Christophe Lemoine , né le 11 décembre 1978 à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne ), est un acteur , chanteur et directeur artistique français .
Spécialisé dans le doublage , il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad , Sean Astin et Paul Walter Hauser , ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black [ 1] Nicholas Newman , interprété par l'acteur Joshua Morrow , dans Les Feux de l'amour
Du côté des séries d'animation , il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park Barry Allen / Flash , Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Inosuke dans Demon Slayer /Flash dans le DC Animated Universe . Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton
Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands The Witcher 3 Dishonored Brütal Legend
Biographie
Christophe Lemoine est né le 11 décembre 1978 [ 2] Sucy-en-Brie , dans le Val-de-Marne [ 3] Edwige Lemoine .
Ses parents l'inscrivent, alors qu'il n'a que 7 ans, au Conservatoire Municipal de sa ville natale[ 3] saxophone (où il remportera une médaille d'or[ 1] art dramatique [ 1] [ 3] doublage [ 3] conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés .
Doublage et apparitions
Christophe Lemoine au Mangazur 2009 . En 1992 , il devient ami avec le comédien Adrien Antoine (connu pour être la voix du personnage Batman ) avec qui il forme un duo musical. En parallèle à la musique , il suit une carrière de comédien professionnel. C’est dans les studios de doublage qu’il se familiarise avec son métier et interprète des rôles aussi variés que ceux de Cartman et Butters dans la série d'animation américaine South Park [ 4] On a essayé, en fait, quand on a passé les essais, de se rapprocher évidemment le plus possible de l'original. Et eux, dans l'original [...] ils sont montés dans les aigus. Et nous, en France, non[ 1] »
Côté cinéma, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad , Sean Astin et Paul Walter Hauser , ainsi qu'une des voix de Jack Black [ 1] Spielberg , la trilogie Le Seigneur des anneaux Scorsese dont Le Loup de Wall Street [ 3] Requiem for a Dream Jared Leto [ 1]
En 2003 , il joue au théâtre dans On se voyait déjà au Montmartre Galabru, en 2004 dans Jack et le Haricot magique Théâtre Les Déchargeurs , spectacle repris en mars 2005 au Casino de Paris sous la direction d'Oscar Sisto .
Il fait quelques apparitions dans des courts métrages comme en 2013 dans Being Homer Simpson Arnaud Demanche . Christophe fait également une apparition dans le court métrage On s'est fait doubler ! 2017 [ 5]
Musique
À 17 ans, il s'installe à Paris , et écrit les textes de ses premières chansons [ 1] Adrien Antoine . « J'ai rapidement rencontré Adrien Antoine, on est devenus inséparables, et on a même monté un groupe et un spectacle ensemble », explique-t-il[ 3] Christophe & Adrien , et se produisent régulièrement dans un bar parisien de Montmartre , À la Pomponnette[ 1] , [ 6] Swift [ 7] , [ 8]
En 2012 , ils participent au clip La Superbe cinquantaine , chanson dédiée au comédien Vincent Ropion , qui venait de fêter ses 50 ans quelques semaines plus tôt, en compagnie de Philippe Blanc , Xavier Fagnon , Edwige Lemoine et Mathias Kozlowski [ 9] Ne me laissez pas dormir , où il l'accompagne au saxophone . Ils se sont également donné la réplique sur la version française d'Eh mec ! Elle est où ma caisse ? Jobs
2003 : On se voyait déjà 2004 : Jack et le Haricot magique Oscar Sisto 2004-2007 : Swift , théâtre des Déchargeurs
2008-2012 : Swift , festival d'Avignon et en tournée[ 6]
2010 : Chat en poche 2011 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet , mise en scène Éric Civanyan , tournée2012 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet , mise en scène Éric Civanyan , théâtre de la Renaissance
2014 : Burlesque d'Alexandra Antoine au Carrousel de Paris
2014 : Zone rouge de Thierry Jahn, en tournée
2016 : Les Mythophonies de Thierry Jahn, en tournée
