كلنا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم
سهلنا والجبل منبت للرجال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن
شيخنا والفتى عند صوت الوطن
أسد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبه أبداً لبنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
بحره برّه درّة الشرقين
رِفدُه برّهُ مالئ القطبين
إسمه عزّه منذ كان الجدود
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
كلّنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن[2]
|
Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʿulā li-l-ʿalam
Milʾu ʿayn iz-zaman, sayfunā wa-l-qalam
Sahlunā wa-l-jabal, manbitun li-r-rijāl
Qawlunā wa-l-ʿamal fī sabīli l-kamāl
Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʿulā li-l-ʿalam
Kullunā li-l-waṭan
Šayxunā wa-l-fatā, ʿinda ṣawti l-waṭan
ʾUsdu ġābin matā, sāwaratnā l-fitan
Šarqunā qalbuhu, ʾabadan Lubnān
Ṣānahu rabbuhu, li-madā l-ʾazmān
Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʿulā li-l-ʿalam
Kullunā li-l-waṭan
Baḥruhu barruhu, durratu š-šarqayn
Rifduhu birruhu, māliʾu l-quṭbayn
ʾIsmuhu ʿizzuhu, munḏu kāna l-judūd
Majduhu ʾarzuhu, ramzuhu li-l-xulūd
Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʿulā li-l-ʿalam
Kullunā li-l-waṭan
|
/kulːunaː li lwatˤan | li lʕulaː li lʕalam/
/milʔu ʕajn izːaman | sajfunaː wa lqalam/
/sahlunaː wa l(d)ʒabal | manbitun li rːi(d)ʒaːl/
/qawlunaː wa lʕamal fiː sabiːlil kamal/
/kulːunaː li lwatˤan | li lʕulaː li lʕalam/
/kulːunaː li lwatˤan/
/ʃajxunaː wa lfataː | ʕinda sˤawti lwatan/
/ʔusdu ɣaːbin mataː | saːwaratnaː lfitan/
/ʃarqunaː qalbuhu | ʔabadan lubnaːn/
/sˤaːnahu rabːuhu | li madaː lʔazmaːn/
/kulːunaː li lwatˤan | li lʕulaː li lʕalam/
/kulːunaː li lwatˤan/
/baħruhu barːuhu | durːatu ʃːarqajn/
/rifduhu birːuhu | maːliʔu lqutˤbajn/
/ʔismuhu ʕizːuhu | munðu kaːna l(d)ʒuduːd/
/ma(d)ʒduhu ʔarzuhu | ramzuhu li lxuluːd/
/kulːunaː li lwatˤan | li lʕulaː li lʕalam/
/kulːunaː li lwatˤan/
|
