| # |
ชื่อเพลง |
เครดิต |
หมายเหตุ
|
| 1 |
滚滚长江东逝水
(พินอิน: Gǔngǔn Chángjiāng Dōngshì Shuĭ)
(แปล: น้ำแยงซีรี่ไหลไปบูรพา) |
บทกวีโดย หยางเฉิน;
ขับร้องโดย หยาง ฮงจี้ |
เพลงเปิดละครโทรทัศน์และเพลงปิดในตอนที่ 84
|
| 2 |
这一拜
(พินอิน: Zhè Yī Bài)
(แปล: คำสาบานนี้) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย หลิว หวน |
ใช้ในฉากคำสาบานที่สวนท้อในตอนที่ 1, ฉากสามพี่น้องกลับมารวมตัวกันในตอนที่ 19 และใช้เป็นเพลงปิดในตอนเดียวกัน
|
| 3 |
烈火雄风
(พินอิน: Lièhuŏ Xíóngfēng)
(แปล: ดุจเพลิงโหมและสายลมองอาจ) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย Lü Jianhong |
ใช้ในฉากที่ลิโป้ได้ม้าเซ็กเธาว์ในตอนที่ 3
|
| 4 |
貂蝉已随清风去
(พินอิน: Diāochán Yĭsuí Qīngfēng Qù)
(แปล: เตียวเสี้ยนหายไปกับสายลม) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย Wan Shanhong |
ใช้ในฉากสุดท้ายที่เตียวเสี้ยนออกเดินทางในตอนที่ 7 และใช้เป็นเพลงปิดในตอนเดียวกัน
|
| 5 |
淯水吟
(พินอิน: Yùshuĭ Yín)
(แปล: ลำนำแม่น้ำหยกซุย) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย เหมา อาหมิ่น |
ใช้ในฉากยุทธการที่อ้วนเซีย ในตอนที่ 11 และฉากโจโฉไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตที่อ้วนเซียในตอนที่ 12
|
| 6 |
明主求贤兮却不知吾
(พินอิน: Míngzhŭ Qíuxián Xī Què Bùzhī Wú)
(แปล: ผู้ปกครองฉลาดแสวงหาปราชญ์ แต่หาใช่ข้าไม่) |
คำร้องโดย ล่อกวนตง |
ใช้ในฉากเล่าปี่พบชีซีในตอนที่ 25
|
| 7 |
壮士功名尚未成
(พินอิน: Zhuàngshì Gōngmíng Shàngwèi Chéng)
(แปล: วีรบุรุษที่ยังไม่ประสบความสำเร็จ) |
คำร้องโดย Zhu Xiaoping |
ใช้ในฉากเพื่อนของขงเบ้งขับร้องเพลงในตอนที่ 26
|
| 8 |
谁肯论英雄
(พินอิน: Shéikěn Lùn Yīngxióng)
(แปล: ใครจะพูดถึงวีรบุรุษ) |
คำร้องโดย Zhu Xiaoping |
ใช้ในฉากเพื่อนของขงเบ้งขับร้องเพลงในตอนที่ 26
|
| 9 |
一夜北风寨
(พินอิน: Yīyè Běifēng Zhài)
(แปล: คืนหนึ่งในค่ายลมทิศเหนือ) |
บทกวีโดย ล่อกวนตง |
ใช้ในฉากของอุยสิง่านในตอนที่ 27
|
| 10 |
有为歌
(พินอิน: Yŏuwéi Gē)
(แปล: เพลงแห่งความหวัง) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย Dai Jianming |
ใช้ในฉากที่ขงเบ้งตัดสินใจเดินทางออกจากหุบเขาโงลังกั๋งในตอนที่ 27 และถือเป็นทำนองเพลงประจำตัว (theme song) ของขงเบ้งตลอดทั้งเรื่อง
|
| 11 |
民得平安天下安
(พินอิน: Míndé Píng'ān Tiānxià Ān)
(แปล: โลกสงบสุขเมื่อผู้คนสงบสุข) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย Cui Jinghao |
ใช้ในฉากที่เล่าปี่พาประชาชนข้ามแม่น้ำในตอนที่ 29
|
| 12 |
当阳常志此心丹
(พินอิน: Dāngyáng Chángzhì Cĭ Xīndān)
(แปล: หัวใจอันกล้าหาญที่ตงหยง) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย Cui Jinghao |
ใช้ในฉากจูล่งฝ่าทัพโจโฉในตอนที่ 30
|
| 13 |
豹头环眼好兄弟
(พินอิน: Bàotóu Huányăn Hăo Xiōngdì)
(แปล: น้องชายหัวเสือดาวตาพอง) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน; ขับร้องโดย Yin Xiangjie |
ใช้ในฉากของเตียวหุยในตอนที่ 30
|
| 14 |
丈夫歌
(พินอิน: Zhàngfū Gē)
(แปล: บทเพลงลูกผู้ชาย) |
บทกวีโดย ล่อกวนตง;
ขับร้องโดย Lü Jianhong |
ใช้ในฉากระบำดาบของจิวยี่ในตอนที่ 33
|
| 15 |
短歌行
(พินอิน: Duăngē Xíng)
(แปล: เพลงขนาดสั้น) |
บทกวีโดย โจโฉ;
ขับร้องโดย Yang Hongji |
ใช้ในฉากที่โจโฉขับลำนำในงานเลี้ยงระหว่างการชุมนุมทัพที่เซ็กเพ็กในตอนที่ 37
|
| 16 |
子夜四时歌
(พินอิน: Zĭyè Sìshí Gē)
(แปล: เพลงเที่ยงคืน) |
คำร้องดัดแปลงจากบทกวีในยุคราชวงศ์ใต้;
ขับร้องในภาษาอู๋ |
ใช้ในฉากการแต่งงานของเล่าปี่กับซุนฮูหยินในตอนที่ 43
|
| 17 |
江上行
(พินอิน: Jiāngshàng Xíng)
(แปล: ล่องเรือไปตามแม่น้ำ) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย Cui Jinghao |
ใช้ในฉากที่กวนอูล่องเรือข้ามแม่น้ำแยงซีเกียงในตอนที่ 53
|
| 18 |
七步诗
(พินอิน: Qībù Shī)
(แปล: บทกวีเจ็ดก้าว) |
บทกวีโดย โจสิด;
ขับร้องโดย หลิว หวน |
ใช้ในฉากการร่ายบทกวีสดของโจสิดในตอนที่ 61
|
| 19 |
哭诸葛
(พินอิน: Kū Zhūgě)
(แปล: อาลัยจูกัด) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย หลิว หวน |
ใช้ในฉากงานศพของขงเบ้งในตอนที่ 77
|
| 20 |
历史的天空
(พินอิน: Lìshĭ Dē Tiānkōng)
(แปล: ท้องฟ้าแห่งประวัติศาสตร์) |
คำร้องโดย หวัง เจี้ยน;
ขับร้องโดย เหมา อาหมิ่น |
เพลงปิดละครโทรทัศน์ตั้งแต่ตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 6, ตอนที่ 8 ถึงตอนที่ 18 และตอนที่ 20 ถึงตอนที่ 83
|