2020-2024 : La Cagnotte Eugène Labiche , mise en scène de Thierry Jahn, au Lucernaire
Concerts
2004 -2014 : The Legend Cabaret Tour en tournée et à la Pomponnette2014 : Christophe et Adrien à la Bellevilloise
Filmographie
Doublage
Sources : Doublage Séries Database [ 10] Planète Jeunesse [ 11] AlloDoublage [ 12]
Films
1944 [ 13] La Paloma Gustav Knuth )1971 [ 14] The Big Boss Tony Liu )1971 [ 15] La Dernière Séance Timothy Bottoms )1979 [ 16] Apocalypse Now Laurence Fishburne )1984 [ 17] Il était une fois en Amérique Rusty Jacobs (en) 1992 : Ninja Kids Max Elliott Slade (en) 1993 : Les Aventures de Huckleberry Finn Les Aventures de Huckleberry Finn (Elijah Wood )1993 : L'Homme sans visage Nick Stahl )
1993 : Sister Act, acte 2 Ryan Toby )
1994 : À chacun sa guerre Brennan Gallagher )1994 : Les Chenapans Blake McIver Ewing ) (dialogues)
1995 : Babe, le cochon devenu berger Christine Cavanaugh ) (voix - doublage alternatif) 1996 : Spoof Movie Darrel Heath )1996 : Le Dortoir des garçons Wiley Wiggins (en)
1996 : Une nuit en enfer Ernest Liu )
1996 : Jack
1996 : Tout le monde dit I love you John Griffin )
1997 : Magic Warriors Michael Dubrow )1997 : Bienvenue à Gattaca
1997 : Chérie, nous avons été rétrécis Theodore Borders )
1997 : Will Hunting Barna Moricz )
1998 : Las Vegas Parano Tobey Maguire )1998 : Rushmore
1998 : Un élève doué Joshua Jackson )
1998 : Big Party Channon Roe )
1998 : Le Trésor de McCinsey
1999 : Matrix Matt Doran )1999 : Human Traffic Danny Dyer )
2000 : Destination finale Chad Donella )2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? Seann William Scott )
2000 : Requiem for a Dream Jared Leto )
2000 : Presque célèbre Patrick Fugit )
2000 : Battle Royale Yukihiro Kotani )
2000 : Un été sur Terre Erik Eidem )
2000 : Scary Scream Movie Simon Rex )
2001 : The Score Jamie Harrold )2001 : Evolution Ethan Suplee )
2001 : Shaolin Soccer Lam Chi-chung (en)
2001 : Bones Khalil Kain )
2001 : Docteur Dolittle 2 John Leguizamo ) (voix)
2001 : À l'ombre de la haine Taylor LaGrange )
2001 : Sous le silence Vincent Kartheiser )
2002 : Opération funky Eddie Griffin )2002 : Cabin Fever James DeBello )
2002 : 8 Mile Omar Benson Miller )[ 1]
2002 : Les Lois de l'attraction Russel Sams )
2002 : The Extremists Devon Sawa )
2002 : Kermit, les années têtard Bill Barretta ) (voix)
2002 : Rêve de champion Angelo Spizziri )
2002 : Ultimate X : Le film Cory Nastazio ) (film documentaire)
2003 : Destination finale 2 Alejandro Rae )2003 : Memories of Murder Park Noh-shik )
2003 : Sous le soleil de Toscane Pawel Szajda )
2003 : Inspecteur Gadget 2 Jeff Bennett ) (voix)
2003 : Jeepers Creepers 2 Eric Nenninger )
2003 : Sexe, Lycée et Vidéo Vince Vieluf )
2004 : L'Effet papillon Elden Henson )2004 : The Girl Next Door Emile Hirsch )
2004 : Fat Albert Jermaine Williams (en)
2004 : Les Notes parfaites Matthew Lillard )
2004 : Collision Christopher « Ludacris » Bridges )
2005 : Rencontres à Elizabethtown Shane Lyons (en) 2005 : Le Boss Anthony Mackie )
2005 : Zig Zag, l'étalon zébré Steve Harvey ) (voix)
2006 : American Pie Présente : String Academy Ross Thomas )2006 : Juste une fois ! Jack Plotnick )
2006 : Garfield 2 Rhys Ifans ) (voix)
2006 : Lucky Girl Danny Jones )
2006 : Docteur Dolittle 3
2006 : Southland Tales Todd Berger )
2007 : American Gangster Chiwetel Ejiofor )2007 : Écrire pour exister Jason Finn )
2007 : Shrooms Jack Huston )
2007 : Les Frères Solomon Will Forte )
2007 : Bad Times Chaka Forman )
2007 : Dans la vallée d'Elah Victor Wolf )
2007 : Caramel Ismail Antar )
2008 : Jumper Teddy Dunn )2008 : Rachel se marie Dorian Missick (en)
2009 : I Love You, Man Joe Lo Truglio )2009 : Jusqu'en enfer Dileep Rao )
2010 : We Are Four Lions Nigel Lindsay (en) 2010 : Jurassic Predator (en) Paul Wall )
2010 [ 18] Unstoppable Jeff Wincott (en) 2011 : Very Bad Trip 2 2011 : The Descendants Nick Krause )
2012 : The Amazing Spider-Man Michael Barra )2012 : End of Watch Maurice Compte )
2012 : Usurpateur Alberto Ajaka )
