebiduna, nagusiki galeseraz idatzi izan zuena (h. 2008). 1927 – Ana Itelman, txiletar-argentinar...

irakasleak 26 herrialde baino gehiagotatik datoz). Unibertsitatea erabat elebiduna da (ingelesez eta islandieraz) 2010aren hasieratik, eta lau eskola akademiko...

artista plastikoa (h. 2018). 1929 – Jahanara Arzu, bangladeshtar poeta elebiduna, bengaleraz eta ingelesez idatzi zuena (h. 2026). Nargis Dutt, indiar...

gertatutako prozesuaren ondorioz, 2011. urterako Eltziegoko populazioaren % 18 elebiduna zen. Otsailaren 5ean San Blas eguna ospatzen da. Uztailaren 2an Santa...

elkarlanean Euskara-Finlandiera Hiztegia / Suomi-Baski Sanakirja hiztegi elebiduna sortzeari ekin zioten. 2012an argitaratu zuten lehen edizioa, 8700 sarreraduna...

eta euskaraz. Lehentxeago argitaratu zuen Gaviota (Kaioa) argitarapen elebiduna hau ere, Celayaren obraren antologia nagusia. Olerkigintza Marea del silencio...

zaio. 2008an lehen hezkuntzako haurren %3'27 baino ez zegoen hezkuntza elebidunean matrikulatua. Merkatua plaza nagusian, erdian udaletxea. Saint-Gildas...

azaltzeko irakasle batek egiten duen itzulpena. Itzulpen naturala: Pertsona elebidunen berezko gaitasuna. Ama hizkuntzara itzuli. Ama hizkuntzatik beste batera...

84-8331-627-7. Izan xumea. Jeanne Monteilen Passé simple lanarena. Edizio elebiduna. Vents et marées aldizkariaren zenbaki berezia, 1987ko martxoa. ISSN 0154-6473...

bereizteko. 2006an ofizialki Esparza de Salazar/Espartza Zaraitzu izen elebiduna hartu zen, "Zaraitzu" bereizgarriarekin. Espartza izena euskaratik dator...

: 26.250 € % 15,0pobrezia-tasa▲ Dep.: % 11,3 Vannes/Gwened-en webgune elebiduna Udaletxearen webgunea Datuak: Q6593 Multimedia: Vannes / Q6593 ↑ «Population...

Hiria Irratia. Euskadi Gaztea musika arloan espezializatuta dago. Kate elebidunen artean ditugu Info7 lurralde osoan, Herri Irratia Donostian, Hala Bedi...

Hizkuntzari dagokionez, Lehen Hezkuntzako haurren % 2,16k hezkuntza elebiduna jasotzen du, frantsesez eta bretoieraz. Concarneauko herri harresitua...

1972an emititzen hasi zena. Galway/Gaillimh hiriak "Irlandako hiriburu elebiduna" ezizena badu ere, hau egia izateatik oso urruti dago, hirian ingelesa...

katolikoa (j. 1924). 2008 – John Ellis Williams, galestar eleberrigile elebiduna, nagusiki galeseraz idatzi izan zuena (j. 1924). 2015 – Rrok Mirdita,...

handia izan zuten. Euskararen alorrean berriz, oso sutsu jokatu zuen, elebitasuna defenditzen zuen eta hasieratik Euskal Orria euskaraz idatzitako orri...

hizkuntzari dagokionez 2008an lehen hezkuntzako haurren %7'97ak hezkuntza elebiduna jasotzen du. 2023 urtean 15-64 urteko 7.711 biztanleetatik 5.591 aktibo...

Euskal dialektologia (1983, egilea editore) Euskal azentuaz (1984, Elkar) Elebidun gizartearen azterketa matematikoa (1984, UEU) Soziolinguistika matematikoa...

inguruko biztanleak Transkei iparraldeko jende gehientsuenaren moduan elebidunak dira Xhosa eta Sotho hizkuntzetan. Gutxi batzuek Phuthi hizkuntza erabiltzen...