2013 : My Movie Project Chris Pratt )2013 : Zulu Randal Majiet )
2013 : Les Miller, une famille en herbe [Qui ?] (voix)
2013 : 47 Ronin Takato Yonemoto )
2013 : Twelve Years a Slave Christopher Berry )
2014 : Avant d'aller dormir Ben Crompton )2014 : Rec 4 Ismael Fritschi )
2014 : Duels Daniele Favilli )
2014 : Balade entre les tombes Ólafur Darri Ólafsson )
2014 : Horns Michael Adamthwaite )
2014 : Kingsman : Services secrets Jordan Long )
2015 : The Ridiculous 6 Nick Swardson )2015 : Seul sur Mars Benedict Wong )
2015 : Spotlight Michael Cyril Creighton (en)
2015 : Welcome Back Michael Chernus )
2016 : Le Livre de la jungle Garry Shandling ) (voix) 2016 : Bad Santa 2 Brett Kelly (en) (voix parlée)
2016 : The Strangers Kwak Do-won )
2016 : Holidays Harley Morenstein (en)
2017 : Sandy Wexler Kevin James )2017 : Transformers: The Last Knight Perceval (Rob Witcomb )
2017 : Blade of the Immortal Ken Kaneko (en)
2017 : Wonder Wheel David Krumholtz )
2017 : Killing Gunther Bobby Moynihan )
2017 : Journal d'un dégonflé : Un loooong voyage Joshua Hoover )
2018 : Super Troopers 2 (en) Kevin Heffernan )2018 : Action Point (en) Matt Schulze )
2018 : A Star Is Born Shangela « DJ Pierce » Wadley )
2019 : Men in Black: International Kayvan Novak )2020 : The Babysitter: Killer Queen 2020 : L'Incroyable Histoire de l'Île de la Rose Leonardo Lidi (it)
2020 : Drunk Magnus Millang (da)
2021 : Spirale : L'Héritage de Saw Chris Ramsay )2021 : Ice Road Marcus Thomas (en)
2021 : Matrix Resurrections Andrew Caldwell (en)
2021 : Nous étions des chansons Artur Busquets )
2022 : Jerry and Marge Go Large Rainn Wilson )2022 : Notre Noël à la ferme (en) Scott Paige )
2023 : Power Rangers : Toujours vers le futur Steve Cardenas (en) 2023 : 10 jours du côté du mal (tr) Rıza Kocaoğlu (tr)
2023 : Beau Is Afraid Nathan Lane )
2023 : Freestyle [Qui ?]
2023 : Aquaman et le Royaume perdu Martin Short ) (voix)
2024 : Dune : Deuxième partie [Qui ?] 2024 : Monkey Man Pitobash Tripathy (en)
2024 : Le Flic de Beverly Hills : Axel F. Sean Liang )
2024 : Borderlands Harry Ford (en)
1949 [ 19] Le Petit Cheval bossu 1968 [ 20] Yellow Submarine 1969 [ 21] Le Chat Botté 1982 [ 22] Goshu le violoncelliste 1985 [ 23] , [ 1] Taram et le Chaudron magique 1989 : Kiki la petite sorcière 1990 : Oliver et Olivia 1992 : Porco Rosso 1995 : Toy Story 1995 : Dingo et Max Max [ 1]
1998 : 1001 Pattes 1999 : Le Chat botté 1999 : Toy Story 2
2000 : Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême 2001 : Shrek 2002 : Le Roi de la forêt des brumes 2003 : Barbie et le Lac des cygnes 2004 : Les Indestructibles (scènes coupées) 2004 : Mickey, il était deux fois Noël
2004 : Team America, police du monde
2005 : L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin 2005 : Le Royaume de la Rigolade
2006 : Cool attitude, le film 2006 : Superman: Brainiac Attacks Jimmy Olsen [ 24]
2006 : Zamy et son boomerang (court-métrage)
2007 : Tous à l'Ouest Jack Dalton 2007 : Superman : Le Crépuscule d'un dieu Jimmy Olsen
2008 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière Barry Allen / Flash 2008 : La Légende de Despereaux
2009 : Fantastic Mr. Fox 2010 : Batman et Red Hood : Sous le masque rouge Jason Todd, Red Hood 2010 : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres
2010 : Toy Story 3
2011 : La Colline aux coquelicots 2011 : Electroshock : Buck (court-métrage)
2012 : L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents 2012 : La Ligue des justiciers : Échec
2013 : Epic : La Bataille du royaume secret 2013 : La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint
2014 : La Ligue des justiciers : Guerre 2014 : La Ligue des justiciers : L'Attaque de la Légion Maudite !
2015 : La Ligue des justiciers : Le Trône de l'Atlantide 2015 : Batman Unlimited : L'Instinct animal
2016 : Ratchet et Clank Dr Néfarious2016 : Rock Dog
2016 : Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : L'Affrontement cosmique
2017 : Baby Boss 2017 : Le Grand Méchant Renard et autres contes...
2017 : L'Étoile de Noël
2017 : Mary et la Fleur de la sorcière
2017 : Vixen: The Movie : Barry Allen / Flash
2018 : La Mort de Superman 2018 : Léo et les extra-terrestres : Bill
2018 : Stubby
2018 : Teen Titans Go! Le film
2019 : Le Règne des Supermen 2019 : Ni no kuni
2019 : Playmobil, le film
2019 : Spycies
2020 : La Famille Willoughby [ 25] 2020 : Justice League Dark: Apokolips War
2020 : Bigfoot Family
2020 : Le Peuple Loup
2020 : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini
2021 : Justice Society: World War II 2021 : Les Bouchetrous
2021 : Injustice
2021 : Tout droit sortie de nulle part : Scooby-Doo rencontre Courage le chien froussard
2021 : Ainbo, princesse d'Amazonie
2022 : Apollo 10 1/2 : Les fusées de mon enfance [ 26] 2022 : Krypto et les Super-Animaux
2022 : Avalonia, l'étrange voyage [ 27]
2022 : Ernest et Célestine : Le Voyage en Charabie (création de voix)
2023 : Pattie et la Colère de Poséidon (création de voix) 2023 : Super Mario Bros. le film
2023 : Ruby, l'ado Kraken [ 28]
2024 : Justice League: Crisis on Infinite Earths Part 1 [ 29] 2024 : Tous en scène : Thriller [ 30]
Rainn Wilson dans :
Mom (9 épisodes) Utopia (8 épisodes) 1993 -1999 : Une nounou d'enfer Benjamin Salisbury ) (145 épisodes) 1994 -1998 : Incorrigible Cory Ethan Suplee ) (19 épisodes) 1994-1999 : Alerte à Malibu Jeremy Jackson ) (2e voix)
depuis 1994 : Les Feux de l'amour Nicholas Newman (Joshua Morrow ) (3329 épisodes - en cours )
1995 : Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe Salim Grant ) (saison 3) 1995-1998 : Les Incroyables Pouvoirs d'Alex Benjamin Kimball Smith ) (45 épisodes)
1996 : Chair de poule Ryan Gosling ) (saison 1, épisode 15) , Sticks (Kris Lemche ) (saison 2, épisode 14) et voix additionnelles1997 : Buffy contre les vampires Jason Behr ) (saison 2, épisode 7) 1997 : Friends Jamie Kaler (en) (saison 4, épisode 10)
1997-1998 : X-Files : Aux frontières du réel Lee Harvey Oswald (Morgan Weisser ) (saison 4, épisode 7) , Bobby Rich (Chad Lindberg ) (saison 5, épisode 9) et Ronnie Strickland (Patrick Renna ) (saison 5, épisode 12)
1999 -2000 : New York Police Blues Jeff Cahill ) (5 épisodes) 1999-2001 : Crash Zone Nikolai Nikolaeff ) (26 épisodes)
1999-2002 : S Club 7 Bradley McIntosh ) (54 épisodes)
2000 : Roswell Miko Hughes ) (saison 2) 2000 : Madigan de père en fils John Hensley ) (12 épisodes)
2001 : Aux portes du cauchemar Jeremy Ray Valdez ) (épisode 3) , Frederick « Freddy » Goal (George O. Gore II ) (épisodes 6 et 7) , Mike (Scott Gerbacia ) (épisode 8) 2001 : Felicity Kenan Thompson ) (saison 3) 2001 : Wolf Lake Craig Olejnik ) (épisodes 1 et 3)
2001-2002 : 24 Heures chrono Eric Balfour ) (1re voix, saison 1)
2001-2009 [ 31] According to Jim Larry Joe Campbell ) (182 épisodes) 2002 -2004 : The Shield Juan Diego ) (saison 1, épisode 2) , Cyrus (Malieek Straughter ) (saison 1, épisode 13) , Mouser (Jonathan Roger Neal ) (saison 2, épisode 13) et Noa (Aris Alvarado ) (saison 3, épisode 1) 2002-2004 : Greg the Bunny Dan Milano (en) (voix)
2002-2004 : Malcolm Jonny Acker ) (3 épisodes)