Georgiako ipar-mendebaldean. Esvaniera hitz egiten dute, baina gehienak elebidunak dira eta georgiera ere hitz egiten dute. Biak kartveliar hizkuntzak dira...

berreskuratu zuen, Pontivy. 2008an lehen hezkuntzako haurren %11'34ak hezkuntza elebidunean matrikulaturik zegoen. Aipagarriak dira Pontivyko gaztelua, Notre-Dame...

edo 1897 arte hiriko kaleak euskara hutsez izendatzen zirela (izendapen elebiduna urte hartan erabaki zen). 2011n Eustatek egin duen Biztanleriaren eta...

erabiltzen direnetan: "hizkuntzen arteko ukipen-arazo linguistikoa", "elebitasuna eta diglosia", "berreskuratze eta normalizatze linguistikorako prozesua"...

Harkaitz ; ALLEPUZ, Anuska.- Hiru Emakume: Poema Bat Hiru Ahotsetan Argitalpen elebiduna. Berriozar: Denonartean, 2018. ISBN 978-84-16791-67-5, hegal azaletik...

Kontseilaritzak, Ezkerren Talde Independentearen eskuetan, hainbat kartel elebidun argitaratu zituen, gaztelaniaz eta euskaraz, baina Maria Carmen Segura...

argitaletxeak haren Murmurioa poema liburuaren kymruera - euskara edizio elebiduna argitaratu zuen Cyfnewidfa Lên Cymru - Wales Literature Exchange erakundeak...

Batzorde hauetan aritu zen: Gramatika (1976), Alfabetatzea (1979), Elebitasuna (1979), Irakaslegoa (1978-1983), Hiztegigintza (1987-1989), Exonomastika...

hasi arte. Urtebete lehenago, 1886an, Iparraldean ere, Le Reveil Basque, elebiduna, argitaratu zen. Hegoaldean, altxamendu faxista baino lehen argitaratzen...

osorik gaztelaniaz idatzitakoak dira eta Bilbon argitaratzen dira; Gara elebiduna da eta Berria euskaraz baino ez dago idatzita. Udal mailan, Bilboko Udalak...

golflaria (h. 2025). 1952 – Shamim Azad, bengaliar-britainiar idazle elebiduna. Christopher Loeak, Marshall Uharteetako 6. presidentea (h. 2025). 1955...

euskalduntzea izan da. Kontuan izan behar da euskarazko alfabetatzea testuinguru elebidunean gauzatu dela, eta horrek dezente baldintzatu du prozesua. Hain zuzen...

Eranafarroa webgune elebiduna da, euskaraz ikasten duten haurren gurasoei laguntza eta baliabideak eskaintzeko eta seme-alaben ikas-prozesua osatzeko...

(1929ko ekainaren 1a – Dhaka, 2026ko martxoaren 2a) Bangladeshko poeta elebiduna izan zen, bengaleraz eta ingelesez idatzi zuen. Bangladeshko Gobernuak...

(j. 1938). Abenduaren 7a – John Ellis Williams, galestar eleberrigile elebiduna, nagusiki galeseraz idatzi izan zuena (j. 1924). Abenduaren 9a – Jose...

guraso ausart batzuk tematu zirelako beraien seme-alabentzat hezkuntza elebiduna eta pedagogia aurrerakoiaren hautua egin zutelako Araba Bus sareko lineak...

Antonio Molina, 2010, Pre-Textos, Valentzia. Galegoa-gaztelania edizio elebiduna. Aventura en el castillo, 2010, Torculo, Santiago de Compostela. Aventura...

zitzaizkien gorri ezkertiarrei. Haien artean Baionan Ariel izeneko kazeta elebiduna sortu zuen Agosti Xaho zuberotar ospetsua gailendu zen, baina ez zuen...

Hiztegia euskara eta gaztelania norabide bietan uztartzen dituen hiztegi elebiduna da. Labayru Fundazioak 1970etik dihardu lexikografia arloa lantzen. Euskararen...