2002-2004 : Touche pas à mes filles Billy Aaron Brown (en) (31 épisodes)
2003 : Le Cartel Jacob Vargas ) (mini-série) 2004 : Urgences Dr Howard Ritzke (Andy Powers ) (saison 11) 2004 : Kingdom Hospital Dr Elmer Traff (Jamie Harrold ) (13 épisodes)
2004 : Monk Kyle Davis (en) (saison 3, épisode 7)
2004-2005 : Les Quintuplés Johnny Lewis ) (22 épisodes)
2004-2006 / 2019 : Veronica Mars Kevin Sheridan ) (3 épisodes) et Don (Clark Duke ) (saison 4)
2005 : Les Maîtres de l'horreur Ryan McDonald ) (saison 1, épisode 3) 2005 : Kevin Hill Lee Thompson Young ) (saison 1, épisode 12)
2005-2009 : Ghost Whisperer Jed Rees (en) (saison 1, épisode 12) , Craig (Max Adler ) (saison 2, épisode 10) , le soldat William Owen (Lui-même) (saison 3, épisode 3) , Josh (Brent Tarnol ) (saison 3, épisode 14) , Linus Van Horn (Patrick J. Adams ) (saison 4, épisode 16) , Zack Dorin/Garrett Warner (Hank Harris ) (saison 5, épisode 5) et Ben (Chris Dougherty ) (saison 5, épisode 10)
2006 -2007 : Prison Break Andra Fuller (en) (saison 2, épisodes 9 et 14) 2006-2007 : Studio 60 Columbus Short ) (10 épisodes)
2006 / 2017-2020 : Supernatural Brendan Fletcher ) (saison 1, épisode 14) et Jack / Nephilim (Alexander Calvert ) (39 épisodes)
2007-2009 : Skins Daniel Kaluuya ) (11 épisodes)
2008 -2010 : Sons of Anarchy David Hale (Taylor Sheridan ) (21 épisodes) 2008-2012 : Esprits criminels Scott Michael Campbell (en) (saison 3, épisode 15) , Ray Campion (Eddie Jemison ) (saison 5, épisode 7) et Caleb Rossmore (Jeff Newburg ) (saison 7, épisode 11)
2009 : Scrubs Taran Killam (en) (saison 8) 2009 : Occupation (en) Stephen Graham ) (mini-série)
2009 : Trinity Mark Wood ) (8 épisodes)
2009 : Eleventh Hour Omar Benson Miller ) (5 épisodes)
2009-2019 : The Big Bang Theory John Ross Bowie ) (25 épisodes)
2010 -2013 : Whitechapel Ben Bishop ) (15 épisodes) 2011 : New York, unité spéciale Michael Raymond-James ) (saison 12, épisode 17) 2011 : Boardwalk Empire Joel Brady ) (saison 2)
2011-2014 : Love/Hate (en) Peter Coonan (en) (24 épisodes)
2011-2016 : Blue Bloods Ato Essandoh ) (7 épisodes)
2012 : The Newsroom Dr Jack Habib (David Krumholtz ) (saison 1)
2012-2013 : Don't Trust the B---- in Apartment 23 Michael Blaiklock (en) (26 épisodes)
2013 : Les Experts [Qui ?] (saison 14, épisode 12) 2013 : Body of Proof Alex Di Dio ) (saison 3, épisode 4)
2013-2018 : The Middle Tommy Bechtold ) (27 épisodes)
2014 -2015 : Justified Justin Welborn ) (19 épisodes) 2014-2017 : Scorpion Joshua Leonard ) (6 épisodes)
2015 : The Brink Jack Black ) (10 épisodes) 2015-2016 : Togetherness Steve Zissis ) (16 épisodes)
2016 : Squadra criminale Mario Pirrello ) (saison 2, épisode 1) 2016 : Vinyl P. J. Byrne )
2016-2021 : Brooklyn Nine-Nine Christopher Gehrman ) (4 épisodes)
2016-2018 : The Ranch Danny Masterson ) (50 épisodes)
2016-2018 : Flowers Daniel Rigby (en) (12 épisodes)
2017 : Reign : Le Destin d'une reine Andrew Shaver ) (saison 4) 2017 : Santa Clarita Diet Derek Waters (en) (saison 1, épisode 9)
2017 : American Gods Loki (Jonathan Tucker ) (saison 1, épisode 1)
2017 : Loaded [Qui ?]