Amor, 1969. Águila intercontinental, 1970. Cité de la Nuit, 1970 (edizio elebiduna, frantsesez-gaztelaniaz). Poèmes pour le Vietnam, 1972 (Franco Bianciardiarekin...

Aldaba bi hilabeterik behin Gernikan argitaratzen den herri aldizkari elebiduna da. 1983. urtean sortu zen, lagun talde batek desagertutako Brisas Gernikesas...

Udalerri honetan bat egiten dute Segre, Cinca eta Ebro ibaiek. Mequinensa elebiduna da; izan ere, hizkuntza ofiziala gaztelania den arren, bertako hizkuntza...

berean erabiltzen direla ikus daiteke bi hizkuntzez osatutako inskripzio elebidunetan. 212 urtean, inperioko gizon libre guztiei hiritartasuna eman zitzaienean...

Children's Mother Tongue: Why Is It Important for Education?, (Ama-hizkuntza elebiduna haurrentzat: Zergatik da garrantzitsua hezkuntzarako?). 2003. (fiplv.org)[Betiko...

dituenentzat zein calandreta edota eskola publikoko frantses-okzitaniera adar elebidunetan daudenentzat. 1990eko urriaren 27an Dordeins Nicole Denisekin ezkondu...

Ikerketen arabera, azpian datzan gaitasun komun hori ez da pertsona elebidunetan bakarrik gertatzen, pertsona eleaniztunetan ere, kontuan hartzeko faktorea...

zenbait ahoskera ere. Izan ere, quebecera mintzatzen diren ia hiztun gutiak elebidunak dira, alegia, quebeceraz gain, ingelesez ere hitz egiten dute, bai bigarren...

disfrutatzen. Urte bat egon zen Parisen ikasten, gero Londresera mugitu zen, han, elebidun idazkari bezala lan egin zuen Amnistia Internazionalarentzat. 1990. urteko...

parte hartu ahal izateko: elebiduna, konprometitua eta sutsua izan behar da. Webguneak eskatzaileak sortutako testu elebidunak eskatzen ditu hizkuntzarekin...

opari-denda bat eta Kanada eta Estatu Batuen arteko mugei buruzko erakusketa elebidun txiki bat (ingelesa eta frantsesa) ere baditu. Parkea Kanadako eta Estatu...

autobiografikoen bilduma. 2022an, Claire Ruizek ilustratutako ipuin bilduma elebidun bat kaleratu zuen, La clé dans zot poche: Histoires semées depuis le Grand...

datoz ondorioztatzean Zarrakazteluko XVI. mendeko hizkuntza-errealitatea elebitasuna, euskararen ezagutza eta erabilera eta garai hartan eskualdean erabiltzen...

175 (% 54) erdaldunak. 2001. urtean 318 biztanle zeuden, 81 euskaldun (elebidunak) 75 ia-euskaldun eta, beraz, 162 erdaldun. Koldo Zuazok, 2010ean, Odieta...

artean hiztun gehien dituena da, hiru milioi hiztun ingururekin, gehienak elebidunak (gaztelaniarekin) edo hirueledunak (ingelesarekin). Coyotlatelko kulturaren...

1935ean, Turkiera elkarteak otomandar turkiera / turkiera osatua hiztegi elebiduna argitaratu zuen, hizkuntza-erreformaren emaitzak dokumentatzen dituena...

hizkuntzek ukan dituzten problemak aztertzen dira. Azkenik bosgarren zatia, elebitasunari buruzko lan bat jasotzen duena Guztira hamasei laguneko espezialista-talde...

da. Itzulpen-memoria edo TM (Translation Memory) batean testuen zati elebidunak gordetzen dira XML formatuan. TMX formatua LISA (Localization Industry...

eskertza-lana izan zen. Antologian 31 idazle bogotarren lanak jaso ziren. Edizio elebiduna da, beraz, poema guztiak euskaraz zein gaztelaniaz jasotzen dira. Zerrendan...

ere euskara ikas daitekeen D ereduan. B eredua eta gisa bereko eredu elebidunak badira hainbat ikastetxetan, adibidez Ipar Euskal Herriko Ikas-bi zentroetan...

mahastietan. Il vangelo, Pasolini in memoriam. Edizio elebiduna. Bartzelona 2005 Eterna/Betierekoa. Edizio elebiduna. Bartzelona 2006 La Casona en el parqu./ Etxea...

ere euskara ikas daitekeen D ereduan. B eredua eta gisa bereko eredu elebidunak badira hainbat ikastetxetan, adibidez Ipar Euskal Herriko Ikas-bi zentroetan...

botanikaria. Jaione Apalategi, gipuzkoar irakaslea, NUPeko lehenengo plaza elebidunaren jabea. Javier Aspuru, arabar politikaria. Jesus Zulet, nafar marrazkilari...

1989ko urtarrilaren 31n Hiriberri/Villanueva de Aezkoa izen ofizial elebiduna onartu zen. Hiriberri aezkerazko Ireberri izenaren euskara batuko forma...

zentsuratik ihes egiteko. Juana Frantzia eta Espainia artean hazi zen, eta elebidun bihurtu zen. Letra Modernoetan lizentziatu zen Tolosako Unibertsitatean...

lortu zuen La Lagunako Unibertsitatean. Laster bere ikerketak irakurketa, elebitasun eta bigarren hizkuntzen ikaskuntzara bideratu zituen, azken finean psikolinguistikara...

Cacuango Quilo indigenistari laguntza aktiboa eman zion hainbat eskola elebidunen sorreran (kitxua-gaztelania) nekazariak eta indigenak alfabetatzeko. Esparru...

laguntzarekin, eta 1946an, Luisa Gómez de la Torrerekin batera, lehen eskola elebiduna (kitxua-gaztelania). Ekuadorreko ezkerraldeko erreferente ezagunenetako...

edizioa da. Adibidez, *Don Kixote* liburuaren bigarren zatia. Edizio elebiduna: Bi hizkuntzatan idatzitako edizioa da, bi zutabetan. A hizkuntza orrialde...

Nobel Saria. Azaroaren 11 – Shamim Azad, bengaliar-britainiar idazle elebiduna. Azaroaren 11 – Christopher Loeak, Marshall Uharteetako 6. presidentea...

demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei (Thauma Edizioni, 2013; edizio elebiduna). Ibilbidean zehar Espainiako eta beste herrialde batzuetako poesia-jaialdi...

aktorea (h. 1999). Ekainaren 1a – Jahanara Arzu, bangladeshtar poeta elebiduna, bengaleraz eta ingelesez idatzi zuena (h. 2026). Ekainaren 1a – Nargis...

erreferendum oso lehiakor eragin zituen, 1980an eta 1995an. Quebec lurralde elebidun frantses-ingelesa da ofizialki egun. Algonkiarrak, Iroquoiarrak eta Inuit...

4a - Miguel Sanz, Nafarroako lehendakariak Nafarroako Unibertsitatean elebitasun osoa ezartzearen aurka agertu zen. Emakumeen prostituzio sare bateko kideak...

ikastetxe elebidunak eta madrasak izan ezik. Batzar nagusi batek gobernatzen ditu Bangladeshko madrasa guztiak; ingelesezko ikastetxe elebidunak, berriz...

gehienetan gorria). Beste euskal herrialdeetan ez bezala, zenbait herritan elebidunak ezarri ziren 1920ko seinale asko, hizki txikiagoz ohikoan euskarazko forma...

Bulgariako lehen dama. Uztailaren 12a – Briceida Cuevas, maya, poeta elebiduna, Mexikoko Hizkuntza Indigenetako Idazleen Elkartearen sortzailea. Uztailaren...

izan, urte haietako lekukotasunen arabera, Irunberriko biztanle gehienak elebidunak ziren erromantzea eta euskal hizkuntza ezagututa, nahiz eta euskal hizkuntza...

Seinale elebidunak Monctonen (Brunswick Berria)...