2017 : Bad Blood Dylan Roberts ) (saison 1, épisode 1)
2017 / 2019 : Jane the Virgin Evan Todd (en) (5 épisodes)
2017 / 2019 : Lucifer Ian Verdun ) (saison 2, épisode 13) et MoNopolize (Erron Jay ) (saison 4, épisode 10)
2018 : Philip K. Dick's Electric Dreams Mel Rodriguez ) (épisode 7) 2018 : Mosaic Devin Ratray ) (mini-série)
2018 : Narcos: Mexico Eddie Martinez ) (saison 1, épisode 1)
2018 : La Foire aux vanités David Fynn (en) (mini-série)
2018 [ 32] Cobra Kai Jon Levine ) (saison 1, épisode 2) 2018 : Deutsch-les-Landes Sebastian Schwarz )
2018 : Everything Sucks! M. Stargrove (Ben York Jones )
2019 : Barry Rodney To ) (saison 2) 2019 : Bauhaus - Un temps nouveau Ronald Zehrfeld ) (mini-série)
2019 : The Terror Marcus Toji (en) (saison 2, épisodes 4 et 5)
2019 : The Deuce Domenick Lombardozzi ) (saison 3)
2019-2020 : Stumptown Adrian Martinez ) (18 épisodes)
2019-2020 : All American Scot Ruggles )
2019-2023 : Doom Patrol Tommy Snider ) (6 épisodes)
2019-2023 : Sex Education M. Hendricks (Jim Howick ) (20 épisodes)
2020 : AJ and the Queen Ginger Minj )2020 : Mes premières fois Dave Theune ) (saison 1, épisode 6)
2020 : Teenage Bounty Hunters
2020 : Manifest Lou Martini Jr. ) (saison 2)
2020 : Her Voice Sam Lazarus ) (6 épisodes)
2020 : Mythic Quest John DiMaggio ) (saison 1)
2021 : Outer Banks Michael Milligan ) (1re voix - saison 2, épisode 10) 2021 : Chabracadabra (en) [Qui ?] (voix)
2021 : The Silent Sea Lee Sung-wook (en) (saison 1)
2021 : Les Enquêtes de Vera Micky McGregor ) (saison 11, épisode 1)
2021-2022 : Kevin Can F**k Himself (en) Eric Petersen (en) (16 épisodes)
2021-2023 : Big Sky J. Anthony Pena ) (29 épisodes)
2022 : Pam and Tommy Jason Mantzoukas ) (mini-série, voix) 2022 : Borgen, une femme au pouvoir Magnus Millang (en) (saison 4)
2022 : Resident Evil Turlough Convery (en)
2022 : Sandman Danny Kirrane (en) (saison 1, épisodes 7 et 9)
2022 : She-Hulk : Avocate Alejandro Montoya / El Águila (Joseph Castillo-Midyett ) (mini-série)
2022 : Slow Horses Stephen Walters ) (saison 1)
2022 : Players (en) Ely Henry )
2022 : Vers les étoiles Adam Bartley (en)
depuis 2022 : Andor Alex Ferns )
depuis 2022 : Severance Zach Cherry )
depuis 2022 : The Bear Matty Matheson (en)
2023 : Deadloch 2023 : The Crowded Room Adam Petchel ) (mini-série)
2023 : Only Murders in the Building Adrian Martinez ) (saison 3, épisode 2)
2023 : The Village (en) George Maryan (en)
2024 : Le Régime Ed Gaughan (en) (mini-série) 2024 : Eric Dan Fogler ) (mini-série)
2024 : Ted Scott Grimes )
2024 : The Sticky Guillaume Cyr )
2024 : English Teacher Sean Patton )
1992 : Retour vers le futur 1993 -1995 : La Bande à Dingo Max 1994 : Crypte Show 1994-1996 : Mighty Max
1994-1999 : Doug
1996 : Freakazoid! 1996 : Double Dragon
1996 : Mot (1re voix) , l'ange 245, Robert et voix additionnelles
1996 : RG Veda
1996 : Scooby-Doo : Agence Toutou Risques (saisons 2 à 4)
1996-1998 : Le Bus magique (1re voix, saisons 1 à 3)
1997 : Fennec (1re voix, saison 1) 1997 : Battle Arena Tōshinden
1997-1999 : Enigma
1997-1999 : Hé Arnold ! (1re voix)
1997-1999 : Les Graffitos
1997-2000 : Superman, l'Ange de Metropolis Jimmy Olsen
depuis 1997 : South Park Eric Cartman , Butters Stotch , Philipp, Satan (2e voix) et voix additionnelles
1998 : Le Magicien 1998 : Fifi Brindacier
1998 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance Shere Khan enfant (1re voix, saison 1)
1998 : Papyrus (épisode 24)
1998-1999 : Poil de Carotte
1999 : Les Globulyss 1999 : Futurama (saison 1, épisode 1)
1999 : Alix Alix
1999 : Batman, la relève (1re voix)
1999 : Hercule (épisode 33)
1999-2001 : Le Laboratoire de Dexter (saisons 1 et 2)
1999-2001 : Les 101 Dalmatiens, la série (voix de remplacement) , Ouragan (épisode 6) et Willy (épisode 65)
1999-2002 : Angry Kid (saisons 1 et 2)
2000 -2009 : Les Griffin Chris Griffin (1re voix) , Kevin Swanson (1er épisode) , Rupert, Jake Tucker, Kool-Aid (1re voix) , Dylan Flannigan (1re voix) , Neil Goldman, Bertram2001 : Samouraï Jack (épisode 5) 2001-2002 : Kong
2001-2003 : Tous en boîte
2001-2005 : Cool Attitude
2001-2008 : Totally Spies! (1re voix, saisons 1 et 4) , T-Bone (1re voix, saisons 2 et 5) et Randolph (saison 3, épisode 23)
2003 : Mon Ami Marsupilami (épisode 20) 2003 : Jasper le pingouin : Jasper
2003 : L'Odyssée
2003 : Starship Troopers
2003-2004 : Moi Willy, fils de rock star (saison 1, épisode 8)
2003-2005 : Jimmy Neutron (1re voix)
2003-2006 : Martin Mystère
2003-2004 puis 2014-2016 : Corneil et Bernie M. Pactise (épisode 38) [ 1]
2004 -2007 : Teen Titans : Les Jeunes Titans 2005 : Jackie Chan (épisode 78) 2005 : Toupou
2005-2007 : Krypto le superchien
2005-2008 : Danny Fantôme (1re voix)
2005-2008 : Batman Firefly , Ragdoll, Jimmy Olsen, Flash , Gearhead, Marty Slack, Capitaine Slash, David/Renard et Andy Mallory/Scorn
2006 : Drawn Together 2006-2007 : Team Galaxy M. Fitch, Pompadour, Bozone le chef des clowns, Rex 3, le père de Spavid, Gangus et voix additionnelles
2007 -2008 : Le Chat de Frankenstein 2008 : Blaise le blasé 2008 : Fillmore !