Hizkuntza atalen arabera egituratuak (lexikoa, morfologia, joskera). Corpus elebidunak. Bi corpus dira bi hizkuntzatan, bata bestearen itzulpena denean. Corpus...

Labayru Hiztegia da Labayru Fundazioaren lanik handienetariko bat. Hiztegi elebiduna da, euskara-gaztelania eta gaztelania-euskara bideak jorratu baititu;...

Santamariaren ekimenez eta beste askoren lanari esker. Neska-mutilen irakaskuntza elebiduna garatzeko akademia pribatu bat zen, Olazabal pasealekuko (gaur, Bizkaiko...

Gasteizen. Hezkuntza eleaniztunean, elebitasunean eta eleaniztasunean oinarritzen da haren ikerketa. Ezaguna da elebitasunak hirugarren hizkuntzaren eskurapenean...

978-1003111399. (kontsulta data: 2024-04-12). ↑ (Frantsesez) Aristote, (edizio elebiduna grezieraz eta frantsesez). (2024-03-31). Politique - Table des matières...

zuzentzaile lexikoa eguneratzen du, beste lan batzuen artean. Benetako elebidunak izateko euskaldunok aktibo izan behar dugu eta euskarazko produktuak kontsumitu...

idazlearen hizkuntzarekin zerikusia duten identitate-arazoak. Ingurune elebidunean eta bi kulturakoan idazten duen sortzailearen egoera aztertu du arreta...

da. Picote herrian mirandesez hitz egiten da eta herriko kaleak modu elebidunean izendatzen dira, mirandesez eta portugesez. Eliza Etxe tradizional bat...

(h. 2011). Abuztuaren 20a – John Ellis Williams, galestar eleberrigile elebiduna, nagusiki galeseraz idatzi izan zuena (h. 2008). Abuztuaren 23a – Ramón...

zeharkatzeko. 2007ko hasieran, herriko umeen %0,4a baino ez zegoen eskola elebidunetan matrikulatuta. BiztanleriaUrtea010.00020.00030.00040.00050.00060.00070...

tradizionalaren ondoren, Barrown, 2017. Ongi etorri Barrowra, kartel elebiduna. ↑ «Inupiat» Travel Alaska. ↑ «The Inupiat People» Kikiktagruk Inupiat...

Monolito itxurako egiturak dira, ez guztiz berdinak, alde batean inskripzio elebiduna dutelarik frantsesez eta ingelesez (desberdina toki bakoitzean). Honako...

(hizkuntzari estatus koofiziala ematen diona), seinaleztapen-sistema elebiduna eta galesezko telebista, besteak beste, lortu ziren. Gaur egun Hizkuntza...

izan da. Adierazpena ofizialki ingelesezko eta frantsesezko dokumentu elebidun gisa onartu zen, txinerazko, errusierazko eta espainierazko itzulpen ofizialekin...

zein idatzizkoak. Katalan nahiz gaztelaniaz hedabide ugari daude, baita elebidunak ere. Televisió de Catalunya, Kataluniako Autonomia Erkidegoko telebista...

(hain zuzen ere, euskaratik datorkio euskal izendapena). Katalunian elebitasunera jo zuen hainbat kantarik (Joan Manuel Serratek, kasu). XIX. mende bukaeratik...

haurrak zaintzeko arduradun banak lan egiten zuten bertan. Ez dago eredu elebidunik; euskara ikasgai gisa eskaintzen da. Eskolan dagoen plaza libreaz gain...

gaztelaniaz, euskaraz eta kaloz ere erraz egiten dute. Adin ertainekoak elebidun pasiboak izan ohi dira. Gazteak, berriz, euskaraz edo gaztelaniaz baino...

2010eko apirilaren 22an ateratako zenbakia 891.a da. Hastapenean izena elebiduna zen, Laborari-Lo Païsan; paisan hitzak "laborari" esan nahi du okzitanieraz;...