2008 : Tokyo Tribe 2
2008-2009 : Monster Buster Club
2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros Jaime Reyes / Blue Beetle , Barry Allen / Flash (2e voix, saison 3, épisode 12) , Jay Garrick , Scarlet Scarab (saison 1, épisode 12) , La Toupie (saison 2, épisode 20) , Batboy (saison 2, épisode 25) et voix additionnelles
2009 : El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera (une brute de l'école de Manny) , Dr Chipolata et Dr Chipolata Jr2009-2011 : SpieZ ! Nouvelle Génération
2009-2013 The Cleveland Show
2010-2011 : Captain Biceps
2010-2015 : Les Dalton Joe Dalton [ 1]
2010-2022 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (saison 1, épisodes 1, 2 et 22 puis saison 2, épisode 20) , Jay Garrick / Flash, le Scarabée (saison 3, épisode 24) et Bartholemew « Bart » Allen II / Kid Flash II (2e voix - saison 4, épisode 19)
2011 : Le Petit Prince (épisode Planète des Amicopes ) 2011 : Wakfu
2011 : Diego et Ziggy
2011-2015 : Robocar Poli
2012-2015 [ 33] Brickleberry 2013 : Star Wars: The Clone Wars (saison 5) 2013 : Mon pote le fantôme
2013 : Trolls de Troy
2013-2014 : Sabrina, l'apprentie sorcière
2013-2015 : Turbo FAST
2014 / 2021 : Archer (1re voix) , Danny (saison 1) et Jérémy « Colt » (saison 12) depuis 2014 : Bob l'éponge (2e voix) et voix additionnelles (à partir de la saison 9)
2015 : DC Super Friends Arthur Curry / Aquaman (web-série) 2015-2016 : Vixen
2016 : Les As de la jungle à la rescousse (saison 2) 2016 : Martine
2016 : Arthur et les Minimoys
2016-2017 : Pirata et Capitano
2016 -2018 : La Ligue des justiciers : Action (épisode 2) 2017-2020 : Nella princesse chevalier
2017-2020 : Unikitty!
2018 : Denver, le dernier dinosaure 2018-2020 : Baby Boss : Les affaires reprennent
2018-2020 : Spirit : Au galop en toute liberté
2018-2022 : Paradise Police
2018-2023 : Désenchantée
2018-2024 : Captain Tsubasa
2019 : Scooby-Doo et Compagnie (épisode Attention au Flash ! ) et Sean Astin (épisode La communauté de l'anneau... et de la clef ) 2019 [ 34] Vinland Saga 2019-2021 : Les Aventures de Nasredine
2019-2023 : Le Prince des dragons
depuis 2019 [ 35] Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
2020 : Jujutsu Kaisen (saison 1, épisode 7) 2020 : La Bande à Picsou
2020 : Miko et High Five
2020-2021 : Bless the Harts (en)
2020-2021 : F Is for Family
2020-2021 : Ollie et le Monstrosac
depuis 2020 : Star Trek: Lower Decks
2021 : Shaman King 2021-2024 : Arcane
2022 : Le Cuphead Show ! 2022 : Farzar
2022 : Edmond et Lucy (voix originale)
2023 : Make My Day (en) 2023 : Agent Elvis Howard Hughes et l'Elvis juif
2023 : Edens Zero
2023 : Gustave (création de voix)
2023 : American Dad! Sean Astin (saison 18, épisode 17)
2023 : Hero Inside (ro)
depuis 2023 : Diable malgré lui
1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme 2001 : Kuzco, l'empereur mégalo 2003 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi 2004 : Killzone 2004 : Scaler (en)
2004 : Syberia II
2005 : World of Warcraft 2006 : Driver: Parallel Lines 2006 : Hitman: Blood Money
2006 : Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure
2006 : Killzone: Liberation (chapitres 1 à 4)
2006 : Nos voisins, les hommes
2007 : Assassin's Creed 2007 : Ratatouille
2007 : Naruto: Rise of a Ninja
2008 : Army of Two 2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway
2008 : Turok
2009 : Brütal Legend (dans son propre rôle) 2009 : Cars: Race-O-Rama
2010 : Army of Two : Le 40e Jour 2010 : Batman : L'Alliance des héros Jaime Reyes / Blue Beetle
2010 : Le Seigneur des anneaux : La Quête d'Aragorn
2010 : Skate 3
2010 : Alan Wake
2011 : Batman: Arkham City 2012 : Borderlands 2 2012 : Dishonored
2012 : Lego Le Seigneur des anneaux
2013 : Disney Infinity 2014 : Borderlands: The Pre-Sequel 2014 : Thief
2014 : Watch Dogs
2015 : Fallout 4 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt
2015 : Lego Dimensions
2016 : Final Fantasy XV 2016 : Mafia III
2016 : World of Warcraft - Légion Beta
2018 : Hearthstone Dr Boom2019 : Borderlands 3 (DLC Le Casse du Beau Jackpot ) 2020 : The Last of Us Part II 2020 : Assassin's Creed Valhalla (le 2e prétendant de Gil, viking, etc.)
2021 : Resident Evil Village 2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart
2023 : Tintin Reporter : Les Cigares du pharaon 2024 : South Park: Snow Day! Eric Cartman et Butters Stotch
Attractions
2019 : Attention Menhir au Parc Astérix : le narrateur et un légionnaire Romain
Direction artistique
Films Films d'animation
Séries télévisées Séries d'animation
Voix-off et pubs
Distinction
En 2022, Christophe Lemoine est nommé « meilleure voix masculine dans un film d'animation » au festival Voix d'étoiles , à Port Leucate , pour son interprétation de Sam le chat dans Pattie et la Colère de Poséidon David Alaux [ 39]
↑ a b c d e f g h i j k l m n et o « Interview de Christophe Lemoine -La voix VF de Éric Cartman et Butters- YouTube 11 avril 2014 (consulté le 4 octobre 2021 ) ↑ « Christophe Lemoine – Allociné Allociné (consulté le 6 janvier 2017 ) ↑ a b c d e et f Marc Hervez, « Christophe Lemoine, doubleur : "J’ai commencé à lui dire des cochonneries avec la voix de mon personnage. Dix minutes plus tard, j’étais dans son appartement." planet.fr , 20 décembre 2013 (consulté le 4 octobre 2021 ) ↑ « Interview avec Christophe Lemoine : Voix française de personnage d'animation mais pas que ! Centpourcent (consulté le 4 octobre 2021 ) ↑ Lucie Kosmala, « Un court-métrage rend hommage aux plus grandes voix du doublage français madmoizelle.com , 23 novembre 2017 (consulté le 4 octobre 2021 ) ↑ a et b « Christophe & Adrien » (version du 22 décembre 2013 sur Internet Archive ↑ « Swift - Théâtre des Déchargeurs (PARIS) theatrotheque.com (consulté le 4 octobre 2021 ) ↑ Olivia Peresson, « Le swing de Swift Le Parisien 22 décembre 2007 (consulté le 4 octobre 2021 ) ↑ « Un clip d'Adrien Antoine et Christophe Lemoine allodoublage.com (consulté le 18 février 2012 ) ↑ « Voxographie de Christophe Lemoine Doublage Séries Database ↑ « Voxographie de Christophe Lemoine Planète Jeunesse ↑ « Voxographie de Christophe Lemoine AlloDoublage ↑ Doublage tardif effectué en 2017.
↑ 2e doublage effectué en 2002.↑ Redoublage pour la version DVD en 2001.
↑ 2e doublage, version redux de 2001.↑ 2e doublage de 2003.↑ Doublage effectué en 2011 pour une sortie directement en DVD .
↑ Troisième doublage de 1998.
↑ Deuxième doublage effectué en 2000.
↑ Deuxième doublage effectué en 1992.
↑ Doublage effectué tardivement en 2001 par Les Films du paradoxe .
↑ Second doublage de 1998.
↑ Doublage tardif effectué en 2018.
↑ Interprété par Ricky Gervais en version originale.
↑ Interprété par Jack Black en version originale.
↑ Interprété par Nik Dodani en version originale.
↑ Interprété par Will Forte en version originale.
↑ Interprété par Matt Bomer en version originale.
↑ Interprété par Nick Kroll en version originale.
↑ Doublage effectué tardivement pour sa diffusion en 2023 sur Disney+ .
↑ La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix .
↑ Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa diffusion sur Disney+.
↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
↑ Doublage effectué à partir de 2021.
↑ « Fiche de doublage - Totally Spies, le film Planète Jeunesse ↑ « Fiche de doublage - Totally Spies! Planète Jeunesse ↑ Crédité au carton de doublage.
↑ « Festival Voix d'Étoiles à Leucate : le palmarès 2022 La Dépêche du Midi
Liens externes
.png)