Bartzelona, Espirituales Españoles, 1964, Villasantek prestaturiko argitalpen elebiduna. Arantzazu, Jakin, 1976, Villasanteren edizioa. Gero liburutik abiatuta...

lizentziatura bat egin zuen eta hainbat urtez Lehen Hezkuntzako irakasle elebidun gisa aritu zen Oaxacako Mixe mendilerroan. Irene Hernándezek administrazio...

etorkinen estrategiak harrera-gizartera egokitzeko hainbat autonomi elebidunetan (2004) Iñaki Garcia Fernandez-ekin. Jarrera, portaera, motibazioa eta...

mundu mailan itxura ezagunena, hau da, Biarritz, aukeratu zuen seinale elebidunetan jartzeko: horren ondorioz, beste udal gehienekin ez bezala, Biarritzen...

Maitzaren 5ean, FLNC formalki bere burua ezagutzera eman zuen manifestu elebidun batean eta aurreko gaueko erasoak beregain hartu zituen. Manifestuak sei...

CIA World Factbook, 2004), beste lurraldeetako gutxiengo arabiarra eta elebidunak izan ezik Rankinga 2 (Microsoft Encarta) Ofizialtasuna Aljeria, Bahrain...

literatura aldizkaria sortu zuen Guatemalan. 1967an Caracasen Eman aldizkari elebidunaren sortzaile eta zuzendari izan zen eta hiri beretik egiten zen Irrintzi...

irakaskuntza elebiduna onartu zen Katalunian. Berehala aktibatu ziren nafar euskaltzaleak, Errepublika berriaren botere publikoei irakaskuntza elebiduna ezartzeko...

guztietarako. Julia Berrojalbiz andereñoa Euskaltzaindira jo zuen irakaskuntza elebiduna legeztatzeko laguntza eske. Euskaltzaindiaren babespean eta Alfontso Irigoienek...

ditugu alde batetik. Beste batetik, "Herri Irratia" eta "Hala Bedi" kate elebidunak aipagarriak dira Donostian eta Gasteizen, hurrenez hurren. Probintziaka...

bai hitzordu errepikatuak, zuzenak eta mugatuak bideratzea. C. Egitarau elebiduna edo hizkuntzaniztuna. Lapurdi Irratia ez da " euskal " edo " frantses...

officielle du Québec edo Loi 22 ) onartu zuen. Data hori baino lehen, Quebec elebiduna zen bere instituzio publikoetan, ingelesez eta frantsesez, hori egiten...

izan, urte haietako lekukotasunen arabera, Irunberriko biztanle gehienak elebidunak ziren erromantzea eta euskal hizkuntza ezagututa, nahiz eta euskal hizkuntza...

Euskarazko Wikipedian bada atari bat, gai hau duena: Lapurdi Udal webgune elebiduna. (Frantsesez) Azkaineko turismo-webgunea "Herri txiki, infernu handi"...

euskalduna eta %21.15 ia-euskalduna edo izateko bidean: 51.302 elebidun, 71.189 elebidun hartzaile eta 212.485 erdaldun elebakar. Urte horretako inkesta...

Bide seinale elebidunak: berdez gaeleraz, beltzez ingelesez....

euskarak irauteko, bizirauteko? Eta horri normalizazioa deituko zioten? Elebitasuna? Hizkuntz berdintasuna? Non egon behar zuten ez desagertzeko? ↑ Arbelaitz...

nekazarien artean, hiriburukoak barne, ez zen besterik hitz egiten. Elebitasuna edo ele aniztasuna handikien, burgesen eta elizgizonen gauza izan zen...

lexikografian, igarkizunean eta zuzenbidean oinarritua. Kultura intelektual elebiduna ere bazen, sumerreran eta akaderan oinarritua. Ilgora Emankorreko jatorrizko...

denbora luzean erabili izan dira hainbat murgiltze ereduak ikaskuntza elebiduna edo eleaniztuna egiteko. Hizkuntza bat baino gehiago erabiltzen direnean...

Harana harana markatzen duen seinale elebiduna, Araban. Toponimo berezia da, tautotoponimo esaten zaion formakoa....